| Subject | French | Russian |
| geophys. | astronomie de l'invisible | астрономия невидимого |
| law, ADR | balance des invisibles | баланс "невидимой" торговли (vleonilh) |
| fin. | balance des invisibles | баланс невидимых операций (vleonilh) |
| fin. | balance des invisibles | баланс по "невидимым" операциям |
| law, ADR | balance des invisibles | баланс услуг и некоммерческих операций (vleonilh) |
| textile | bas filet invisible | чулок "паутинка" |
| avia. | but invisible | ненаблюдаемая цель |
| avia. | but invisible | невидимая цель |
| gen. | caméra invisible | скрытая камера (kee46) |
| mil., arm.veh. | charnière de porte invisible | потайной дверной шарнир |
| construct. | charnières invisibles | скрытые шарнирные петли (Atatyana) |
| ed. | chaînes invisibles | невидимые оковы (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | chômage invisible | скрытая безработица |
| org.name. | Commission des invisibles et du financement lié au commerce | Комитет по невидимым статьям и финансированию, связанному с торговлей |
| astr. | compagnon invisible | невидимый спутник |
| construct. | contour invisible | невидимый контур |
| comp., MS | copie carbone invisible | скрытая копия |
| phys. | décharge invisible | тихий разряд |
| mech.eng. | défaut invisible | скрытый брак |
| mech.eng. | défaut invisible | скрытый порок |
| fin. | déficit sur les invisibles | дефицит баланса по статье "невидимые операции" |
| polygr. | encre invisible | невидимая краска (для банковских билетов) |
| polygr. | encre invisible | защитная краска (для банковских билетов) |
| law | encre invisible | симпатические чернила (vleonilh) |
| fin. | entrées d'invisibles | поступления по статье "невидимые операции" |
| fin. | exportations invisibles | "невидимые" статьи экспорта |
| gen. | exportations invisibles | невидимый экспорт (об услугах, туризме и т.п.) |
| poetic | fleuve invisible | незримая струя (Alex_Odeychuk) |
| econ. | frais invisibles | невидимые затраты |
| econ. | frais invisibles | невидимые издержки |
| polit. | front invisible | невидимый фронт |
| food.serv. | graisse invisible | невидимый жир |
| ed. | il est temps qu'on se le dise qu'on se délivre de ces chaînes invisibles | настало время сказать, что мы освободились от этих невидимых оков (Alex_Odeychuk) |
| fin. | importance des invisibles | объём "невидимых" операций |
| fin. | importations invisibles | "невидимый импорт" (статья платёжного баланса) |
| opt. | invisible à l'œil | невидимый для невооружённого глаза |
| gen. | invisible à l'œil nu | невидимый невооружённым глазом (I. Havkin) |
| avia. | lanterne à lumière invisible | люминесцентная лампа |
| avia. | lanterne à lumière invisible | люминесцирующая лампа |
| watchm. | levées invisibles | закрытые камни палеты |
| construct. | ligne de transition invisible | невидимая линия перехода |
| math. | ligne invisible | невидимая линия |
| chem. | lumière invisible | инфракрасное излучение |
| chem. | lumière invisible | ультрафиолетовое излучение |
| chem. | lumière invisible | невидимое излучение |
| textile | machine à point invisible | машина для потайного шва |
| phys. | masse invisible | скрытая масса |
| UN, police | menace invisible | незначительная угроза |
| textile | molleton à chaîne invisible | футер с покровной нитью |
| textile | molleton à chaîne invisible | платированный футер |
| avia. | objectif invisible | ненаблюдаемая цель |
| avia. | objectif invisible | невидимая цель |
| fin. | opérations "invisibles" | "невидимые" операции (услуги, переводы, дарения) |
| construct. | ossature invisible | скрытый каркас |
| math. | partie invisible | невидимая часть |
| law | photographie dans le domaine de l'invisible | фотосъёмка в невидимых лучах спектра |
| astronaut. | pôle invisible | невидимый полюс (мира) |
| geophys. | radiation invisible | невидимая радиация |
| tech. | radiation invisible | невидимое излучение |
| el. | rayonnement invisible | излучение в невидимой части спектра |
| tech. | rayonnement invisible | невидимое излучение |
| EU. | restrictions aux transferts afférents aux transactions invisibles | ограничения на денежные переводы по невидимым операциям (vleonilh) |
| gen. | ruban invisible | скотч (Yanick) |
| ed. | se délivrer de chaînes invisibles | освободиться от невидимых оков (Alex_Odeychuk) |
| fin. | solde des invisibles | сальдо по статье "невидимые операции" |
| chem. | spectre invisible | спектр в невидимой области |
| med. | spectre invisible | невидимая часть спектра |
| astr. | tache invisible | невидимое пятно |
| mining. | tenon invisible | короткий несквозной шип |
| construct. | tenon invisible | глухой шип |
| construct. | tenon invisible | потайной шип |
| law | texte invisible | невидимый текст |
| law | texte invisible | невидимая запись |
| mil. | tir en invisible | стрельба по ненаблюдаемым целям |
| mil. | tir en invisible | стрельба с закрытых огневых позиций |
| mil. | tir en invisible | стрельба непрямой наводкой |
| mil. | tir sur but invisible | стрельба с закрытых огневых позиций |
| mil., arm.veh. | tir sur but invisible | стрельба с закрытой позиции |
| mil. | tir sur but invisible | стрельба по ненаблюдаемым целям |
| mil. | tir sur but invisible | стрельба непрямой наводкой |
| IMF. | transaction invisible | "невидимая" операция |
| IMF. | transaction sur invisibles | "невидимая" операция |
| fin. | trou des "invisibles" | дефицит по статье "невидимые операции" |
| fin. | échanges d'invisibles | торговля по статье "невидимые операции" |
| astr. | éclipse est invisible à... | затмение невидимо в... |
| econ. | économie "invisible" | "скрытая" экономика (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | émission invisible | невидимое излучение |
| ed. | être invisible pour les yeux | быть невидимым для глаз (Alex_Odeychuk) |
