 |
| French | Russian |
| cette machine est susceptible de multiples utilisations | эта машина пригодна для многих применений (vleonilh) |
| la machine est tombée en panne | машина отказала |
| la machine est tombée en panne | машина вышла из строя |
| machine de conditionnement | расфасовочно-упаковочная машина (vleonilh) |
| la machine est tombée en panne | машина отказала (vleonilh) |
| la machine est tombée en panne | машина вышла из строя (vleonilh) |
| machine-outil | металлорежущий станок (обрабатывающая резанием) |
| machine-outil | кузнечно-прессовое оборудование (обрабатывающая давлением) |
| machine-transfert | автоматическая линия (больше соответствует французскому: "chaîne-transfert") |
| la machine économique est grippée | хозяйственный механизм буксует (vleonilh) |