Terms containing les pages

Subject	French	Russian
inet.	abaisser les temps de chargement de pages web	уменьшать время загрузки страниц сайтов (Alex_Odeychuk)
inet.	abaisser les temps de chargement de pages web	уменьшать время загрузки гипертекстовых страниц (Alex_Odeychuk)
polygr.	arranger les pages	размещать полосы
polygr.	arranger les pages	верстать полосы
gen.	avoir les honneurs de la première page	быть упомянутым на первой странице (газеты)
gen.	avoir les honneurs de la première page	попасть на первые полосы газет (ROGER YOUNG)
ed.	ces sont les mêmes pages qui défilent	всё те же страницы тянутся друг за другом (Alex_Odeychuk)
polygr.	consolider les pages	уплотнять полосы
polygr.	délier les pages	развязывать полосы
inet.	importer les marque-pages, l'historique et les mots de passe depuis un autre navigateur	импортировать закладки, журнал посещений и пароли из другого обозревателя интернета
mus.	Les Pages	детский хор в составе Центра барочной музыки в Версале (Alex_Odeychuk)
hist.	les pages	пажи (Alex_Odeychuk)
inet.	les temps de chargement de pages web	время загрузки страниц сайтов (Alex_Odeychuk)
inet.	les temps de chargement de pages web	время загрузки гипертекстовых страниц (Alex_Odeychuk)
polygr.	marquer les pages	нумеровать страницы
polygr.	page de garde sur les plats	внутренняя страница форзаца
comp., MS	rendu partiel de la page	частичная отрисовка страницы
polygr.	transposer les pages	переставлять страницы
polygr.	transposer les pages	перепутывать страницы