 |
| Subject | French | Russian |
| inf. | la main dans le sac | на месте преступления |
| gen. | prendre la main dans le sac | поймать с поличным |
| gen. | prendre ... la main dans le sac | схватить за руку (кого-л. - т.е. поймать с поличным vleonilh) |
| idiom. | prendre quelqu'un la main dans le sac | поймать с поличным (marimarina) |
| idiom. | prendre quelqu'un la main dans le sac | поймать за руку (marimarina) |
| jarg. | prendre quelqu'un la main dans le sac | словить на горячем (marimarina) |
| gen. | prendre la main dans le sac | поймать на месте преступления (Helene2008) |
| gen. | prendre la main dans le sac | взять |