Terms for subject Agriculture containing les

French	Russian
absorption par les feuilles	поглощение через листья
absorption par les feuilles	листовое поглощение
absorption par les feuilles	некорневое поглощение
absorption par les racines	корневое поглощение
absorption par les racines	поглощение корнями
agriculture pratiquée par les petits exploitants	маломасштабное фермерское хозяйство
agriculture pratiquée par les petits exploitants	малое хозяйство
appareil à couper les feuilles	ботворез
appareil à couper les feuilles	ботвоудаляющий аппарат
Association pour les mutations professionnelles en agriculture	Организация по переквалификации специалистов в сельском хозяйстве
Association pour les études et recherches de zoologie appliquée et de phytopathologie	Бельгийская ассоциация по научным исследованиям в области прикладной зоологии и фитопатологии
Centre national d'études techniques et de recherches technologiques pour l'agriculture, les forêts et l'équipement rural	Национальный центр изучения техники и технологических исследований для сельского хозяйства, лесоводства и сельскохозяйственного оборудования
certificat d'aptitude au professorat dans les collèges agricoles	свидетельство о подготовке для преподавания в сельскохозяйственных техникумах
clochage pour abriter les plantes	морозозащитный колпак
clochage pour abriter les plantes	морозозащитный колокол
Conférence ministérielle spéciale sur l'agriculture dans les petits États insulaires en développement	Специальная конференция на уровне министров по вопросам развития сельского хозяйства в малых островных развивающихся государствах
culture entre les lignes	междурядное культивирование
dans les jardins	в садах (Alex_Odeychuk)
devenir de l'azote apporté par les engrais	судьба азота удобрения
dégât causé par les oiseaux	повреждение ягод птицами
essai dans les conditions réelles	испытание в полевых условиях
former les cadres	воспитывать кадры
former les cadres	выращивать кадры
fortes fluctuations des prix sur les marchés de produits alimentaires	неустойчивость продовольственного рынка
fortes fluctuations des prix sur les marchés de produits alimentaires	колеблемость волатильность продовольственного рынка
instabilité des prix sur les marchés de produits alimentaires	неустойчивость продовольственного рынка
instabilité des prix sur les marchés de produits alimentaires	колеблемость волатильность продовольственного рынка
Institut de formation pour les cadres paysans	Институт подготовки кадров для деревни
Institut de recherches pour les huiles et oléagineux	Научно-исследовательский институт масел и масличных культур
interaction entre les hommes, les animaux et les écosystèmes	взаимодействие экосистем животных и человека
jardin potager dans les hôpitaux	больничный сад
l'effroyable disette	ужасный неурожай
labourage suivant les courbes de niveau	контурная вспашка
les agriculteurs	фермеры (Alex_Odeychuk)
les mauvaises récoltes	плохие урожаи (Alex_Odeychuk)
les mauvaises récoltes	скудные урожаи (Alex_Odeychuk)
lutte contre les nuisibles	борьба с вредителями
machine à poser les muselets	машина для надевания скобок (на пробки бутылок с шипучими винами)
machine à rincer les bouteilles	машинка для ополаскивания бутылок
machine à écosser les petits pois	декортикатор
machine à écosser les petits pois	лущильная машина
pollinisation par les insectes	опыление насекомыми
projet de terrain axé sur les technologies	основанный на технологии местный проект
protection contre les aléas naturels	защита от стихийных действий
radis de tous les mois	редис (Raphanus sativus sativus Mansf.)
recherche et développement sur les systèmes agraires	научные исследования и разработки в области систем ведения сельского хозяйства
recherche sur les systèmes agraires	научные исследования в области систем ведения сельского хозяйства
recherche sur les systèmes d'exploitation agricole	научные исследования в области систем ведения сельского хозяйства
relever les courbes	снимать характеристики
remplacement par les abeilles	самосмена
remplacement par les abeilles	тихая смена матки
réduire les coûts d'élevage	сократить издержки в животноводстве (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
rémunérer les agriculteurs	оплачивать труд работников сельского хозяйства (Alex_Odeychuk)
rémunérer les agriculteurs	оплачивать труд фермеров (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
secteur agro-alimentaire et les industries connexes	агропромышленный комплекс
Société multinationale de développement pour les industries agricoles et alimentaire	Многонациональное общество по развитию сельскохозяйственной и пищевой промышленности (в Африке)
Syndicat national d'études et de recherches pour les coopératives agricoles et leurs unions	Национальное научно-исследовательское объединение сельскохозяйственных кооперативов и кооперативных союзов
système de incitation pour les chercheurs	система стимулирования исследований
système de production mixte pour les cultures irriguées	многоотраслевое неорошаемое сельское хозяйство
tailler les arbres	обрезать деревья
traiter les grains	протравливать семена (avant le semer)
vin de derrière les fagots	лучшее старое вино
écartement entre les lignes	ширина междурядья
écartement entre les plantes	расстояние между растениями в рядке
écartement entre les rangs	ширина междурядья
écartement sur les lignes	ширина междурядья
écorcer les arbres	драть лыко (marimarina)
élever les performances	улучшать параметры
éviter les mauvaises herbes	избавиться от бурьяна (Alex_Odeychuk)
éviter les mauvaises herbes	избавиться от сорняков (Alex_Odeychuk)