Terms for subject Soviet containing l

French	Russian
Association d'aide bénévole à l'Armée, l'Aviation et la Flotte	ДОСААФ (термин взят из: Е.М. Штайер "Практикум по курсу "Перевод", М., 1986)
Bureau des Visas et de l'Enregistrement	ОВИР (устаревш. Взято из: Е.М. Штайер. "Практикум по курсу "Перевод". М., 1986)
Comité d'Etat pour les éditions, l'imprimerie et la librairie	Госкомиздат (взято из: Е.М. ШТАЙЕР. Русско-французские языковые параллели,МГПИ. М., 1986)
département de l'information	информационный аппарат (Alex_Odeychuk)
Guide de l'Agitateur	"Спутник агитатора" (название журнала. Вариант перевода взят из практикума по курсу перевода Е.М. Штайера. М., 1986)
l'hôtellerie-restauration	гостинично-ресторанное хозяйство (La Tribune, 2018 Alex_Odeychuk)
l'hôtellerie-restauration	гостинично-ресторанное хозяйство (Alex_Odeychuk)
les acteurs de l'économie	хозяйствующие субъекты (Alex_Odeychuk)
le Plan presse à la fin de l'année	план в конце года горит (marimarina)
responsables de l'enseignement	ответственные работники просвещения (Alex_Odeychuk)
une surabondance de l'offre	перепроизводство (Alex_Odeychuk)