| French | Russian |
| dans le cadre de la lutte contre le cyberislamisme | в рамках борьбы с исламизмом в киберпространстве (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| dans le cadre de la lutte contre le cyberislamisme | в рамках борьбы с киберисламизмом (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| dans le cadre de la lutte contre le cyberislamisme | в рамках борьбы с исламизмом в компьютерных сетях (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| dans le cadre de la lutte contre l'extrémisme | в рамках борьбы с экстремизмом (Le Monde, 2020) |
| dans le cadre du plan Vigipirate | в рамках плана антитеррористических мероприятий (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| dans le marbre l'espionnage | в области разведывательной деятельности (Liberation, 2018) |
| en lien avec le risque de commission d'actes de terrorisme | в связи с риском совершения террористических актов (Le Monde, 2020) |
| intercepter le message | осуществить перехват сообщения (Alex_Odeychuk) |
| l'extrémisme islamique | исламский экстремизм (Tunisie Numerique, 2020) |
| la lutte contre le cyberislamisme | борьба с киберисламизмом (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| la lutte contre le cyberislamisme | борьба с исламизмом в киберпространстве (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| la lutte contre le cyberislamisme | борьба с исламизмом в компьютерных сетях (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| le contre-espionnage français | французская контрразведка (Alex_Odeychuk) |
| le dirigeant du service des renseignements extérieurs | руководитель службы внешней разведки (Alex_Odeychuk) |
| le développement d'un réseau d'espionnage international performant | развёртывание мощной агентурной сети за рубежом (Alex_Odeychuk) |
| le service de renseignement | разведывательная служба (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le service de renseignement extérieur | служба внешней разведки (Le Monde, 2018: Le Service fédéral de renseignement, en allemand Bundesnachrichtendienst (BND), est le service de renseignement extérieur du gouvernement fédéral allemand, placé sous la tutelle du Chancelier fédéral. Il a un rôle sensiblement équivalent à celui de la DGSE française. Alex_Odeychuk) |
| le service de renseignement extérieur français | французская служба внешней разведки (La Direction générale de la Sécurité extérieure (la DGSE), — Главное управление внешней безопасности Министерства Вооружённых сил Французской Республики — объединенная служба внешнеполитической и военной разведки Французской Республики // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le service de renseignement militaire | служба военной разведки (Alex_Odeychuk) |
| le service des renseignements extérieurs | служба внешней разведки (Markus Johannes Wolf est un diplomate est-allemand qui, de 1958 à 1986, fut le dirigeant du service des renseignements extérieurs (Hauptverwaltung Aufklärung, HVA). Alex_Odeychuk) |
| le service des renseignements étrangers | служба внешней разведки (Alex_Odeychuk) |
| le Service Général de Renseignement et de Sécurité | Служба общей разведки и безопасности (Franceinfo, 2018) |
| le service russe des renseignements extérieurs | Служба внешней разведки России (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| le siège de la DGSE | штаб-квартира Главного управления внешней безопасности (Alex_Odeychuk) |
| le séparatisme islamique | исламский сепаратизм (Tunisie Numerique, 2020 Alex_Odeychuk) |
| les données captées par la surveillance extérieure | данные, добытые внешней разведкой (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les données de connexion | данные о связях (qui communique avec qui, où, quand, comment // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les données interceptées par le renseignement extérieur | данные, перехваченные внешней разведкой (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les données interceptées par le renseignement extérieur | данные, добытые внешней разведкой (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les données recueillies par l'agence de renseignement extérieur | данные, добытые службой внешней разведки (Les données recueillies par l'agence de renseignement extérieur pourraient être mises au service de la surveillance intérieure. - Данные, добытые службой внешней разведки, могут быть использованы в оперативной работе на территории страны. // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les données recueillies par l'agence de renseignement extérieur | данные, добытые внешней разведкой (Les données recueillies par l'agence de renseignement extérieur pourraient être mises au service de la surveillance intérieure. - Данные, добытые внешней разведкой, могут быть использованы в оперативной работе на территории страны. // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les fausses informations | дезинформация (Alex_Odeychuk) |
| les informations des services de renseignement montrent | по разведывательной информации (Alex_Odeychuk) |
| les interceptions | перехват данных (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les interceptions de correspondances | перехват корреспонденции (Alex_Odeychuk) |
| les interceptions de correspondances émises par la voie des communications électroniques | перехват корреспонденции, отправляемой через электронные средства связи (Alex_Odeychuk) |
| les métadonnées | данные о связях (qui communique avec qui, où, quand, comment // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les services de renseignement | служба разведки (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les écoutes téléphoniques | прослушивание телефонных переговоров (Alex_Odeychuk) |
| lutter contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme | борьба с отмыванием денег и финансированием терроризма (Alex_Odeychuk) |
| mettre les données interceptées par le renseignement extérieur | передавать данные, добытые внешней разведкой (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| réaliser des interceptions dans le cadre du renseignement électromagnétique | вести радиоэлектронную разведку, включая перехват электромагнитных сигналов (Alex_Odeychuk) |
| se trouver dans le FSPRT | проходить по картотеке лиц, представляющих оперативный интерес по линии профилактики радикализации террористического характера (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| semer le chaos | сеять хаос (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
