| Subject | French | Russian |
| gen. | Académie médicale nationale de l'enseignement universitaire supérieur qui porte le nom de P.L. Shupik | Национальная медицинская академия последипломного образования имени П. Л. Шупика (ROGER YOUNG) |
| formal | admission dans l'enseignement supérieur | поступление в образовательные организации высшего образования (Alex_Odeychuk) |
| formal | admission dans l'enseignement supérieur | поступление в образовательные организации высшего образования (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | admission dans l'enseignement supérieur | поступление в высшие учебные заведения (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | alumni étrangers de l'enseignement supérieur français | выпускники французских высших учебных заведений из числа иностранных студентов (Alex_Odeychuk) |
| mil. | brevet technique de l’enseignement militaire supérieur | диплом о высшем военно-техническом образовании |
| ed. | candidat à l'enseignement supérieur | получатель образования (ROGER YOUNG) |
| ed. | Centre d'initiation à l'enseignement supérieur | центр начального обучения в рамках высшего образования (vleonilh) |
| mil. | centre du service des écoles de l’enseignement militaire supérieur | управление высших военно-учебных заведений |
| gen. | Centre européen pour l'enseignement supérieur de l'UNESCO | Европейский центр высшего образования ЮНЕСКО (kee46) |
| gen. | Centre européen pour l'enseignement supérieur de l'UNESCO | Европейский центр по высшему образованию ЮНЕСКО (ROGER YOUNG) |
| law | Comité d'Etat de la Fédération de Russie pour l'enseignement supérieur | Государственный комитет Российской Федерации по высшему образованию (ROGER YOUNG) |
| mil. | Comité pour l'enseignement supérieur et de la recherche CC-HER | Комитет по высшему образованию и научным исследованиям Совета (КК-ВОИ vleonilh) |
| gen. | Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche | Государственный совет по высшему образованию и научным исследованиям (Фр., CNESR vleonilh) |
| Игорь Миг, int.rel. | Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne | Лиссабонская конвенция |
| Игорь Миг, int.rel. | Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne | Конвенция о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в Европейском регионе |
| gen. | Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne | Конвенция о признании квалификаций высшего образования в европейском регионе (ROGER YOUNG) |
| ed. | dans l'enseignement supérieur | в образовательных организациях высшего образования (Alex_Odeychuk) |
| ed. | dans l'enseignement supérieur | в системе высшего образования (Alex_Odeychuk) |
| law | degré de l'enseignement supérieur | степень высшего образования (digischool.fr ROGER YOUNG) |
| mil. | diplôme du premier degré de l'enseignement militaire supérieur | диплом первой степени об окончании высшего военного учебного заведения |
| ed. | Direction de l'enseignement militaire supérieur | Управление высшего военного образования (Alex_Odeychuk) |
| mil. | direction de l’enseignement militaire supérieur scientifique et technique | управление высшего военно-технического образования |
| law | Direction générale de l'Enseignement Supérieur | Главное управление высшего образования (ROGER YOUNG) |
| ed. | délivrer un diplôme visé par le ministre chargé de l'enseignement supérieur | выдавать диплом государственного образца о высшем образовании (Alex_Odeychuk) |
| ed. | délivrer un diplôme visé par le ministre chargé de l'enseignement supérieur | выдавать диплом государственного образца о высшем образовании (букв.: завизированный министром высшего образования Alex_Odeychuk) |
| mil. | enseignement militaire supérieur de l’armée de terre | высшее военное образование в сухопутных войсках |
| gen. | espace européen de l'enseignement supérieur | ЕПВО (ROGER YOUNG) |
| gen. | espace européen de l'enseignement supérieur | Европейское пространство высшего образования (ROGER YOUNG) |
| mil. | groupement des services des écoles de l’enseignement militaire supérieur | группа обслуживания высших военно-учебных заведений |
| ed. | habilitation à délivrer un diplôme visé par le ministre chargé de l'enseignement supérieur | разрешение выдавать диплом государственного образца о высшем образовании (Alex_Odeychuk) |
| ed. | habilitation à délivrer un diplôme visé par le ministre chargé de l'enseignement supérieur | разрешение выдавать дипломы государственного образца о высшем образовании (habilitation de ... - разрешение ... (кому именно); букв.: завизированный министром высшего образования Alex_Odeychuk) |
| ed. | institution de l'enseignement militaire supérieur | высшее военное учебное заведение (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Institution d'État de l'enseignement professionnel supérieur | Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования (ROGER YOUNG) |
| PR | l'attractivité de notre enseignement supérieur | привлекательность нашего высшего образования |
| PR | l'attractivité de notre enseignement supérieur | привлекательность нашей системы высшего образования |
| ed. | le paysage de l'enseignement supérieur | система высшего образования |
| ed. | le paysage de l'enseignement supérieur | структура высшего образования |
| formal | l'enseignement supérieur | образовательные организации высшего образования (как собирательный термин // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | l'enseignement supérieur | высшие учебные заведения (les résultats d'admission dans l'enseignement supérieur - итоги вступительной кампании в высшие учебные заведения // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | l'enseignement supérieur | высшее образование (La Tribune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | les résultats d'admission dans l'enseignement supérieur | итоги вступительной кампании в высшие учебные заведения (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | Lettre d'approbation de l'admission du citoyen étranger à l'établissement d'enseignement supérieur | Письмо о согласовании приема иностранного гражданина на обучение (ROGER YOUNG) |
| gen. | Lettre d'approbation de l'admission du citoyen étranger à l'établissement d'enseignement supérieur | Письмо-согласование приема иностранного гражданина на обучение (ROGER YOUNG) |
| ed. | ministere de l'education nationale, de l'enseignement superieur et de la recherche | Министерство национального образования, высшего образования и исследований (Translation_Corporation) |
| ed. | ministre chargé de l'enseignement supérieur | министр высшего образования (Alex_Odeychuk) |
| polit. | ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation | министр высшего образования, научных исследований и инноваций (Alex_Odeychuk) |
| polit. | ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation | министр высшего образования, науки и инноваций (Alex_Odeychuk) |
| polit. | ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche | министр высшего образования и науки (Alex_Odeychuk) |
| polit. | ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche | министр высшего образования и научных исследований (Alex_Odeychuk) |
| abbr. | ministère de l'Enseignement supérieur | минвуз (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | ministère de l'Enseignement supérieur | министерство высшего образования (kee46) |
| gen. | Ministère de l'enseignement supérieur de la recherche | Министерство высшего образования и научных исследований (ROGER YOUNG) |
| ed. | Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation | Министерство высшего образования, научных исследований и инноваций (alicante23) |
| law | Ministère de l'enseignement supérieur de l'Ukraine | министерство высшего образования украины (ROGER YOUNG) |
| polit. | ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche | министерство высшего образования и науки |
| polit. | ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche | министерство высшего образования и научных исследований |
| gen. | MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE, DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE | Министерство по национальному обучению, высшему образованию и науке (ROGER YOUNG) |
| ed. | Ministère de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche | Министерство национального просвещения, высшего образования и научных исследований (maqig) |
| gen. | Ministère des sciences et de l'enseignement supérieur de la Fédération de Russie | министерство науки и высшего образования российской федерации (Translation_Corporation) |
| gen. | niveau de l'enseignement supérieur | степень высшего образования (ROGER YOUNG) |
| ed. | note selon l'échelle de l'établissement d'enseignement supérieur | оценка по шкале высшего учебного заведения (ROGER YOUNG) |
| EU. | Programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur | программа трансъевропейской мобильности для университетских исследований (LeParapluieVert) |
| EU. | Programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur TEMPUS | Программа трансевропейской мобильности для университетских исследований (ТЕМПУС vleonilh) |
| EU. | Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur | Программа трансевропейского сотрудничества в сфере высшего образования (vleonilh) |
| ed. | recevoir l'enseignement supérieur sur la base du concours | получить высшее образование на конкурсной основе (vleonilh) |
| literal. | recevoir les premiers résultats d'admission dans l'enseignement supérieur | получить первые результаты тестирования и экзаменов для поступления в высшие учебные заведения (Alex_Odeychuk) |
| literal. | recevoir les premiers résultats d'admission dans l'enseignement supérieur | получить первые результаты тестирования и экзаменов для поступления в высшие учебные заведения (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | recevoir les premiers résultats d'admission dans l'enseignement supérieur | узнать первые итоги вступительной кампании в высшие учебные заведения (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| literal. | recevoir les résultats d'admission dans l'enseignement supérieur | получить результаты тестирования и экзаменов для поступления в высшие учебные заведения (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| literal. | recevoir les résultats d'admission dans l'enseignement supérieur | получить результаты тестирования и экзаменов для поступления в высшие учебные заведения (Alex_Odeychuk) |
| ed. | recevoir les résultats d'admission dans l'enseignement supérieur | узнать итоги вступительной кампании в высшие учебные заведения (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | un diplôme de l'enseignement supérieur | диплом о высшем образовании (Alex_Odeychuk) |
| ed. | un diplôme visé par le ministre chargé de l'enseignement supérieur | диплом государственного образца о высшем образовании (Alex_Odeychuk) |
| ed. | un diplôme visé par le ministre chargé de l'enseignement supérieur | диплом государственного образца о высшем образовании (délivrer un diplôme visé par le ministre chargé de l'enseignement supérieur - выдавать диплом государственного образца о высшем образовании (букв.: завизированный министром высшего образования) Alex_Odeychuk) |
| ed. | Établissement autonome d'État de l'enseignement supérieur | Государственное автономное образовательное учреждение высшего образования (Translate_Me) |
| law | Établissement budgetaire d'État d'enseignement générale de l'enseignement professionnel supérieur | Государственное бюджетное общеобразовательное учереждение высшего профессионального образования (ROGER YOUNG) |
| ed. | Établissement d'enseignement autonome d'État de l'enseignement supérieur | Государственное автономное образовательное учреждение высшего образования (Translation_Corporation) |
| ed. | Établissement d'enseignement autonome fédéral d'État de l'enseignement supérieur | Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования (Translation_Corporation) |
| law | établissement d'enseignement d'État de l'enseignement supérieur professionnel | государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования |
| gen. | établissement d'enseignement supérieur privé reconnus par l'Etat | признанное государством частное высшее учебное заведение (ROGER YOUNG) |
| gen. | établissement d'enseignement supérieur privé reconnus par l'Etat | частное высшее учебное заведение, признанное государством (ROGER YOUNG) |
| gen. | Établissement non étatique de l'enseignement supérieur professionnel | Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования (Translation_Corporation) |
| gen. | étudiant de l'enseignement supérieur | получатель высшего образования (ROGER YOUNG) |
