 |
| French | Russian |
| dans un délai de 15 jours | в 15-дневный срок (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| dans un délai de 15 jours | в течение 15 дней (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| décréter trois jours de deuil national | объявить трёхдневный общенациональный траур (lors de son décès - в связи с его кончиной Alex_Odeychuk) |
| Le jour du défenseur de la Patrie | День защитника Отечества (Alex_Odeychuk) |
| l'ordre du jour | повестка дня (ex.: l'ordre du jour appelle la suite de la discussion du projet et des diverses propositions de la loi concernant la sécurité sanitaire des denrées alimentaires. - Повестка дня предусматривает дальнейшее обсуждение законопроекта, а также предложенных на рассмотрение различных вариантов закона о безопасности пищевых продуктов. rakhamim) |
| à ce jour | по состоянию на текущий момент (Alex_Odeychuk) |
| à ce jour | по состоянию на текущий момент (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |