| Subject | French | Russian |
| mil. | améliorer la justesse du tir | повышать точность стрельбы |
| gen. | avoir son train de justesse | едва успеть на поезд |
| gen. | chanter avec justesse | правильно петь |
| polit. | conscience de la justesse de la grande cause | сознание правоты великого дела |
| journ. | conviction de justesse | убеждённость в правоте |
| gen. | de justesse | в самый последний момент (un malfaiteur a été arrêté de justesse dans l’avion fluggegecheimen) |
| sport. | comme de justesse | с минимальным преимуществом |
| gen. | de justesse | едва (fluggegecheimen) |
| gen. | d'extrême justesse | чудом (Pour la deuxième fois de son existence, Harry avait échappé à ses griffes, mais il s'en était tiré d'extrême justesse et même maintenant, des semaines plus tard, il lui arrivait encore de se réveiller au milieu de la nuit, ruisselant de sueur froide et se demandant où se trouvait Voldemort à présent, hanté par son visage livide et ses yeux démesurés où brillait une lueur démente... lunuuarguy) |
| phys. | défaut de justesse | неточность (прибора) |
| metrol. | erreur de justesse | смещение (Augure-Maitre du monde) |
| meteorol. | erreur de justesse | юстировочная ошибка |
| metrol. | erreur de justesse d'un instrument | инструментальное смещение (Augure-Maitre du monde) |
| mech.eng. | examen de la justesse avec étalon | эталонирование (измерительного прибора) |
| gen. | il a eu son train de justesse | он успел на поезд в последний момент (Iricha) |
| gen. | justesse absolue de l'oreille | абсолютный слух |
| food.ind. | justesse de balance | верность весов |
| gen. | justesse de coup d'œil | правильность глазомера |
| polit. | justesse de la politique | правильность курса |
| gen. | justesse de l'oreille | хороший слух |
| metrol. | justesse de mesure | правильность измерений (Augure-Maitre du monde) |
| mil. | justesse de tir | меткость огня (vleonilh) |
| mil. | justesse de tir | точность стрельбы (vleonilh) |
| mil. | justesse des ajustages préalables | точность подготовки исходных данных (для стрельбы) |
| textile | justesse des contours du dessin | чёткость контура узора |
| gen. | justesse d'esprit | верность суждений |
| survey. | justesse du coup d'œil | правильность глазомера |
| mil. | justesse du tir | точность стрельбы |
| mil. | justesse du tir | меткость стрельбы |
| mil. | justesse du tir | точность огня |
| mil. | justesse du tir | меткость огня |
| speed.skat. | justesse du tour | чистота поворота |
| mech.eng. | justesse d'un appareil de mesure | точность измерительного прибора |
| phys. | justesse d'un instrument | точность прибора |
| meteorol. | justesse d'un instrument de mesure | юстировка измерительного прибора |
| patents. | justesse d'une allégation | правильность утверждения |
| gen. | justesse d'une balance | точность весов |
| dat.proc. | la justesse de appréhensions et de avertissements | обоснованность опасений и предостережений (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | la justesse de appréhensions et de avertissements | справедливость опасений и предостережений (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | la justesse de appréhensions et de avertissements | верность опасений и предостережений (Alex_Odeychuk) |
| gen. | la justesse d'une observation | верность замечания |
| gen. | lucidité, justesse, exactitude | ясность, справедливость, точность (Alex_Odeychuk) |
| mil. | munition de tir d'épreuve de justesse | пристрелочные боеприпасы |
| mil. | munitions de tir d'épreuve de justesse | пристрелочные боеприпасы |
| gen. | prendre le train de justesse | едва успеть на поезд |
| psychol. | reconnaître la justesse de appréhensions et de avertissements | понимать верность опасений и предостережений (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | reconnaître la justesse de appréhensions et de avertissements | понимать справедливость опасений и предостережений (Alex_Odeychuk) |
| gen. | reconnaître la justesse de appréhensions et de avertissements | понимать обоснованность опасений и предостережений (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | reconnaître la justesse de leurs appréhensions et de leurs avertissements | понимать верность их опасений и предостережений (Alex_Odeychuk) |
| gen. | reconnaître la justesse de leurs appréhensions et de leurs avertissements | понимать обоснованность их опасений и предостережений (Alex_Odeychuk) |
| mil. | tir de justesse | точная стрельба |
| mil. | tir de justesse | меткая стрельба |
