Terms for subject Construction containing ligne

French	Russian
aménagement urbain en une seule ligne des immeubles	однорядная застройка
boîte de la ligne principale	магистральный бокс
charge orientée selon la ligne de déformation	следящая нагрузка
chemin de ligne de ceinture	окружная дорога
entrée de la ligne en câble aérien	воздушный ввод электросети
entrée de la ligne téléphonique aérienne sur mâts	воздушно-стоечный телефонный ввод
entrée de la ligne téléphonique aérienne sur poteaux	воздушно-столбовой телефонный ввод
flèche de la ligne de côté	размерная стрелка
hauteur libre de la ligne de transport	габарит линии электропередач (d'énergie)
ligne axiale	осевая линия
ligne aérienne de transport	воздушная линия электропередачи
ligne aérienne sur poteaux	столбовая линия проводной связи
ligne aérienne sur supports	стоечная линия проводной связи
ligne brisée	перелом линии
ligne charnière rectiligne	прямолинейная шарнирная линия
ligne courbe	дуга
ligne courbe	кривая (линия)
ligne courbe multicentre	лекальная кривая
ligne de branchement d'abonné	абонентская линия связи
ligne d'alignement	красная линия
ligne d'arrivée	подводящая линия
ligne d'arête	гребень
ligne d'aspiration	линия всасывания
ligne d'attache	привязочная линия
ligne d'attache	выносная линия
ligne d'autobus	автобусный маршрут
ligne de base	основная линия
ligne de base	магистральный ход
ligne de base	базовая линия
ligne de bris	линия перелома кровли
ligne de centre	центровая линия
ligne de charge	кривая напор
ligne de charge continue	эпюра сплошной нагрузки
ligne de charges courbes	эпюра изгибающих нагрузок
ligne de chemin de fer	железнодорожная линия
ligne de construction graphique	линия построения
ligne de coordination modulaire	координационная модульная линия
ligne de coupe	линия разграничения
ligne de courant	направление течения
ligne de courant	направление потока
ligne de dislocation	дислокационная линия
ligne de distribution téléphonique	распределительная телефонная линия
ligne de doucissage	шлифовальный конвейер
ligne de drainage	трасса дренажа
ligne de durcissement dans l'eau	конвейер водного твердения
ligne de durcissement initial	конвейер предварительного твердения
ligne de durcissement à l'air	конвейер воздушного твердения
ligne de dérangement	линия повреждаемости
ligne de dérivation	ответвление
ligne de formage sec	конвейер сухого формования
ligne de glissement	оползневая линия
ligne de la carte perforée	строка перфокарты
ligne de la moindre résistance	линия наименьшего сопротивления
ligne de la section de jaugeage	гидроствор
ligne de métro	линия метро
ligne de métropolitain	линия метрополитена
ligne de niveau	горизонталь
ligne de partage des eaux souterraines	водораздел подземных вод
ligne de pieux	свайный ряд
ligne de pliage	линия сгиба
ligne de polissage	полировальный конвейер
ligne de postes de formage	линия формования
ligne de postes d'opérations successives de production	поточно-агрегатная линия
ligne de prise du courant	контактная сеть
ligne de production	технологическая линия
ligne de projection	проецирующая линия
ligne de raccordement	соединительная линия связи
ligne de rappel	проецирующая линия
ligne de refend	направление раскалывания
ligne de refend	направление пропила
ligne de renvoi	выноска
ligne de renvoi	линия-выноска
ligne de rivets	клёпаный шов
ligne de rupture	линия обрыва (сплошная волнистая или с изломами линия, ограничивающая на чертеже часть изображения предмета Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.html ROGER YOUNG)
ligne de référence	привязочная линия
ligne de section	линия сечения
ligne de talus	линия откоса
ligne de tramway	трамвайный путь
ligne de transition imaginaire	воображаемая линия перехода
ligne de transition invisible	невидимая линия перехода
ligne de transition visible	видимая линия перехода
ligne de transmission électrique	линия электропередачи
ligne de transmission électrique aérienne	воздушная линия электропередачи
ligne de trusquinage	риска
ligne de télécommunications de service	служебная линия связи
ligne de télécommunications par fils	линия проводной связи
ligne de téléphone à prépayement	таксофонная телефонная линия
ligne de visibilité du ciel	граница видимости неба
ligne d'eau	линия уреза воды
ligne d'efforts tranchants	эпюра срезывающей силы
ligne des déplacements unitaires	эпюра единичных перемещений
ligne des efforts unitaires	эпюра единичных усилий
ligne des plus grandes confiantes de cisaillement	линия наибольших касательных напряжений
ligne des pressions	линия давлений
ligne des pressions	эпюра давлений
ligne des pressions maxima	линия наибольшего давления
ligne des pressions minima	линия наименьшего давления
ligne d'influence généralisée	обобщённая линия влияния
ligne d'influence sommaire	суммарная линия влияния
ligne d'inondation	линия затопления
ligne d'interconnexion	соединительная линия связи
ligne d'occultation du ciel	граничная линия видимости неба
ligne du contour de la section	линия контура сечения
ligne du courant thermique	линия теплового потока
ligne du devis	строка сметы
ligne du moment de torsion	эпюра крутящего момента
ligne du moment fléchissant	эпюра изгибающего момента
ligne du projet	проектная линия
ligne du terrain naturel	чёрная линия
ligne déformée	изогнутая ось
ligne déformée	изогнутая ось балки
ligne d'égal cisaillement	изостата скалывающих напряжений
ligne d'égale contrainte	линия равных напряжений
ligne d'égout	направление стока
ligne en câble de communication	кабельная линия проводной связи
ligne en fils aériennes de télécommunications	воздушная линия проводной связи
ligne enveloppante de Mohr	огибающая Мора
ligne ferroviaire	железнодорожная линия
ligne ferroviaire principale	железнодорожная магистраль
ligne fléchie	изогнутая ось
ligne du réseau géographique	линия географической сетки
ligne horizontale	горизонталь
ligne intégrale des pressions	диаграмма полных давлений
ligne isostatique	линия равных главных напряжений
ligne limite	граничная линия
ligne modulaire	модульная линия
ligne morte de gare	тупиковый станционный путь
ligne ondulée	волнистая линия
ligne peinte	филёнка
ligne piézométrique	пьезометрическая линия
ligne représentative des moments	линия моментов
ligne rouge	красная линия
ligne régionale	дорога районного значения
ligne technologique	технологическая линия
ligne tiretée	штриховая линия
ligne de fil à plomb	линия отвеса
ligne à voie étroite	линия узкой колеи
ligne à échelons	ступенчатая линия
ligne élastique	изогнутая ось балки
ligne élastique	изогнутая ось
montage de la ligne aérienne	прокладка в насыпь
poteau de la ligne d'éclairage aérienne	опора осветительной сети
poteau de ligne à trolley	троллейный столб
pylône de la ligne de transmission électrique	опора линии электропередачи
regard de ligne de canalisation	линейный канализационный колодец
support de la ligne de télécommunication aérienne	опора линии связи
tire-ligne double	двойной рейсфедер
tire-ligne du type stylet	рапитограф