| Subject | French | Russian |
| HR | carrière dans les médias | карьера в средствах массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| media. | contrôler les médias | контролировать средства массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| media. | dans les couloirs du Média | в коридорах СМИ (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | dans les médias | в средствах массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| media. | dans les médias | в СМИ (Alex_Odeychuk) |
| media. | dans les médias classiques | в традиционных средствах массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| media. | dans les médias et les réseaux sociaux | в средствах массовой информации и социальных сетях (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | dans les médias et les réseaux sociaux | в СМИ и социальных сетях (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Division relations avec les médias | Отдел по связям со средствами массовой информации |
| media. | faits repérés dans les médias et les réseaux sociaux | факты, зафиксированные в СМИ и социальных сетях (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Groupe des relations avec les médias | Группа связи со средствами массовой информации |
| org.name. | Groupe du programme, de la coordination des politiques et des relations avec les médias | Группа по программе, координации политики и связям со СМИ |
| media. | impliquer les médias de la planète entière | привлечь внимание средств массовой информации всего мира (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| PR | la confiance dans les médias | доверие к средствам массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| social. | les icônes des médias sociaux | кнопки социальных сетей (Alex_Odeychuk) |
| inet. | les icônes des médias sociaux | кнопки социальных платформ (Alex_Odeychuk) |
| media. | les interventions dans les médias | вмешательство в деятельность средств массовой информации (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| journ. | les mass médias | органы массовой информации |
| law | les menaces sur la liberté des médias | угрозы свободе средств массовой информации (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | les médias | средства массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| media. | les médias | СМИ (средства массовой информации Alex_Odeychuk) |
| media. | les médias américains | СМИ США (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | les médias américains | американские СМИ (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| journ. | les médias anglophones | англоязычные СМИ (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| media. | les médias classiques | традиционные средства массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| media. | les médias de la planète entière | средства массовой информации всего мира (Alex_Odeychuk) |
| media. | les médias de la planète entière | средства массовой информации всего мира (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| journ. | les médias de langue anglaise | англоязычные СМИ (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| media. | les médias télévisuels contrôlés par l'État | государственные телевизионные средства массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| media. | les médias écrits | печатные средства массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| PR | miner la confiance dans les médias | подрывать доверие к средствам массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| PR | miner la confiance du public dans les médias | подрывать доверие общественности к средствам массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| media. | passer au crible des faits repérés dans les médias et les réseaux sociaux | рассмотреть факты, зафиксированные в СМИ и социальных сетях (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| HR | Relations avec les médias | Связи со СМИ |
| media. | représenter dans les médias | озвучивать свою позицию средствам массовой информации (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | représenter dans les médias | озвучивать свою позицию средствам массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | selon les médias locaux | по информации местных СМИ |
| org.name. | Sous-Division des relations avec les médias | Подотдел по связям со средствами массовой информации |
| media. | tout les médias | все СМИ (все средства массовой информации Alex_Odeychuk) |
| media. | tout les médias | все средства массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| polit. | utiliser les mass médias | использовать средства массовой информации |
| gen. | être rapporté par les médias | попасть в новости (sophistt) |
