Terms for subject Water resources containing irrigation

French	Russian
besoin brut en eau d'irrigation	оросительная норма, брутто
besoin en eau d'irrigation	потребности в оросительной воде
besoin en eau d'irrigation des cultures	потребности культуры в оросительной воде
besoin net en eau d'irrigation	оросительная норма, нетто
besoins en eau d'irrigation nets	общая оросительная норма
calendrier d'irrigation	планирование орошения
coût de l'irrigation localisée: au niveau de l'exploitation	расходы фермерского хозяйства на локальное орошение внутрихозяйственные
coût de l'irrigation par aspersion: au niveau de l'exploitation moyenne	расходы фермерского хозяйства на спринклерное орошение средние
coût moyen de la réhabilitation de l'irrigation dans les périmètres privés	расходы на реконструкцию ирригационных систем в рамках частных проектов средние
coût moyen de la réhabilitation de l'irrigation dans les périmètres publics	расходы на реконструкцию ирригационных систем общественных проектов
coût moyen du développement de l'irrigation dans les périmètres privés	расходы на ирригацию в рамках частных проектов средние
coût moyen du développement de l'irrigation dans les périmètres publics	расходы на орошение в рамках общественных проектов средние
eau d'irrigation recyclée	повторно используемая вода для орошения
efficience de l'irrigation	коэффициент полезного использования воды при поливе
efficience de l'irrigation	КПД оросительной сети
efficience de l'irrigation à la ferme	коэффициент полезного использования воды в хозяйстве
efficience de l'application de l'irrigation au champ	коэффициент использования воды при поливе
efficience des canaux d'irrigation au champ	коэффициент полезного действия оросительного канала
efficience globale de l'irrigation	КПД оросительной системы
infrastructure d'irrigation	ирригационная инфраструктура
irrigation au goutte-à-goutte	капельное орошение
irrigation avec élévation d'eau	машинное орошение
irrigation d'appoint	дополнительное орошение
irrigation de crue a	паводковое орошение
irrigation de surface	поверхностное орошение
irrigation de surface, irrigation superficielle	поверхностное орошение
irrigation des cultures	орошение
irrigation informelle	неорганизованное орошение
irrigation localisée	локальное орошение
irrigation localisée	капельное орошение
irrigation par aspersion	спринклерное орошение
irrigation par bassins d'infiltration ou par submersion	полив затоплением обвалованных приствольных кругов
irrigation par calants	орошение по полосам
irrigation par calants	полив по бороздам
irrigation par calants, irrigation à la planche	полив по полосам
irrigation par compartiments	полив затоплением чеков
irrigation par débordement avec rigoles de niveau, irrigation par ruissellement naturel, irrigation par inondation	нерегулируемое затопление
irrigation par débordement avec rigoles de niveau, irrigation par ruissellement naturel, irrigation par inondation	орошение диким напуском
irrigation par planches	орошение по полосам
irrigation par planches	полив по бороздам
irrigation par pompage	орошение с водоподъёмом
irrigation par pompage	машинное орошение
irrigation par rigoles d'infiltration	полив по бороздам
irrigation par rigoles d'infiltration, irrigation par sillons	полив по бороздам
irrigation par submersion	паводковое орошение
irrigation par surverse	паводковое орошение
irrigation par élévation d'eau	механизированное орошение
irrigation par élévation d'eau	орошение с водоподъёмом
irrigation superficielle	поверхностное орошение
irrigation à la raie	орошение по мелким бороздам
irrigation á la planche	орошение по полосам
irrigation á la planche	полив по бороздам
micro-irrigation	микроорошение
nivellement d'irrigation	гидромелиоративная планировка орошаемых земель
nombre total de ménages en irrigation	общее число домашних хозяйств, охваченных оросительной системой
potentiel d'irrigation	оросительный потенциал
programme d'irrigation	оросительная система
périmètre d'irrigation	ирригационная система
périmètre d'irrigation	оросительная система
superficie drainée en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale	процентная доля дренированных земель от площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение
superficie engorgée par l'irrigation	площадь земель, заболоченных в результате орошения
superficie irriguée par élévation d'eau par pompage en % de la superficie équipée pour l'irrigation	процентная доля земель, орошаемых машинным способом, от общей площади земель, оборудованных под орошение
superficie irriguée à partir des eaux de surface en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale	процентная доля земель, орошаемых поверхностными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение
superficie irriguée à partir des eaux souterraines en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale	процентная доля земель, орошаемых подземными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение
superficie irriguée à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale	процентная доля земель, орошаемых из смешанных и других источников водоснабжения, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение
superficie réellement irriguée en % de la superficie équipée pour l'irrigation	процентная доля площади фактически орошаемых земель от площади земель, оборудованных под орошение
superficie salinisée en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale	процентная доля площади засолённых земель от площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение
Superficie salinisée par l'irrigation	площадь земель, засолённых в результате орошения
superficie totale des périmètres d'irrigation de grande taille	общая площадь земель, охваченных крупными ирригационными проектами
superficie totale des périmètres d'irrigation de petite taille	общая площадь земель, охваченных небольшими ирригационными проектами
superficie totale des périmètres d'irrigation de taille moyenne	общая площадь земель, охваченных среднемасштабными ирригационными проектами
superficie équipée pour l'irrigation en % de la superficie avec contrôle de l'eau pour l'agriculture	процентная доля земель, оборудованных под орошение, в общей площади земель с регулируемым водохозяйственным режимом
superficie équipée pour l'irrigation en % de la superficie cultivée	процентная доля площади земель, оборудованных под орошение, от общей площади возделываемых земель
superficie équipée pour l'irrigation en % du potentiel d'irrigation	процентная доля площади земель, оборудованных под орошение, от оросительного потенциала
superficie équipée pour l'irrigation: irrigation de surface en maîtrise totale	площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое поверхностное орошение
superficie équipée pour l'irrigation: irrigation localisée en maîtrise totale	площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое локальное орошение
superficie équipée pour l'irrigation: irrigation par aspersion en maîtrise totale	площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое спринклерное орошение
superficie équipée pour l'irrigation: irrigation par épandage de crues	площадь земель, оборудованных под орошение: орошение аккумулированным ливневым стоком
superficie équipée pour l'irrigation: irriguée par élévation d'eau par pompage	площадь земель, оборудованных под орошение: площадь земель, орошаемых машинным способом
superficie équipée pour l'irrigation: partiellement drainée	площадь земель, оборудованных под орошение: частично дренированная осушенная
superficie équipée pour l'irrigation: réellement irriguée	площадь земель, оборудованных под орошение: фактически орошаемая
superficie équipée pour l'irrigation: totale	площадь земель, оборудованных под орошение: общая
superficie équipée pour l'irrigation: totale, en maîtrise totale	площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение: общая
superficie équipée pour l'irrigation: zones basses équipées	площадь земель, оборудованных под орошение: площадь оборудованных под орошение низменных земель
superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir des eaux de surface	площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение поверхностными водами
superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir des eaux souterraines	площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение подземными водами
superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau	площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение из других источников
surface d'irrigation contrôlée	подкомандная территория для орошаемого земледелия
système d'irrigation automatisé	полностью автоматизированная оросительная система
système d'irrigation sous pression	система принудительного орошения
systèmes d'irrigation individuels, réseaux d'irrigation individuels	индивидуальные оросительные системы
taxe d'eau, taxe d'irrigation	плата за воду
taxe d'eau, taxe d'irrigation	налог на воду
transfert de gestion en matière d'irrigation	передача водохозяйственных функций в части, касающейся орошения
valeur économique par unité d'eau d'irrigation	экономическая ценность единицы объёма оросительной воды