Terms for subject Gymnastics containing l

French	Russian
appréciation de l'exercice	оценка упражнения
appréciation des éléments de l'exercice	оценка элементов упражнения
appui transversal prise d'une main sur la barre haute bras fléchi l'autre sur la barre basse	упор одной рукой о нижнюю жердь и вис другой на верхней (при упражнении на разновысоких брусьях, bras étendu)
attraper la balle en l'air	ловля мяча
balancement en arrière par l'appui fléchi en suspension allongée	мах назад через упор на согнутых руках в вис
balancer en arrière par l'appui fléchi à l'appui tendu	мах назад через упор на согнутых руках в упор на прямых руках
balancer en avant corps tendu et retablissemet en arrière à l'appui tendu	переворот в упор из виса через стойку на кистях (barre fixe)
balancer en avant par l'appui fléchi et 1/2 tour à la suspension brachiale mains en avant	в упоре мах вперёд и поворот в упор на руках
balancer en avant par l'appui fléchi à l'appui tendu	в упор на прямых руках
balancer en avant par l'appui fléchi à l'appui tendu	мах вперёд через упор на согнутых руках
balancer les jambes en avant et en arrière et monter à l'appui tendu	подъём рывком из размахивания изгибами
bascule en avant de l'appui testai	переворот вперёд с опорой руками и головой
bascule sur bras supérieur de l'appui brachial	подъём разгибом из упора на руках
basculer à l'appui dorsal	подъём разгибом назад
basculer à l'appui tendu avec pas de course	подъём разгибом с разбега
cercles des jambes réunies en progressant avec changement de l'appui	с переходом из упора на ручках в упор на седло или круп коня или обратно
cercles des jambes réunies en progressant avec changement de l'appui	круг двумя ногами на коне с ручками
changement de l'exercice	отклонение от записанного упражнения
combinaison de l'exercice	комбинация упражнений
combinaison de l'exercice	построение упражнения
construction de l'exercice	построение упражнения
culbute en avant et lancer à l'appui tendu renversé	переворот из виса или упора в стойку на кистях
de l'appui brachial balancer en arrière à la suspension tendue	спад назад из упора на руках махом назад в вис
de l'appui brachial balancer en arrière à l'appui tendu	подъём махом из упора на руках
de l'appui brachial balancer en avant à l'appui tendu	подъём махом вперёд из упора на руках
de l'appui brachial renversement en avant à la suspension brachiale	из стойки на плечах переход в упор на руках
de l'appui brachial renversement tendu en arrière à l'appui brachial	кувырок прогнувшись назад
de l'appui dorsal tourner en arrière par la suspension dorsale en avant à l'appui dorsal	подъём назад в упор сзади
de l'appui dorsal tourner en avant arrière jambes tendues à l'appui	оборот вперёд назад согнувшись из упора сзади
de l'appui facial manuel et pédestre	сед углом
de l'appui facial manuel et pédestre	присед или сед ноги врозь
de l'appui facial manuel et pédestre	из упора лёжа
de l'appui facial tendu basculer en arrière et s'élancer en avant à la station	соскок дугой
de l'appui facial tendu faire tomber le corps à la position de bascule et rétablissement à l'appui	спад назад в вис или упор на руках согнувшись и в темпе подъём разгибом
de l'appui facial tendu lancer par la suspension mi-renversée à la suspension allongée	мах дугой
de l'appui facial tendu tourner en avant à l'appui facial tendu	оборот назад в упоре
de l'appui facial tendu tourner à l'appui	оборот в упоре
de l'appui tendu balancer en arrière en suspension brachiale	спад назад из упора в упор на руках
de l'appui tendu balancer en avant arrière avec un demi-tour à l'appui tendu	передвижение в упоре на руках с одновременным толчком рук и с поворотом на 180°
de l'appui tendu balancer en avant et abaisser en arrière à l'appui renversé brachial	спад назад из упора в упор на руках согнувшись
de l'appui tendu balancer en avant à la suspension de bascule	спад назад из упора в вис согнувшись
de l'appui tendu prise croisée lancer avec demi tour par la suspension allongée à l'appui	подъём махом вперёд с поворотом в упор после перехвата скрестив сверху
de l'appui tendu renversé chute costale	переворот боком из стойки на кистях
de l'appui tendu renversé chute à côté de l'engin corps tendu	прыжок боком с высоко поднятыми ногами
de l'appui tendu renversé saut accroupi	из стойки на кистях на снаряде соскок согнув ноги
de l'appui tendu renversé saut périlleux à la station à côté de l'engin	сальто в положении "вне снаряда"
de l'appui tendu renversé sauter en écartant les jambes	из стойки на кистях на снаряде соскок ноги врозь
de l'appui tendu tourner en arrière ou en avant	кувырок прогнувшись в упоре на руках
de l'appui transversal brachial balance en arrière par l'appui tendu avec 1/2 tour à l'appui tendu	подъём махом назад из упора на руках в упор с поворотом на 180°
de la station sauter à la position de bascule en suspension et tourner corps tendu en arrière en reprenant la prise à l'appui brachial	оборот назад под жердями (ou à l'appui tendu renversé)
de la suspension allongée élan en avant à l'appui	подъём махом
de la suspension mi-renversée passer une jambe tendue entre les bras à l'appui tendu facial jambes écartées	подъём верхом
dessin dans l'espace	рисунок передвижений
difficulté de l'exercice	трудность упражнения
décomposition de l'exercice en parties	расчленение
défaut de l'exécution	ошибка в выполнении
dépasser la durée prescrite de l'exercice	просрочка времени
element de l'exercice	элемент упражнения
exercise à l'escalier mural	упражнение на гимнастической стенке
flexion du tronc jusqu'à l'horizontale	наклон туловища прогнувшись
flexion du tronc jusquà' l'horizontale avec ressort	наклоны туловища прогнувшись (plusieurs fois)
flexion du tronc à l'horizontale et rotation à gauche	наклон корпуса прогнувшись с поворотом (à droite)
flexion et extension à l'appui	подъём силой в упор
fouetter les jambes pour s'établir à l'appui tendu	подъём рывком
franchir l'engin par saut groupé	соскок согнув ноги
grimper d'une corde à l'autre	лазание с переходом с одного каната на другой
hauteur de l'engin	высота снаряда
interruption de l'exercice	прекращение упражнения
jambes fléchies entre les bras ou jambes à l'écart en avant au-dessous des mains	сед углом
jambes fléchies entre les bras ou jambes à l'écart en avant au-dessous des mains	присед или сед ноги врозь
jambes fléchies entre les bras ou jambes à l'écart en avant au-dessous des mains	из упора лёжа
laisser tomber l'engin portatif	потеря предмета
lancement de l'appui à la suspension	махом назад переход из упора в вис
lancer autour de l'axe de profondeur à l'appui tendu renversé avec 1/4 de tour	переворот с поворотом на 90°
lancer autour de l'axe de profondeur à l'appui tendu renversé avec un tour de 90°	переворот боком
lancer des jambes sur l'engin	перемах одной или двумя ногами вперёд на снаряд
largeur de l'engin	ширина снаряда
lever les jambes à la position de bascule et s'établir à l'appui	подъём махом назад и разгибом
liaison des parties de l'exercice	сочетание элементов упражнения
longueur de l'engin	длина снаряда
manque de temps de l'exercice	недостаток времени
omission d'un élément de l'exercice	пропуск элемента упражнения
originalité de l'exercice	оригинальность упражнения
partie de l'exercice	часть упражнения
passer le cerceau d'une main à l'autre	передача обруча из одной руки в другую
passer les jambes fléchies entre les bras tourner en avant pour s'établir à l'appui dorsal	подъём вперёд
passer les jambes fléchies entre les bras à l'appui	перемах согнув ноги в упор
passer les jambes à l'écart par dessus les barres à l'appui	перемах ноги врозь в упор
placement du gymnaste par rapport à l'engin	положение гимнаста к снаряду
pont sur l'avant-bras	мост опорой на предплечьях
position mi-renversée en arrière et adduction en avant à l'appui dorsal tendu	подъём вперёд силой
prendre la position de bascule et rétablissement à l'appui	подъём разгибом из упора на руках
quitter l'emplacement	выход за пределы площадки для вольных упражнений (exercice à mains libres)
quitter l'emplacement	уход с площадки размеченной для выполнения вольных упражнений
quitter l'engin	падание со снаряда
recommencement de l'exercice	повторение упражнения
renversement en avant de l'appui testai	переворот вперёд с опорой руками и головой
rouler en arrière corps tendu à l'appui tendu renversé ou à l'appui transversal tendu	кувырок назад прогнувшись в стойку на кистях
réglage de l'engin	изменение ширины и высоты снаряда (appareil)
répétition de l'exercice	повторение упражнения
rétablissement à l'appui dorsal au siège écarté	подъём с завесом обеими ногами с хватом рук между ногами
saut d'un pied à l'autre	прыжок с одной ноги на другую
saut en élançant une jambe tendue en avant pose de main sur l'engin en joignant l'autre jambe au dessus de l'engin	свободный прыжок через снаряд толчком одной ногой и с последующим толчком обеими руками
saut à l'appui tendu renversé costal roue avec 1/4 de tour	переворот боком с поворотом на 90°
saut á l'escabeau	прыжок через скамеечку
sauter avec une jambe fléchie entre les bras l'autre tendue en dehors des bras	прыжок через коня нога согнута, а другая отведена в сторону
sauter d'un pied à l'autre avec 1/2 tour	перекидной прыжок
sauter par l'appui tendu renversé	переворот прогнувшись через прямые руки (конь)
sauter à l'appui brachial mains en avant	вскок в упор на руках
sauter à l'appui tendu	вскок в упор
sauter à l'appui transversal sur les avant-bras	вскок в упор на предплечьях
se lancer en arrière remonter le corps en avant et franchir l'engin en avant à la station	соскок из виса завесом
se lever bras et jambes tendus à l'appui renversé	стойка на кистях силой
se tourner en avant à l'appui facial tendu	оборот вперёд в упоре (culbute en avant)
siège écarté : balancer en avant à la position de bascule dorsale jambes écartées et tourner en arrière à l'appui dorsal au siège écarté	оборот сидя ноги врозь
solidité de l'engin	устойчивость снаряда (l'appareil)
station fléche sur un pied l'autre jambe tendue en avant	пистолет
suspension allongée prise dorsale balancer en avant passer les jambes entre les bras monter en arrière à l'appui dorsal et s'élancer en avant	соскок подъёмом вперёд
suspension fléchie avec une main et appui tendu avec l'autre main	упор одной рукой о нижнюю жердь и вис другой на верхней (при упражнении на разновысоких брусьях)
s'élancer en avant par l'appui tendu ou fléchi en sautant sur les mains en avant	передвижение в упоре на руках с одновременным толчком рук
taxation de l'exercice	оценка упражнения
taxation des éléments de l'exercice	оценка элементов упражнения
tour d'appui facial sans toucher l'engin	оборот назад в упоре, не касаясь
tour latéral à l'appui	оборот верхом боком
variation de l'exercice	разнообразие упражнения
variations de l'exercice	варианты упражнений
á l'appui transversal tendu balancer avec flexion et extension des bras	один за другим последовательные сгибы рук в упоре в соединении с выпрямлением
élan en avant corps tendu tour d'appui en arrière par l'appui à la suspension sauter à la station	поворот из виса или из упора в соскок через стойку на кистях
élan en avant et renverser le corps en arrière à l'appui facial tendu	переворот в упор махом
élan oblique appel d'un pied saut dorsal réunir les jambes au-dessus de l'engin	прыжок углом с опорой на одной руке с косого разбега (de l'agrès)
évaluation de l'exercice	оценка упражнения