Terms for subject Law containing main

French	Russian
attaque à main armee	вооружённый налёт (vleonilh)
bagage à main	ручная кладь (vleonilh)
contrat d'usines clés en main	договор на поставку комплектного оборудования (ROGER YOUNG)
déposer une main courante	сделать заявление в полиции или жандармерии (Oleg Dodon)
homme de main	поверенный
homme de main	доверенное лицо
les cabinets spécialisés qui proposent des montages clés en main d'évasion fiscale	специализированные фирмы, предлагающие организовать "под ключ" схемы уклонения от уплаты налогов (Le Monde Alex_Odeychuk)
main commune	условие об установлении режима общности имущества супругов
main commune	условие о режиме общности супругов
main-d'œuvre pénale	осуждённые как рабочая сила
sous la main	в распоряжении
trafiquant de main-d'oeuvre	торговец рабочей силой (vleonilh)
vol à main armée	вооружённый грабёж (совершенный единичным преступником)
vote à main levée	открытое голосование (ROGER YOUNG)
écrit à la main	рукописный документ
œuvre de première main	оригинальное произведение
œuvre de seconde main	зависимое произведение