Terms for subject General containing la vue de

French	Russian
abolition de la vue	потеря зрения
appel d'offres en vue de la conclusion d'un contrat	торги на право заключения договора (NaNa*)
avoir de la vue	иметь широкий обзор
contrôle de la vue	проверка зрения (ilinatalia)
façon de voir la vie	взгляд на жизнь (ROGER YOUNG)
j'ai plus mal de m'voir dans la glace	я уже не испытываю боли, глядя на себя в зеркало (Alex_Odeychuk)
je brûle de la voir	горю нетерпением увидеть её
je ne vois pas la possibilité de...	я не вижу возможности
je vois de la lumière	я вижу свет (Alex_Odeychuk)
la vue de qch	вид (чего-л.)
organe de la vue	орган зрения
perte de la vue	потеря зрения (TaniaTs)
point de vue sur la vie	взгляд на жизнь (ROGER YOUNG)
privation de la vue	потеря зрения
se voir dans la nécessité de...	быть вынужденным
troubles de la vue	расстройство зрения
une vue optimiste de la situation	оптимистический взгляд на ситуацию
voir avec les yeux de la foi	слепо верить
voir avec les yeux de la foi	слепо доверять
voir la mort de près	смотреть смерти в лицо
voir la mort de près	заглянуть смерти в глаза
voir la mort de près	едва избежать смерти
voir la paille dans l'œil de son voisin et ne pas voir la poutre dans le sien	видеть сучок в чужом глазу, а в своём бревна не замечать (ROGER YOUNG)
vu pour légalisation de la signature	рассмотрено для засвидетельствования подписи: (ROGER YOUNG)
à la vue de	на виду у (Il était usage de laisser les cadavres suspendus au gibet à la vue des passants. I. Havkin)
à la vue de	на глазах у (См. пример в статье "на виду у". I. Havkin)
à la vue de...	при появлении
à la vue de	на виду у (Il était usage de laisser les cadavres suspendus au gibet я la vue des passants. I. Havkin)
à la vue de...	при виде
à la vue de tous	на глазах у всех