Terms for subject Astronautics containing lanceur

French	Russian
adaptation au lanceur	согласование КА с ракетой-носителем
adapteur au lanceur	согласующее устройство ракеты-носителя (напр. для ИСЗ)
adapteur au lanceur	переходник ракеты-носителя (напр. для ИСЗ)
assemblage du lanceur	сборка ракеты-носителя
capacité du lanceur	грузоподъёмность ракеты-носителя
Centre européen pour la mise au point et la construction du lanceur d'engins spatiaux	Европейский центр по разработке и созданию ракеты-носителя
chargeur du lanceur	транспортно-заряжающая машина для запуска ракет
chariot érecteur-lanceur	транспортно-пусковая установка
circuit de contrôle du lanceur	цепь управления пусковой установки
coiffe du lanceur	головной обтекатель ракеты-носителя
composant du lanceur	стартовая ступень ракеты
connexion de la fusée au lanceur	соединение ракеты с пусковой установкой
efforts du lanceur	нагрузки на пусковую установку
essai de compatibilité entre les éléments du lanceur	испытание на совместимость агрегатов ракеты
essai de compatibilité entre les éléments du lanceur	испытание на совместимость узлов ракеты
lancement multiple avec un seul lanceur	запуск нескольких ИСЗ одной ракетой-носителем
lanceur de satellite	ракета-носитель (для запуска ИСЗ)
lanceur jumelé	спаренная пусковая установка
lanceur spatial piloté	пилотируемый транспортный космический корабль
lanceur spatial récupérable	ракета-носитель многоразового применения
lanceur spatial récupérable	возвращаемая на Землю ракета-носитель
lanceur spatial réutilisable	ракета-носитель многоразового применения
lanceur spatial réutilisable	возвращаемая на Землю ракета-носитель
lanceur à liquide	ракета-носитель на жидком топливе
le lanceur	ракета-носитель (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
matériel lanceur	ракетная техника
matériel lanceur	пусковое оборудование
structure d'adaptation au lanceur	переходник (между спутником и носителем)
structure d'adaptation au lanceur	переходное устройство
éjection de la coiffe du lanceur	отделение обтекателя ракеты-носителя
éjection de la coiffe du lanceur	сброс обтекателя ракеты-носителя
érecteur-lanceur	механизм установки ракеты-носителя в вертикальное положение (vleonilh)
érection du lanceur	установка носителя в вертикальное стартовое положение