 |
| French | Russian |
| le ventre gros | округлившийся живот (беременной Alex_Odeychuk) |
| les joues d'une femme | женские щёки (букв.: щёки женщины Alex_Odeychuk) |
| les seins d'une fille | грудь девушки (Alex_Odeychuk) |
| les seins d'une fille | девичья грудь (Alex_Odeychuk) |
| les yeux bridés | раскосые глаза (Раскосые глаза – это форма разреза глаз, при которой внешний уголок глаза расположен немного выше, чем внутренний. Это особенность внешности азиатского типа: у восточных женщин сильно раскосые глаза. Тем не менее немного приподнятые внешние уголки можно наблюдать и у женщин европейской внешности. // Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| les yeux cernés | с тёмными кругами под глазами (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |