Terms for subject Polygraphy containing journal

French	Russian
appareil de mise en piles des journaux	аппарат для раскладки газет в пачки
bureau d'un journal	газетная экспедиция
bâtir un numéro de journal	составлять номер газеты (I. Havkin)
caractères pour journaux	газетный шрифт
colombier journal	формат бумаги 60*80 см
colonne de journal	газетная колонка
colonne de journal	газетный столбец
compositeur de journaux	газетный наборщик
composition de journal	газетный набор
composteur de journal	газетная верстатка
déplier le journal	раскрывать газету (I. Havkin)
déplier le journal	развёртывать газету (I. Havkin)
encre à journaux	газетная краска
en-tête de journal	«шапка» газеты
format journal	газетный формат
illustration de journaux	газетная иллюстрация
impression de journaux	газетная печать
imprimerie de journaux	газетная типография
industrie du journal	газетное производство
journal compartimenté	газета с постоянными отделами (I. Havkin)
journal illustré	иллюстрированная газета
journal sans titre	беститульная газета (I. Havkin)
liasse de journaux	тесьма для вязки газет
machine à ficeler les piles de journaux	машина для вязки газетных пачек
machine à plier et envelopper les journaux	машина дли фальцевания и обандероливания газет
maquette de journal	макет газеты
page de journal	газетная страница
page de journal	газетная полоса
papier journal en rouleaux	ролевая газетная бумага
papier journal en rouleaux	рулонная газетная бумага
paquet de journaux	пачка газет
pile de journaux	кипа газет
plieuse à journaux	газетно-журнальный фальцевальный аппарат
presse à imprimer des journaux	газетная печатная машина
presse à épreuves pour journaux	корректурный станок для газет
rotative à journaux	ротационная печатная машина для газет
supplément au journal	приложение к газете
tomber le journal	заканчивать вёрстку газеты (I. Havkin)
trame pour papier journal en bobine	растр для рулонной газетной бумаги (30 линий/см)
trame pour papier journal à plat	растр для листовой газетной бумаги (34 линии/см)
transporteur de journaux	газетный транспортёр
tête de journal	газетный заголовок
éditions de journaux	издательство газет и журналов