 |
| French | Russian |
| j'ai cligné des yeux | не успел я и глазом моргнуть (не успел я и глазом моргнуть, как ты стала уже не та - j'ai cligné des yeux tu n'étais plus la même Alex_Odeychuk) |
| j'ai du vague à l'âme | у меня на душе кошки скребут (bisonravi) |
| j'ai méga la dalle | я голодный как собака (Alex_Odeychuk) |
| J'ai pas quatre bras | у меня не четыре руки (Motyacat) |
| j'ai une idée | мне в голову мысль пришла (avoir une idée Helene2008) |
| j'ai vu sur ma route plein de paysages | à – тёртый калач (Alex_Odeychuk) |
| j'aurais aimé sans nous gâcher | я бы не хотела напрасно изводить нас (Alex_Odeychuk) |
| j'en ai cent pieds par-dessus la tête | мне это осточертело (Motyacat) |
| même si j'ai l'allure ! | даже если я "на взводе"! |