Terms containing laissez-faire

Subject	French	Russian
IMF.	assouplissement temporaire des contraintes réglementaires laisser-faire	отказ от применения принудительных мер
proverb	bien faire et laisser dire	сделать своё дело и не обращать внимания на то, что говорит
IT	déconnexion laisser-faire	интуитивное тестирование (тестирование без определённого плана)
proverb	il faut bien faire et laisser dire	пускай говорят, а ты знай @своё (vleonilh)
inf.	il ne faut pas se laisser faire	нельзя позволять на себе ездить (sophistt)
gen.	je vais laisser ma peur du saut qu'on devrait faire	я оставлю свой страх перед прыжком, который нужно сделать (Alex_Odeychuk)
gen.	laisser faire	не мешать
gen.	laisser faire	допускать
gen.	laisser faire	махнуть рукой
gen.	laisser faire	пустить на самотёк
gen.	laisser faire	попустительствовать (Les gouvernements occidentaux protestent contre la passivité de la police du Tsar, qui a laissé faire les pogromistes pendant trois jours. I. Havkin)
gen.	laisser faire	потворствовать кому-л. (I. Havkin)
gen.	laisser faire	попустительствовать (z484z)
hist.	laisser faire	неограниченная свобода торговли ранняя либеральная доктрина (Lucile)
gen.	laisser faire	молчать
gen.	laisser faire	не реагировать
gen.	laisser faire	предоставить события их естественному ходу
gen.	laisser faire	оставаться пассивным
gen.	laisser faire	не оказывать сопротивления
gen.	laisser faire	не препятствовать кому-л.
gen.	laisser faire	позволить
gen.	laisser à qn la faculté de faire qch	предоставить кому-л. возможность сделать (что-л.)
gen.	laisser-faire	самоустранение от участия (в каком-л. деле)
gen.	laisser-faire	пассивная позиция
Игорь Миг	laisser-faire	пассивность
Игорь Миг	laisser-faire	наплевательское отношение
Игорь Миг	laisser-faire	отстранённость
Игорь Миг	laisser-faire	пофигизм
gen.	laisser-faire	попустительство
gen.	laisser-faire	непротивление
econ., hist.	laissez faire	никаких стеснений свободы торговли
gen.	laissez faire	не мешайте им
gen.	laissez-faire	свобода действий (экономический принцип vleonilh)
Игорь Миг	laissez-moi faire	разрешите, Я сам что-л. сделаю
Игорь Миг	laissez-moi faire	не мешайте, дайте мне самому сделать что-л.
Игорь Миг	laissez-moi faire	позвольте мне самому попробовать сделать что-л.
gen.	laissez-moi faire	позвольте мне действовать
inf.	se laisser faire	дать себя обмануть
inf.	se laisser faire	примириться
inf.	se laisser faire	сдаваться (z484z)
inf.	se laisser faire	покоряться (sophistt)
inf.	se laisser faire	идти на поводу (sophistt)
gen.	se laisser faire	дать себя провести (Lucile)
gen.	se laisser faire par...	подчиниться кому-л. поддаться влиянию
econ.	économie de laisser-faire	экономика свободной конкуренции (vleonilh)