French | Russian |
couvre-livre | суперобложка (Дополнительная обложка с клапанами, которая прикрывает переплет или обложку и используется как элемент внешнего оформления издания, а также для рекламы. Voledemar) |
dos de l'intérieur d'un livre | корешок книжного блока (Место скрепления тетрадей или листов в книжном блоке. Voledemar) |
miniature de livre | миниатюра книжная (Иллюстрация в рукописной книге Voledemar) |
numéro international normalisé du livre, ISBN | международный стандартный номер книги (ИСБН: Идентификационный код регистрационного характера, проставляемый на книгах и состоящий из аббревиатуры ISBN - Международный стандартный книжный номер (рус), International Standard Book Number (англ.) - и, как правило, десяти цифр, обозначающих идентификаторы страны, издательства и книги Voledemar) |
parure du livre | оформление издания (Выражение содержания произведения и целевого назначения издания в единой и целостной композиции издания с помощью художественно осмысленных полиграфических средств. Voledemar) |
plan du livre | композиция издания (Визуальная организация текстовых и изобразительных элементов внутри издания, придающая ему единство и цельность. Voledemar) |
Produit livrè en plusieurs emballages | Многокомпонентный продукт (Продукт, компоненты которого изготовляются в виде отдельных частей, которые должны быть смешаны в пропорциях, указанных производителем Voledemar) |