| Subject | French | Russian |
| AI. | accès à l'intelligence artificielle | доступ к искусственному интеллекту (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| econ., AI. | adoption de l'intelligence artificielle | внедрение искусственного интеллекта (dans la filière – в отрасли  developpez.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | algorithme d'intelligence artificielle | алгоритм искусственного интеллекта (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| cyber. | amplificateur d'intelligence | усилитель умственных способностей |
| cyber. | amplificateur d'intelligence | усилитель интеллекта |
| softw., AI. | appli d'intelligence artificielle | приложение искусственного интеллекта (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| mil., engl. | army intelligence | разведка сухопутных войск (США) |
| comp., MS | Assistant Time Intelligence | логика операций со временем |
| IT | Association française d'intelligence artificielle et des systèmes de simulation | Французская ассоциация искусственного интеллекта и систем моделирования |
| IT | Association méditerranéenne pour le développement de l'intelligence artificielle | Ассоциация стран Средиземноморья по развитию искусственного интеллекта |
| AI. | atteinte du stade d'intelligence artificielle de niveau humain | достижение искусственным интеллектом уровня человека (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| econ., AI. | avantage de l'utilisation de l'intelligence artificielle | преимущество использования искусственного интеллекта (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | avec beaucoup d'intelligence | с большим умением |
| gen. | avec intelligence | умело (Alex_Odeychuk) |
| gen. | avoir beaucoup d'intelligence | быть весьма способным |
| gen. | avoir des intelligences dans... | иметь своих людей где-либо |
| gen. | avoir l'intelligence vive | быть сообразительным |
| comp., MS | Base de connaissances Asset Intelligence | база знаний аналитики активов |
| AI. | basé sur l'intelligence artificielle | на основе искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | catalogue Asset Intelligence | каталог аналитики активов |
| mil., engl. | Central Intelligence Agency | Центральное разведывательное управление (США) |
| gen. | c'est une intelligence ! | вот это ум! |
| gen. | Chaque gravure me disait une histoire, mystérieuse souvent pour mon intelligence inculte et pour mes sensations imparfaites | Каждая гравюра рассказывала мне историю-часто непонятную для моего невежественного ума и моих несовершенных понятий (Ольга Клишевская) |
| ed. | chaque intelligence a sa noblesse | Каждый ум имеет свою известность (jetenick) |
| psychol. | cohabiter en bonne intelligence | жить в обстановке взаимопонимания (avec ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | cohabiter en bonne intelligence | жить в мире (avec ... - с ... Alex_Odeychuk) |
| mil., engl. | Counter-Intelligence | Corps контрразведка (США) |
| AI. | croire fermement au progrès de la technologie de l'intelligence artificielle | твёрдо верить в прогресс технологии искусственного интеллекта (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | cultiver l'intelligence | развивать ум |
| gen. | d`intelligence | заговорщический (chajnik) |
| AI. | dans l'intelligence artificielle | в области искусственного интеллекта (financial-engineer) |
| AI. | dans le domaine de l'intelligence artificielle | в области искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| gen. | degré d'intelligence | степень умственного развития |
| AI. | dernières recherches sur l'intelligence artificielle | новейшие исследования в области искусственного интеллекта (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | doté d'algorithmes d'intelligence artificielle | оснащённый алгоритмами искусственного интеллекта (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | doté de peu d'intelligence | глуповатый (De manière assez évidente, la partie où Megan Kelly passe pour une personne dotée de peu d'intelligence a été supprimée. Il s'agit de la phrase où elle prend pour elle-même (" Il ne s'agit pas de moi ") le " vous " que Poutine adresse à l'ensemble des Américains lors qu'il déclare " Écoutez, vous continuez à penser que le monde entier tourne autour de vous. Cela ne fonctionne pas comme ça. ") |
| gen. | doté de peu d'intelligence | не обременённый интеллектом |
| gen. | doté de peu d'intelligence | не очень умный |
| gen. | délégation interministérielle à l'intelligence économique | межминистерская делегация по экономической безопасности |
| AI. | développer de nouveaux systèmes d'intelligence artificielle | разрабатывать новые системы искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| obs. | en bonne intelligence | в духе взаимопонимания (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | en bonne intelligence | в обстановке взаимопонимания (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | en bonne intelligence | в мире (Alex_Odeychuk) |
| law | entretenir des intelligences avec | быть в сговоре (ROGER YOUNG) |
| gen. | entretenir des intelligences avec l'ennemi | поддерживать связи с врагом |
| law | entretenir les intelligences avec | вступать в сговор с (кем-л. vleonilh) |
| AI. | essor de l'intelligence artificielle | быстрое развитие в области искусственного интеллекта (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| AI. | expert en intelligence artificielle | эксперт по искусственному интеллекту (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | faire des signes d'intelligence | делать условные знаки |
| comp., MS | filtre Time Intelligence | фильтр операций со временем |
| gen. | forme d'intelligence | склад ума (z484z) |
| gen. | foudre d'intelligence | выдающийся ум |
| gen. | foudre d'intelligence | светоч ума |
| journ. | grande intelligence | высокий интеллект |
| patents. | homme de fart de compétence et d'intelligence normale | специалист средних способностей и квалификации |
| quot.aph. | Il y a un terrible problème avec le cerveau. L'intelligence n'est pas nécessairement garantie à la livraison de l'organe. | С мозгом всё ужасно трудно-он не гарантирует наличие интеллекта. (Georges Raby (род. 1934), поэт из Квебека. Helene2008) |
| IT | Institut international de robotique et d'intelligence artificielle de Marseille | Международный институт робототехники и искусственного интеллекта в Марселе |
| IT | intelligence algorithmique | алгоритмический интеллект |
| cyber. | intelligence artificielle | способность автомата выполнять действия мозга |
| IT | intelligence artificielle | искусственный интеллект |
| comp. | intelligence artificielle | ИИ |
| gen. | intelligence f artificielle | искусственный разум (Iricha) |
| AI. | intelligence artificielle générale | общий искусственный интеллект (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | intelligence artificielle générative | генеративный искусственный интеллект (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | intelligence artificielle performante | мощный искусственный интеллект (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| intell. | intelligence avec l'ennemi en temps de guerre | разведка в интересах противника в военное время (Alex_Odeychuk) |
| IT | intelligence créatrice | творческий интеллект |
| patents. | intelligence de description de l'invention | понятность описания изобретения |
| patents. | intelligence de description de l'invention | доходчивость описания изобретения |
| patents. | intelligence de la description | понятность описания (ROGER YOUNG) |
| patents. | intelligence de la description | доходчивость описания (ROGER YOUNG) |
| polit., soviet. | intelligence de la prévision léninienne | мудрость ленинского предвидения |
| radio | intelligence de signal | значение сигнала |
| tech. | intelligence des signaux | разведка сигналов |
| IT | intelligence distribuée | распределённый интеллект |
| patents. | intelligence du modèle | доходчивость модели |
| automat. | intelligence du signal | значение сигнала |
| automat. | intelligence du signal | смысл сигнала |
| construct. | intelligence du site | искусное месторасположение |
| construct. | intelligence du site | искусная планировка |
| philos. | intelligence extraterrestre | внеземной разум (Sergei Aprelikov) |
| IT | intelligence heuristique | эвристический интеллект |
| mil. | intelligence militaire | способность к военному делу |
| IT | intelligence répartie | распределённый интеллект |
| mil., engl. | Intelligence Service | разведывательная служба (Великобритания) |
| gen. | intelligence sophistiquée | утончённый разум (elenajouja) |
| gen. | intelligence spatiale | пространственное мышление (Lyra) |
| mil. | intelligence tactique | тактическая подготовка |
| busin. | intelligence économique | экономическая разведка (greenadine) |
| busin. | intelligence économique | обеспечение экономической безопасности (Lucile) |
| busin. | intelligence économique | деловая разведка (greenadine) |
| busin. | intelligence économique | бизнес разведка (greenadine) |
| AI. | interagir avec l'intelligence artificielle | взаимодействовать с системой искусственного интеллекта (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | j'ai une forme d'intelligence que | у меня такой склад ума, что (z484z) |
| AI. | l'intelligence artificielle et l'apprentissage machine | искусственный интеллект и машинное обучение (Le Monde Informatique, 2019 Alex_Odeychuk) |
| AI. | l'intelligence artificielle et l'automatisation | искусственный интеллект и автоматизация (Alex_Odeychuk) |
| gen. | l'intelligence du cœur | интуиция |
| philos. | la philosophie de l'intelligence artificielle | философия искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | la recherche en intelligence artificielle | исследования по искусственному интеллекту (Alex_Odeychuk) |
| AI. | la robotique et l'intelligence artificielle | ИИ и робототехника |
| AI. | laboratoire d'intelligence artificielle | лаборатория искусственного интеллекта (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | Le cœur a ses prisons que l'intelligence n'ouvre pas. | Есть в сердце тайники, к которым разум не в силах подобрать ключа. (Marcel Jouhandeau (1888-1979), писатель. Helene2008) |
| AI. | le développement de l'intelligence artificielle | разработка систем искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | les technologies d'automatisation et d'intelligence artificielle | технологии автоматизации технологических процессов и искусственного интеллекта |
| AI. | les termes liés à l'intelligence artificielle et à l'apprentissage machine | термины в области искусственного интеллекта и машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| AI. | les traductions officielles des termes anglais en français liés à l'intelligence artificielle | официальный перевод на французский язык английских терминов в области искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | l'un des plus grands défis pour l'intelligence artificielle | одна из сложнейших задач в области искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | marquer une nouvelle étape dans le développement de l'intelligence artificielle | ознаменовать новый этап разработки систем искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | menace posée par l'intelligence artificielle | угроза, исходящая от искусственного интеллекта (La menace posée par l'intelligence artificielle reste incertaine. developpez.com Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | monitorage basé sur l'intelligence artificielle | мониторинг на базе искусственного интеллекта |
| med.appl. | moyen de communication basé sur intelligence artificielle | устройство для коммуникации на базе искусственного интеллекта |
| gen. | ne pas briller par l'intelligence | не блестать умом (он не блещет умом — прибл. il ne brille pas par son intelligence ROGER YOUNG) |
| gen. | ne pas briller par l'intelligence | не блeстать интеллектом |
| gen. | ne pas briller par l'intelligence | не отличатся интеллектом |
| gen. | ne pas briller par l'intelligence | не отличатся умом (ROGER YOUNG) |
| AI. | outil dans l'intelligence artificielle | инструмент с искусственным интеллектом (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | personne dotée de peu d'intelligence | человек невыдающихся способностей |
| gen. | personne dotée de peu d'intelligence | не блещущий интеллектом |
| gen. | personne dotée de peu d'intelligence | не особо умный человек |
| gen. | personne dotée de peu d'intelligence | не шибко умный |
| gen. | personne dotée de peu d'intelligence | личность, не отличающаяся глубоким умом (De manière assez évidente, la partie où Megan Kelly passe pour une personne dotée de peu d’intelligence a été supprimée.) |
| comp., MS | point de synchronisation Asset Intelligence | точка синхронизации каталога аналитики активов |
| gen. | posséder l'intelligence | обладать умом (Silina) |
| gen. | pour l'intelligence de ce qui va suivre | для понимания того, что следует |
| AI. | professeur en intelligence artificielle | преподаватель искусственного интеллекта (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| progr. | programmation en binôme avec une intelligence artificielle | программирование в паре с искусственным интеллектом (Alex_Odeychuk) |
| AI. | programme national de recherche en intelligence artificielle | национальная программа исследований в области искусственного интеллекта (inria.fr Alex_Odeychuk) |
| proj.manag. | projet d'intelligence artificielle | проект по созданию системы искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| patents. | propriété sur les œuvres de l'intelligence | право интеллектуальная собственность на произведения литературы и искусства |
| patents. | propriété sur les œuvres de l'intelligence | право интеллектуальной собственности на произведения литературы и искусства |
| gen. | quotient d'intelligence | коэффициент интеллекта (I. Havkin) |
| gen. | quotient d'intelligence | коэффициент умственного развития (I. Havkin) |
| gen. | recherche des intelligences extraterrestres | поиски внеземного разума (Iricha) |
| gen. | recherche d'une intelligence extraterrestre | поиски внеземного разума (Iricha) |
| AI. | recherche en intelligence artificielle | исследования в области искусственного интеллекта (inria.fr, developpez.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | regard d'intelligence | знак глазами |
| gen. | regard d'intelligence | понимающий взгляд |
| AI. | respecter les principes en matière d'intelligence artificielle responsable | соответствовать принципам ответственного искусственного интеллекта (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | responsable de la recherche sur l'intelligence artificielle | руководитель исследований в области искусственного интеллекта (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | risque associé à l'intelligence artificielle | риск, связанный с искусственным интеллектом (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | rythme des progrès de l'intelligence artificielle | темпы развития искусственного интеллекта (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| philos. | saisir par l'intelligence | постигать разумом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | se créer des intelligences | завязывать знакомства |
| mil. | se créer des intelligences dans la population locale | устанавливать связи с местным населением |
| mil. | se créer des intelligences dans la population locale | устанавливать контакты с местным населением |
| AI. | se tourner vers l'intelligence artificielle | обращаться к искусственному интеллекту (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| IT | signal d'intelligence | сигнал, несущий полезную информацию |
| AI. | spécialisé dans l'intelligence artificielle | специализирующийся на искусственном интеллекте (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| AI. | stratégie nationale en intelligence artificielle | национальная стратегия в области искусственного интеллекта (inria.fr Alex_Odeychuk) |
| AI. | stratégie nationale pour l'intelligence artificielle | национальная стратегия в области искусственного интеллекта (inria.fr Alex_Odeychuk) |
| automat. | système d'intelligence | автомат со способностью выполнять функции мозга |
| automat. | système d'intelligence | автоматическая система со способностью выполнять функции мозга |
| IT | système d'Intelligence | интеллектуальная система |
| avia. | système d'intelligence | согласующая система |
| IT | système d'intelligence artificielle | система искусственного интеллекта |
| AI. | système d'intelligence artificielle | система искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | système d'intelligence artificielle distribuée | распределённая система искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| comp. | système de microprocesseurs à intelligence répartie | децентрализованная микропроцессорная система |
| comp. | système de microprocesseurs à intelligence répartie | микропроцессорная система с распределённой обработкой |
| IT | système industriel d'intelligence artificielle | промышленная система искусственного интеллекта |
| comp. | système à intelligence répartie | система распределённого обслужив ания |
| data.prot. | sécurité de l'intelligence artificielle | безопасность искусственного интеллекта (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | technologies dans l'intelligence artificielle | технологии в области искусственного интеллекта (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| psychol. | test d'intelligence | тест интеллекта |
| gen. | test d'intelligence | проверка умственных способностей (vleonilh) |
| psychol. | théorie qui décrit l'intelligence | теории человеческого интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | traitement par des algorithmes d'intelligence artificielle | обработка с помощью алгоритмов искусственного интеллекта (Le Monde, 2020) |
| dipl. | travailler ensemble en bonne intelligence | действовать сообща в духе взаимопонимания (Alex_Odeychuk) |
| gen. | un éclair d'intelligence | проблеск ума |
| gen. | une intelligence claire | ясный ум |
| law | une intelligence très ordinaire | весьма заурядный ум (ROGER YOUNG) |
| gen. | une lueur d'intelligence | проблеск ума (marimarina) |
| gen. | vivre en bonne intelligence | жить в полном согласии |
| polit. | vivre en bonne intelligence | поддерживать добрые отношения |
| journ. | vivre en bonne intelligence | жить в ладу |
| gen. | vivre en bonne intelligence | быть в хороших отношениях |
| gen. | vivre en bonne intelligence avec qn | жить в полном согласии (с кем-л.) |
| law | vivre en mauvaise intelligence | находиться в неприязненных отношениях |
| gen. | vivre en mauvaise intelligence | быть в плохих отношениях |
| gen. | vivre en parfaite intelligence | жить в полном единомыслии (ROGER YOUNG) |
| gen. | échanger un regard d'intelligence | обменяться многозначительным взглядом |
| nat.res. | échelle d'intélligence Wechsler pour enfants | шкала интеллекта для детей по Векслеру |
| gen. | élargir l'intelligence | расширить кругозор |
| gen. | élargir l'intelligence | развивать ум |
| gen. | être d'intelligence avec qn | быть в сговоре (с кем-л.) |
