| Subject | French | Russian |
| org.name. | Conseil indépendant pour les sciences et les partenariats | Независимый совет по научным вопросам и партнерству |
| org.name. | Conseil indépendant pour les sciences et les partenariats | Независимый совет по науке и партнерству |
| org.name. | Convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants | Конвенция о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах |
| Игорь Миг, law | expert indépendant chargé d'examiner la question des obligations en rapport avec les droits de l'homme qui concernent l'accès à l'eau potable et à l'assainissement | независимый эксперт по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам |
| Игорь Миг, econ. | Expert indépendant sur les effets des politiques d'ajustement structurel sur les droits économiques, sociaux et culturels | Независимый эксперт по воздействию политики структурной перестройки на экономические, социальные и культурные права |
| trucks | frein à deux circuits indépendants pour les roues avant et arrière | тормоз с независимым приводом к передним и задним колёсам |
| comp., MS | indépendant de la langue | не зависящий от языка |
| lab.law. | les indépendants | самозанятые (Alex_Odeychuk) |
| lab.law. | les indépendants | самозанятые лица (Alex_Odeychuk) |
| gen. | les indépendants | "независимые" |
| lab.law. | les travailleurs indépendants | самозанятые (Alex_Odeychuk) |
| lab.law. | les travailleurs indépendants | самозанятые лица (Alex_Odeychuk) |
| UN | Mécanisme international, impartial et indépendant chargé de faciliter les enquêtes sur les violations les plus graves du droit international commises en République arabe syrienne depuis mars 2011 et d'aider à juger les personnes qui en sont responsables | Международный беспристрастный и независимый механизм для содействия проведению расследований в отношении лиц, которые несут ответственность за наиболее серьёзные преступления по международному праву, совершенные в Сирийской Арабской Республике с марта 2011 года, и их судебному преследованию |
| math. | méthode indépendante de la distribution | непараметрический метод |
| org.name. | Secrétariat du Conseil indépendant du GCRAI pour les sciences et les partenariats | Секретариат Независимого совета по науке и партнерству КГМСХИ |
