Terms for subject General containing lussions

French	Russian
constitutionnalité des lois	конституционность законность законов (ROGER YOUNG)
extension cruelle des lois	ужесточение законов (Lucile)
formuler des propositions de lois	выдвигать законодательные проекты законов (ROGER YOUNG)
je lirais volontiers	я бы охотно почитал
Journal des Lois de la République de Pologne	Журнал Законов Польской Республики (ROGER YOUNG)
lire au son	воспринимать на слух
lire dans esprit	читать мысли (e.g. Il sait lire dans votre esprit. Тж. lire dans l'esprit Soulbringer)
lire dans la pensée d'autrui	читать чужие мысли
lire dans la pensée de qn	читать чьи-л. мысли
lire dans les lignes de la main	читать по линиям руки
lire dans les pensées de qn	читать чьи-либо мысли (Iricha)
lire dans un livre	читать в книге
lire du pouce	читать "с пальцем"
lire en diagonal	читать по пробежать
lire en diagonal	читать по диагонали
lire en filigrane	читать между строк
lire entre les lignes	читать между строк
lire l'avenir dans le marc de café	гадать на кофейной гуще
lire les épreuves	править корректуру
lire l'heure	смотреть, который час (maximik)
lire l'heure	различать который час (marimarina)
lire mentalement	читать про себя (не вслух Iricha)
lire pour soi	читать про себя (не вслух marimarina)
lire silencieusement	читать про себя (не вслух Iricha)
lire sur les lèvres	читать по губам (youtu.be z484z)
lire tout haut	читать вслух
lire une langue étrangère	читать на иностранном языке
lire à la loupe	читать с лупой
lois Auroux	законы Ору (о расширении прав служащих в рамках предприятия vleonilh)
lois scélérates	"злодейские законы" (принятые в условиях усиления террора анархистов в конце 19 в., ограничивали и отменяли ряд демократических свобод vleonilh)
on lira ci-après	ниже мы печатаем
on lira ci-dessous la note	ниже публикуется текст ноты
organes chargés de l'application des lois	правоохранительные органы (ROGER YOUNG)
organes de l'application des lois	правоохранительные органы (ROGER YOUNG)