Terms containing lieu sûr

Subject	French	Russian
corp.gov.	brochure sur les conditions de vie au lieu d'affectation	доклад по должности
law	certificat d'inscription de la personne physique au registre de l'autorité fiscale selon le lieu de résidence sur le territoire de la Fédération de Russie	Свидетельства о постановке на учёт физического лица в налоговом органе по месту жительства на территории РФ (ROGER YOUNG)
nat.res.	contrôle sur le lieu d'origine	регулирование на месте возникновения
EU.	directives sur la santé et la sécurité sur le lieu de travail	директивы по охране здоровья и безопасности на рабочем месте (vleonilh)
ed.	formation sur le lieu de travail	подготовка без отрыва от производства
law	harcèlement sexuel sur le lieu de travail	сексуальное домогательство на рабочем месте (vleonilh)
nat.res.	installation de retenue sur le lieu d'origine	задерживающее сооружение
HR	la surveillance sur le lieu de travail	контроль на рабочем месте (Alex_Odeychuk)
gen.	lieu sûr	безопасное место
gen.	mettre qch en lieu sûr	упрятать (что-л.)
gen.	mettre qch en lieu sûr	надёжно спрятать
gen.	mise en lieu sûr	помещение в какое-л. место
busin.	promotion sur le lieu de vente	внутримагазинный маркетинг (vleonilh)
busin.	promotion sur le lieu de vente	внутримагазинное стимулирование сбыта (vleonilh)
pack.	publicité sur le lieu de vente	реклама в магазинах розничной торговли
busin.	publicité sur le lieu de vente	реклама в местах реализации (vleonilh)
busin.	publicité sur le lieu de vente	внутримагазинная реклама (vleonilh)
pack.	publicité sur le lieu de vente	реклама на месте продажи
genet.	sur le lieu de production	в полевых условиях
genet.	sur le lieu de production	в сельском хозяйстве
genet.	sur le lieu de production	на ферме
product.	sur le lieu de travail	на производстве (I. Havkin)
gen.	sur le lieu de travail	на рабочем месте (Alexandra N)
genet.	sur le lieu d'exploitation	в полевых условиях
genet.	sur le lieu d'exploitation	в сельском хозяйстве
genet.	sur le lieu d'exploitation	на ферме
gen.	sur le lieu même	прямо на месте (Le lait doit être conditionné sur le lieu même de production et subit de nombreux contrôles. I. Havkin)
comp.	sur lieu	на месте (эксплуатации)
context.	sur un lieu de vacances	на дачу (Du fait de cet encombrement significatif, il s'avère malaisé de transporter la balance électronique par exemple, sur un lieu de vacances. I. Havkin)
context.	sur un lieu de vacances	за город (Du fait de cet encombrement significatif, il s'avère malaisé de transporter la balance électronique par exemple, sur un lieu de vacances. I. Havkin)
comp.	test sur lieu	проверка на месте (эксплуатации)