| Subject | French | Russian |
| meteorol. | ascendance d'instabilité | восходящий поток вследствие неустойчивости |
| meteorol. | averse d'instabilité | неустойчивый ливень |
| hi.energ. | bande d'instabilité | резонансная полоса |
| hi.energ. | bande d'instabilité | полоса неустойчивости |
| radio | bruit d'instabilité | шум, обусловленный нестабильностью (параметров цепи) |
| radio | coefficient de l'instabilité | нестабильность |
| avia. | condition d'instabilité | условие неустойчивости |
| O&G. tech. | conditions d'instabilité | условия неустойчивости |
| meteorol. | conditions d'instabilité | условия неустойчивости |
| chem. | constante d'instabilité | константа нестойкости (комплекса) |
| comp., MS | correction d'instabilité | коррекция дрожания |
| astr. | critère d'instabilité à l'égard des marées | критерий приливной неустойчивости |
| construct. | degré d'instabilité | степень неустойчивости |
| avia. | domaine d'instabilité | область неустойчивости |
| chem. | domaine d'instabilité plastique | область пластической нестабильности |
| mining. | facteur d'instabilité | фактор изменчивости |
| mining. | facteur d'instabilité | коэффициент непостоянства |
| O&G. tech. | facteur d'instabilité | коэффициент изменчивости |
| fin. | facteurs d'instabilité | факторы нестабильности |
| avia. | forme d'instabilité | вид неустойчивости |
| avia. | forme d'instabilité | форма неустойчивости |
| meteorol. | front d'instabilité | фронт неустойчивости |
| meteorol. | front d'instabilité | вторичный фронт |
| tech. | front d'instabilité | фронт неустойчивости |
| forestr. | indice d'instabilité structurale | показатель структурности (почвы) |
| meteorol. | instabilité absolue | абсолютная неустойчивость |
| el. | instabilité apériodique | апериодическая неустойчивость |
| environ. | instabilité atmosphérique | неустойчивость |
| radio | instabilité au sens de Tchérenkov | черенковская неустойчивость |
| radio | instabilité au sens de Tchérenkov | черенковская нестабильность |
| med. | instabilité autonome | автономная гиперактивность (симптом серотонинового синдрома la_tramontana) |
| hi.energ. | instabilité axiale | неустойчивость аксиальных колебаний |
| hi.energ. | instabilité axiale | аксиальная неустойчивость |
| avia. | instabilité aérodynamique | аэродинамическая неустойчивость |
| astronaut. | instabilité aéroélastique | аэроупругая неустойчивость |
| astronaut. | instabilité aéroélastique | неустойчивость упругой конструкции под действием аэродинамических сил |
| meteorol. | instabilité barocline de l'atmosphère | бароклинная неустойчивость |
| meteorol. | instabilité barotrope | баротропная неустойчивость |
| радиоакт. | instabilité bêta | β-неустойчивость |
| радиоакт. | instabilité bêta | β-инстабильность |
| радиоакт. | instabilité bêta | бета-инстабильность |
| радиоакт. | instabilité bêta | бета-неустойчивость |
| med. | instabilité caractérielle | характерологическая нестабильность |
| med. | instabilité caractérielle | изменение характера |
| med. | instabilité cardiaque | нейроциркуляторная дистония |
| med. | instabilité cardiaque | кардионевроз |
| med. | instabilité chronique du genou | хроническая нестабильность коленного сустава |
| phys. | instabilité cinétique | микронеустойчивость |
| phys. | instabilité cinétique | кинетическая неустойчивость |
| avia. | instabilité commandée | динамическая неустойчивость |
| meteorol. | instabilité conditionelle | условная неустойчивость |
| astronaut. | instabilité convective | конвективная неустойчивость (напр. в звёздных атмосферах) |
| meteorol. | instabilité convective | конвективная неустойчивость |
| radio | instabilité cyclotron | циклотронная неустойчивость |
| radio | instabilité cyclotron | циклотронная нестабильность |
| astronaut. | instabilité cyclotronique | циклотронная неустойчивость (напр. в магнитосферной плазме) |
| el. | instabilité d'arc | неустойчивость горения дуги |
| IT | instabilité de base de temps | фазовое дрожание (цифрового сигнала данных) |
| astronaut. | instabilité de basse fréquence | низкочастотная неустойчивость |
| meteorol. | instabilité de cissaillement | неустойчивость сдвига |
| astronaut. | instabilité de combustion | неустойчивость горения |
| avia. | instabilité de combustion | неустойчивость процесса сгорания |
| avia. | instabilité de combustion de basse fréquence | неустойчивость горения низкой частоты |
| avia. | instabilité de combustion de haute fréquence | неустойчивость горения высокой частоты |
| avia. | instabilité de combustion à haute altitude | неустойчивость горения на большой высоте |
| avia. | instabilité de course | путевая неустойчивость |
| avia. | instabilité de direction | путевая неустойчивость |
| phys. | instabilité de double faisceau | двухпучковая неустойчивость (плазмы) |
| phys. | instabilité de dérive | дрейфовая неустойчивость |
| avia. | instabilité de flamme | неустойчивость факела (пламени) |
| avia. | instabilité de flamme | неустойчивость факела пламени |
| avia. | instabilité de flamme | неустойчивость горения |
| astr. | instabilité de flexion | неустойчивость по отношению к изгибам |
| radio | instabilité de fonctionnement | неустойчивость работы |
| radio | instabilité de fonctionnement | нестабильность работы |
| astronaut. | instabilité de haute fréquence | высокочастотная неустойчивость горения, характеризующаяся звуковыми колебаниями |
| avia. | instabilité de haute fréquence | высокочастотная неустойчивость |
| meteorol. | instabilité de Helmholtz | неустойчивость сдвига |
| meteorol. | instabilité de Helmholtz | неустойчивость волн Гельмгольца |
| tech. | instabilité de la circulation | неравномерность циркуляции |
| trucks | instabilité de la combustion | неустойчивость горения |
| trucks | instabilité de la direction | неустойчивость рулевого управления |
| trucks | instabilité de la direction en ligne droite | неустойчивость рулевого управления при прямолинейном движении |
| fin. | instabilité de la monnaie | неустойчивость валюты |
| phys. | instabilité de la striction | плазменная неустойчивость |
| phys. | instabilité de la striction | неустойчивость плазмы |
| astronaut. | instabilité de la zone de transition | неустойчивость переходной области |
| avia. | instabilité de lacet | путевая неустойчивость |
| mech.eng. | instabilité de l'arc | неустойчивость сварочной дуги |
| met. | instabilité de l'arc | неустойчивость дуги |
| weld. | instabilité de l'arc | нестабильность дуги |
| meteorol. | instabilité de l'atmosphère | неустойчивость атмосферы |
| survey. | instabilité de l'image | неустойчивость изображения |
| construct. | instabilité de l'équilibre | неустойчивое равновесие |
| mech.eng. | instabilité de marche | неустойчивость хода |
| avia. | instabilité de plate-forme | неустойчивость в горизонтальной плоскости |
| avia. | instabilité de pression barométrique | неустойчивость барометрического давления |
| avia. | instabilité de pression de l'essence | неравномерное давление подачи топлива |
| astr. | instabilité de rotation | ротационная неустойчивость |
| avia. | instabilité de roulis | поперечная неустойчивость |
| avia. | instabilité de route | путевая неустойчивость |
| avia. | instabilité de tangage | продольная неустойчивость |
| O&G. tech. | instabilité de zéro | нестабильность нуля |
| tech. | instabilité de zéro | дрейф нуля |
| tech. | instabilité de zéro | сползание нуля |
| commer. | instabilité des prix | нестабильность цен |
| agric., econ. | instabilité des prix des denrées alimentaires | волатильность цен на продовольствие |
| econ. | instabilité des prix due à la spéculation | волатильность цен спекулятивного происхождения |
| econ. | instabilité des prix due à la spéculation | вызванная спекулятивными операциями волатильность |
| agric., econ. | instabilité des prix sur les marchés de produits alimentaires | неустойчивость продовольственного рынка |
| agric., econ. | instabilité des prix sur les marchés de produits alimentaires | колеблемость волатильность продовольственного рынка |
| mil., arm.veh. | instabilité des roues | биение колёс |
| fin. | instabilité des taux de change | неустойчивость валютных курсов |
| fin. | instabilité des taux d'intérêt | неустойчивость процентных ставок |
| forestr. | instabilité dimensionnelle | линейная неустойчивость |
| forestr. | instabilité dimensionnelle | размерная неустойчивость |
| trucks | instabilité du dosage de mélange | неустойчивость дозирования смеси |
| med. | instabilité du détrusor | нестабильность детрузора |
| phys. | instabilité du faisceau | неустойчивость пучка |
| phys. | instabilité du faisceau | пучковая неустойчивость |
| hydr. | instabilité du l'arc | неустойчивость арки |
| geol. | instabilité du lit | неустойчивость русла (реки) |
| hydr. | instabilité du lit de la rivière | неустойчивость русла реки |
| astronaut. | instabilité du mouvement | неустойчивость движения |
| hydr. | instabilité du mélange | неустойчивость смеси |
| mil., arm.veh. | instabilité du mélange | нестабильность смеси |
| avia. | instabilité du mélange propulsant | неустойчивость жидкого ракетного топлива |
| avia. | instabilité du mélange propulsant | неустойчивость горючей смеси |
| phys. | instabilité du plasma | плазменная неустойчивость |
| phys. | instabilité du plasma | неустойчивость плазмы |
| astronaut. | instabilité du système de commande d'attitude | неустойчивость системы ориентации |
| phys. | instabilité du type "saucisse" | желобковая неустойчивость (плазмы) |
| survey. | instabilité du zéro | сползание нуля отсчётной шкалы |
| astr. | instabilité due à la rotation | ротационная неустойчивость |
| mech.eng. | instabilité dynamique | динамическая неустойчивость |
| astronaut. | instabilité dynamique des étoiles aux perturbations | динамическая неустойчивость звёзд, подвергшихся гравитационным возмущениям |
| astronaut. | instabilité dynamique des étoiles aux perturbations | динамическая нестабильность звёзд, подвергшихся гравитационным возмущениям |
| phys. | instabilité d'échange | обменная неустойчивость |
| phys. | instabilité en flûtes | желобковая неустойчивость (плазмы) |
| avia. | instabilité en girouette | флюгерная неустойчивость |
| avia. | instabilité en girouettes | флюгерная неустойчивость |
| tech. | instabilité en nœud | неустойчивость типа перегиба |
| tech. | instabilité en nœud | неустойчивость типа петли |
| tech. | instabilité en nœud | неустойчивость на изгиб |
| astr. | instabilité en saucisse | сосисочная неустойчивость |
| astr. | instabilité en saucisse | неустойчивость по отношению к перепускам |
| astr. | instabilité en varices | сосисочная неустойчивость |
| astr. | instabilité en varices | неустойчивость по отношению к перепускам |
| trucks | instabilité en virages | неустойчивость на поворотах |
| avia. | instabilité en vitesse | неустойчивость по скорости |
| math. | instabilité faible | слабая неустойчивость |
| IMF. | instabilité financière | финансовая волатильность |
| IMF. | instabilité financière | финансовая изменчивость |
| phys. | instabilité fluide | гидродинамическая неустойчивость |
| math. | instabilité forte | сильная неустойчивость |
| astr. | instabilité gravitationnelle | гравитационная неустойчивость |
| meteorol. | instabilité hydrodynamique | гидродинамическая неустойчивость |
| med. | instabilité hydrosaline de Ribadeau-Dumas | тканевая гидролабильность |
| meteorol. | instabilité hydrostatique | гидростатическая неустойчивость |
| IT | instabilité inhérente | собственная неустойчивость |
| chem. | instabilité interfaciale | неустойчивость поверхности раздела фаз |
| meteorol. | instabilité latente | скрытая неустойчивость |
| mech.eng. | instabilité latérale | поперечная неустойчивость |
| avia. | instabilité latérale | боковая неустойчивость |
| mech.eng. | instabilité longitudinale | продольная неустойчивость |
| mil. | instabilité longitudinale | неустойчивость по тангажу |
| astronaut. | instabilité magnétique | магнитная нестабильность |
| meteorol. | instabilité magnétique | магнитная неустойчивость |
| phys. | instabilité magnétodynamique | магнитодинамическая неустойчивость |
| med. | instabilité motrice du détrusor | моторная нестабильность детрузора |
| phys. | instabilité métamagnétique | метамагнитная нестабильность |
| phys. | instabilité nucléaire | нестабильность ядра |
| IT | instabilité numérique | неустойчивость численного решения |
| avia. | instabilité oscillatoire | колебательная неустойчивость |
| automat. | instabilité paramétrique | параметрическая нестабильность |
| mil. | instabilité politico-militaire | военно-политическая нестабильность (vleonilh) |
| med. | instabilité positionnelle | шаткость при ходьбе (nevelena) |
| astronaut. | instabilité potentielle | потенциальная неустойчивость |
| gen. | instabilité psychique | психическая неуравновешенность |
| med. | instabilité psychomotrice | психомоторная нестабильность |
| construct. | instabilité relative | относительная неустойчивость |
| astr. | instabilité rotationnelle | ротационная неустойчивость |
| phys. | instabilité résistive | резистивная неустойчивость |
| tech. | instabilité résistive | токово-конвективная неустойчивость (плазмы) |
| econ. | instabilité sociale | социальная нестабильность |
| avia. | instabilité spirale | спиральная неустойчивость |
| mech.eng. | instabilité statique | статическая неустойчивость |
| astr. | instabilité séculaire | вековая неустойчивость |
| tech. | instabilité thermique | недостаточная термостойкость |
| met. | instabilité thermique | термическая нестойкость |
| phys. | instabilité thermique | тепловая неустойчивость |
| chem. | instabilité thermique | термонестабильность |
| tech. | instabilité thermique | термическая неустойчивость |
| math. | instabilité totale | полная неустойчивость |
| avia. | instabilité transversale | поперечная неустойчивость |
| avia. | instabilité transverse | поперечная неустойчивость |
| phys. | instabilité universelle | универсальная нестабильность |
| med. | instabilité urétrale | нестабильность мочеиспускательного канала |
| construct. | instabilité verticale | вертикальная неустойчивость |
| astr. | instabilité vibrationnelle | пульсационная неустойчивость |
| med. | instabilité vésicale | нестабильность мочевого пузыря |
| med. | instabilité vésicale idiopathique | идиопатическая нестабильность мочевого пузыря |
| tech. | instabilité à cannelures | желобковая неустойчивость (плазмы) |
| tech. | instabilité à coques | неустойчивость типа перегиба |
| tech. | instabilité à coques | неустойчивость типа петли |
| tech. | instabilité à coques | неустойчивость на изгиб |
| construct. | instabilité à la torsion | неустойчивость на скручивание |
| astr. | instabilité à l'égard des marées | приливная неустойчивость |
| construct. | instabilité élastique | упругая неустойчивость |
| med. | instabilité électrique ventriculaire | электрическая нестабильность желудочков |
| avia. | instabilités de structure | неустойчивые колебания конструкции |
| polit. | l'instabilité politique | политическая нестабильность (Le Monde, 2018) |
| meteorol. | ligne d'instabilité | линия неустойчивости |
| phys. | macro-instabilité | макронеустойчивость |
| phys. | micro-instabilité | микронеустойчивость |
| med. | micro-instabilité | микронестабильность (eugeene1979) |
| construct. | phénomène d'instabilité | явление неустойчивости |
| construct. | phénomène d'instabilité | неустойчивость |
| astronaut. | plage d'instabilité | диапазон неустойчивости |
| astronaut. | plage d'instabilité | диапазон нестабильности |
| astronaut. | plage d'instabilité | область нестабильности |
| astronaut. | plage d'instabilité | область неустойчивости |
| fin. | période d'instabilité des changes | период нестабильности валют |
| fin. | risques d'instabilité des marchés des changes | риски нестабильности валютных рынков |
| astronaut. | région d'instabilité | область неустойчивости |
| meteorol. | région d'instabilité | область неустойчивости |
| avia. | seuil d'instabilité | порог устойчивости |
| phys. | seuil d'instabilité | порог нестабильности |
| radio | seuil d'instabilité | предел устойчивости |
| avia. | seuil d'instabilité | граница устойчивости |
| gen. | source constante d'instabilité | постоянный источник нестабильности (vleonilh) |
| avia. | suppression de l'instabilité | устранение неустойчивости |
| meteorol. | zone d'instabilité | область неустойчивости |
| chem. | zone d'instabilité | зона неустойчивости |
