| French | Russian |
| ce que jeunesse convoite, vieillesse rejette | что в детстве просим, под старость бросим (vleonilh) |
| il faut que jeunesse se passe | пусть перебесится |
| il faut que jeunesse se passe | молодо-зелёно - погулять велено |
| il faut travailler en jeunesse pour reposer en vieillesse | учись смолоду, не умрёшь с голоду (vleonilh) |
| jeunesse n'a pas de sagesse | молодости надо перебеситься (vleonilh) |
| la jeunesse est forte à passer | без греха молодость не прожить (vleonilh) |
| qui est oisif en sa jeunesse, peinera dans sa vieillesse | смолоду наживай, а под старость проживай (vleonilh) |
| si jeunesse savait | кабы старость да могла |
| si jeunesse savait | если бы старость могла |
| si jeunesse savait | если бы молодость знала |
| si jeunesse savait | кабы молодость да знала |
| si jeunesse savait, si vieillesse pouvait | если бы молодость знала, если бы старость (z484z) |
| si jeunesse savait, si vieillesse pouvait | была пора, так ума не было, а пора ушла, и ум пришёл (z484z) |
| si la jeunesse savait, si la vieillesse pouvait | если бы молодость знала, если бы старость могла (bienheureuse) |
