 |
| French | Russian |
| bon. de manutention | наряд на перевозку обрабатываемых деталей (внутри предприятия) |
| carte de manutention | карта передачи (перфокарта с информацией, фиксирующей передачу работы с одного производственного участка на другой) |
| demande de manutention | запрос на перевозку |
| temps de manutention | время транспортировки |
| temps standard de manutention | нормы времени транспортировки (среднее время ожидания транспорта и время транспортировки с одного рабочего места на другое в производственном цикле) |
| temps total attente/manutention | время ожидания транспортировки (элемент межоперационного времени, равный среднему времени ожидания транспортировки заказа от данной группы рабочих мест на следующую) |