Terms containing le feu vert

Subject	French	Russian
fig.	donner le feu vert	дать разрешение
fig.	donner le feu vert	дать добро (greenadine)
busin.	donner le feu vert à une initiative	открывать зелёную улицу (чему-л.)
busin.	donner le feu vert à une initiative	давать добро (чему-л.)
fig.	donner le feu vert	открыть путь
idiom.	donner le feu vert	дать зелёный свет (ROGER YOUNG)
idiom.	donner le feu vert	получить зелёный свет (ROGER YOUNG)
fig.	donner le feu vert	дать "зелёную улицу"
gen.	Le feu passe au vert	включается зеленый свет светофора (Silina)
gen.	le feu se met au vert	загорается зелёный свет (о светофоре Iricha)
polit.	le feu vert	одобрение (inmis)
busin.	obtenir le feu vert pour une initiative	получать добро (vleonilh)
Игорь Миг	obtenir le feu vert	заручиться согласием
Игорь Миг	obtenir le feu vert	получить добро (ce dernier avait semble-t-il obtenu le feu vert de Washington pour pouvoir se débarrasser de cet encombrant rival le mois dernier.)
idiom.	recevoir le feu vert	получить зелёный свет (ROGER YOUNG)
idiom.	recevoir le feu vert	дать зелёный свет (ROGER YOUNG)