Terms for subject Idiomatic containing les mêmes

French	Russian
commettre les mêmes erreurs	наступать на одни и те же грабли (Alex_Odeychuk)
le cocu de lui-même	сам себе наставивший рога (financial-engineer)
le diable lui-même y perdrait son latin	черт ногу сломит (Proust "Ж l'ombre des jeunes filles en fleurs" : " Je ne comprends pas comment qu'on peut laisser ses affaires comme ça et allez-y voir si une autre saurait se retrouver dans ce pêle et mêle. Le diable lui-même y perdrait son latin. " z484z)
les oiseaux de même plumage s'assemblent sur même rivage	рыбак рыбака видит издалека (ROGER YOUNG)
аvoir les deux pieds dans le même sabot	ни шьёт ни порит (ROGER YOUNG)
être les deux faces d'un même problème	являться двумя сторонами одной медали (Alex_Odeychuk)
être les deux pieds dans le même sabot	ни шьёт ни порит (ROGER YOUNG)