DictionaryForumContacts

   French
Terms containing lier | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
trucksate lier de réparation des amortisseursмастерская по ремонту амортизаторов
food.ind.dispositif pour lier les saucissesустройство для формовки сосисочных батонов
comp., MSlier aux donnéesпривязать к данным
gen.lier connaissanceзаводить знакомство (kee46)
gen.lier connaissance avec qqnзнакомиться (z484z)
journ.lier conversationзавязать разговор
journ.lier conversationзавязывать разговор
gen.lier conversation вступить в разговорразговориться (Morning93)
journ.lier la pratique et la théorieсвязать теорию с практикой
obst., obs.lier le cordonперевязывать пуповину
journ.lier les phénomènes entre euxсвязать явления между собой
lawlier l'instanceвозбуждать гражданское дело (ROGER YOUNG)
lawlier l'instanceпредъявлять иск (ROGER YOUNG)
food.ind.lier par tordage les saucissesразделять сосисочные батоны откручиванием
food.ind.lier par tordage les saucissesоткручивать сосиски
chess.term.lier ses toursобъединить ладьи (z484z)
polygr.lier sur le marbreвязать набор на талере для заключки
fin.lier un carteпривязать карту (к учетной записи (счету) в электронной платёжной системе Alex_Odeychuk)
gen.lier une sauceзагущать соус
comp., MSLier à l'enregistrementсвязь с записью
pack.machine à coudre ou lier les sacsмашина для заделки мешков
pack.machine à coudre ou lier les sacsмешкозашиватель
pack.machine à coudre ou lier les sacsзашивочная машина для мешков
food.ind.machine à lier les saucissesперевязывающий сосисочный линкер
food.ind.machine à lier les saucissonsмашина для вязки колбас
forestr.papier à lier les coinsбумага для оклейки углов (картонажных изделий)
gen.plus d'information pour lier le certificat Apostille au document sous-adjacentдополнительная информация о привязке сертификата об апостиле к основному документу (  ROGER YOUNG)
gen.se lier avec qnсойтись (с кем-л.)
gen.se lier d'amitiéзавести дружбу (marimarina)
gen.se lier d'amitiéводить дружбу (vleonilh)
gen.se lier d'amitié avecподружиться с кем-л. (C'est seulement en octobre 1952 qu'il est enfin admis. Pierre Dux dont il est l'élève déclare un jour, « qu'avec la tête qu'il a, il ne pourrait jamais prendre une femme dans ses bras, car cela ne serait pas crédible »11. Ce professeur du Conservatoire lui prédit un abonnement aux seconds rôlesGD 6. Jean-Paul Belmondo y reste quatre ans et y rencontre notamment la « bande du Conservatoire » : il se lie d'amitié avec Jean Rochefort, Jean-Pierre Marielle, Bruno Cremer, Pierre Vernier et Michel Beaune. shamild7)
gen.se lier d'amitié avec qnсдружиться (Morning93)
gen.se lier d'amitié avec qunдружить с к-л (Silina)
gen.se lier d'amitié à vie avecзавести дружбу на всю жизнь с (Alex_Odeychuk)
gen.se lier facilementлегко сходиться с людьми
busin.se lier les mainsсвязывать себе руки
gen.se lier par un contratсвязать себя контрактом
mil.se lier à l'infanterieорганизовать взаимодействие с пехотой