| French | Russian |
| abandonner une invention | отказаться от своего права на изобретение |
| abandonner une invention | абандонировать изобретение |
| abrégé descriptif d'un certificat d'invention | аннотация описания изобретения к авторскому свидетельству (vleonilh) |
| abus d'invention | неправомерное использование изобретения (vleonilh) |
| appropriation d'une invention par l'entreprise | приобретение изобретения предприятием |
| appropriation d'une invention par l'entreprise | использование изобретения предприятием (vleonilh) |
| auteur d'invention | изобретатель |
| auteur d'invention | автор изобретения (vleonilh) |
| authentifier une invention | признавать изобретением |
| breveté d'invention | патентообладатель (vleonilh) |
| breveté d'invention | владелец патента на изобретение (vleonilh) |
| but d'une invention | цель изобретения (vleonilh) |
| but particulier de l'invention | частная цель изобретения (vleonilh) |
| but particulier de l'invention | конкретная цель изобретения (vleonilh) |
| but principal de l'invention | основная цель изобретения (vleonilh) |
| cabinet de brevets d'invention | патентное бюро |
| cadre d'une invention | объём изобретения (vleonilh) |
| capacité d'invention | объём изобретения (vleonilh) |
| caractère de l'invention | существенный признак изобретения |
| caractère de l'invention | основной признак изобретения |
| caractère d'une invention | признак изобретения (vleonilh) |
| caractère d'une invention | сущность изобретения (vleonilh) |
| caractère immanent de l'invention | основной признак изобретения (vleonilh) |
| caractère industriel d'une invention | промышленная применимость изобретения (vleonilh) |
| caractère utile d'une invention | полезность изобретения (vleonilh) |
| caractéristique essentielle de l'invention | основной признак изобретения |
| caractéristique essentielle de l'invention | существенный признак изобретения (vleonilh) |
| caractéristique fondamentale de l'invention | существенный признак изобретения |
| caractéristique fondamentale de l'invention | основной признак изобретения |
| certificat d'invention | авторское свидетельство на изобретение |
| certificat d'auteur d'invention | авторское свидетельство на изобретение (vleonilh) |
| cession de l'invention | передача права на изобретение (vleonilh) |
| classification internationale des brevets d'invention | международная патентная классификация classification alphabétique пофамильный учёт (vleonilh) |
| conception de l'invention | идея изобретения |
| conception de l'invention | изобретательский замысел |
| conseil en brevet d'invention | патентный поверенный (vleonilh) |
| conseil en brevet d'invention | патентная консультация (орган vleonilh) |
| conseil en brevets d'invention | патентный поверенный |
| conseil en brevets d'invention | патентная консультация (орган) |
| constituer une invention | представлять собой изобретение |
| contenu d'invention | сущность изобретения (vleonilh) |
| date de l'invention | дата создания изобретения (vleonilh) |
| date légale de l'invention | дата приоритета заявки на изобретение (vleonilh) |
| description de l'invention | раскрытие существа изобретения |
| description de l'invention | описание изобретения (vleonilh) |
| destination de l'invention | цель изобретения (vleonilh) |
| divulgation d'une invention | раскрытие изобретения (незаконное vleonilh) |
| divulgation d'une invention | разглашение изобретения (vleonilh) |
| droit d'invention | изобретательское право |
| détenteur d'invention | владелец изобретения (vleonilh) |
| effet d'utilisation d'une invention | полезность изобретения (vleonilh) |
| effet d'utilisation d'uné invention | полезность изобретения |
| esprit d'invention | неочевидность |
| esprit d'invention | изобретательское творчество |
| exploitation de l'invention | использование изобретения |
| exploiter l'invention | использовать изобретение |
| exposer l'invention | экспонировать изобретение |
| exposer l'invention | раскрывать сущность изобретения |
| exposé d'invention | описание изобретения |
| faire breveter l'invention | получать патент на изобретение |
| faire breveter l'invention | патентовать изобретение |
| formule de l'invention | патентные притязания (vleonilh) |
| formule de l'invention | патентная формула (vleonilh) |
| formule de l'invention | формула изобретения (vleonilh) |
| hauteur de l'invention | изобретательский уровень |
| imitation de l'invention | заимствование изобретения |
| impraticabilité d'une invention | неосуществимость изобретения |
| intégrité de l'invention | единство изобретения |
| invention brevetable | патентоспособной изобретение |
| invention certifiable | изобретение, на которое может быть выдано авторское свидетельство о полезности |
| invention certifiable | изобретение, на которое может быть выдано свидетельство о полезности |
| invention combinée | комбинационное изобретение |
| invention complémentaire | дополнительное изобретение |
| invention conjointe | коллективное изобретение |
| invention conjointe | совместное изобретение |
| invention connexe | связанное изобретение |
| invention connexe | родственное изобретение |
| invention de mandat | изобретение, сделанное по заказу |
| invention de mandat | изобретение, сделанное по заданию |
| invention de procédé | изобретение, относящееся к способу |
| invention de salaire | заводское изобретение |
| invention de salaire | служебное изобретение |
| invention de service | заводское изобретение |
| invention de service | служебное изобретение |
| invention d'employé | служебное изобретение |
| invention d'entreprise | служебное изобретение |
| invention divulguée | раскрытое изобретение |
| invention divulguée | разглашённое изобретение |
| invention d'un trésor | обнаружение клада |
| invention d'une utilité publique | изобретение, имеющее важное значение для государства |
| invention déposée | заявленное изобретение |
| invention d'équipe | коллективное изобретение |
| invention d'équipe | совместное изобретение |
| invention impliquant une activité inventive | неочевидное изобретение |
| invention importante pour le pays | изобретение, имеющее государственное значение |
| invention indépendante | независимое изобретение |
| invention intéressant la défense nationale | изобретение, имеющее оборонной значение |
| invention intéressant la sécurité nationale | изобретение, имеющее оборонной значение |
| invention intéressante | перспективной изобретение |
| invention libre et autonome | свободное изобретение (в отличие от служебного) |
| invention militaire | изобретение, имеющее оборонное значение |
| invention mixte | изобретение, явившееся результатом совместной деятельности изобретателя и его нанимателя |
| invention non brevetable | непатентоспособное изобретение |
| invention pionnier | пионерное изобретение |
| invention professionnelle | служебное изобретение |
| invention protégée | запатентованное изобретение |
| invention requise | заявленное изобретение |
| invention réalisée au cours d'emploi | служебное изобретение |
| invention sous brevet | запатентованное изобретение |
| invention utilisable dans l'industrie | промышленно применимое изобретение |
| jouissance de l'invention | использование изобретения (kee46) |
| niveau de l'invention | изобретательский уровень |
| non-exploitation de l'invention | неиспользование изобретения |
| objet de l'invention | формула изобретения |
| objet de l'invention | предмет изобретения |
| particularité d'une invention | признак изобретения |
| patenter l'invention | получать патент на изобретение |
| patenter l'invention | патентовать изобретение |
| paternité de l'invention | авторство на изобретение |
| pillage d'une invention | присвоение чужого изобретения |
| priorité à l'invention | приоритет изобретения |
| prise de brevet d'invention | патентование изобретения |
| propriété de l'invention | исключительное право на изобретение |
| propriété privée de l'invention | исключительное право патентообладателя на изобретение |
| propriété privée de l'invention | исключительное право изобретателя на изобретение |
| prototype d'une invention | прототип изобретения |
| publication d'une invention | публикация описания изобретения |
| qualification de l'invention | признание технического решения изобретением |
| qualité d'invention | наличие признаков, характеризующих изобретение |
| reconnaissance d'une invention | признание технического решения изобретением |
| rendre publique une invention | разглашать изобретение |
| rendre publique une invention | предавать изобретение гласности |
| reproductibilité d'une invention | осуществимость изобретения |
| restauration des brevets d'invention | восстановление патентов на изобретение |
| révéler l'invention | раскрывать сущность изобретения |
| spécification d'une invention | описание изобретения |
| standard d'invention | уровень изобретения |
| titulaire d'un brevet d'invention | патентообладатель |
| unité d'invention | единство изобретения |
| utilité économique d'une invention | экономическая эффективность использования изобретения |
| utilité économique d'une invention | экономия от использования изобретения |
| valeur économique d'une invention | экономическая эффективность использования изобретения |
| valeur économique d'une invention | экономия от использования изобретения |
