Terms for subject General containing maternel

French	Russian
aide maternelle	дипломированная воспитательница
aide maternelle	дипломированная няня
aide maternelle	воспитательница (в дошкольных учреждениях)
amour maternel	материнская любовь
ascendance maternelle	предки по материнской линии
assistante maternelle	воспитательница (в детском дошкольном учреждении vleonilh)
assistante maternelle	кормилица
aïeul maternel	дед по матери
dans la cour d'une école maternelle	во дворе детского сада (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
dans une maternelle	в детском саду (Alex_Odeychuk)
dans une même maternelle	в одном и том же детском саду (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk)
dans une école maternelle	в детском саду (Alex_Odeychuk)
domicile maternel	местожительства матери (ROGER YOUNG)
douceur maternelle	материнская ласка (Nadiya07)
du côté maternel	с материнской стороны
du côté maternel	по матери (marimarina)
du côté maternel	по материнской линии
grand-mère maternelle	бабушка по материнской линии (I. Havkin)
grand-mère maternelle	бабка по линии матери (I. Havkin)
grand-mère maternelle	бабушка по линии матери (I. Havkin)
grand-mère maternelle	бабка по материнской линии (I. Havkin)
grand-mère maternelle	бабушка со стороны матери (I. Havkin)
grand-mère maternelle	бабка со стороны матери (I. Havkin)
grand-père maternel	дед по линии матери (I. Havkin)
grand-père maternel	дед по материнской линии (I. Havkin)
grand-père maternel	дедушка по материнской линии (I. Havkin)
grand-père maternel	дедушка по линии матери (I. Havkin)
grand-père maternel	дедушка со стороны матери (I. Havkin)
grand-père maternel	дед со стороны матери (I. Havkin)
grands-parents maternels	дедушка и бабушка по материнской линии (Alex_Odeychuk)
hôtel maternel	дом для матерей-одиночек
langue maternelle	родной язык
maison maternelle	центр матери и ребёнка (где женщины, могут находиться до и после родов)
parent maternel	родственник по материнской линии
parler dans la langue maternelle de qch	рассказывать о чем-л. на родном языке (BoikoN)
protection maternelle et infantile P.M.	охрана материнства и младенчества
sollicitude maternelle	материнская забота
traducteur de langue maternelle	переводчик носитель языка (Iricha)
école maternelle	детский сад
école maternelle	материнская школа (учебно-воспитательное учреждение для детей от 2 до 6 лет vleonilh)
élève en moyenne section de maternelle	воспитанник средней группы детского сада (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)