Terms containing inondation

Subject	French	Russian
textile	appareil à inondation radiale	аппарат с радиальной подачей раствора
nat.res.	argile d'inondation	пойменная глина
nat.res.	argile d'inondation	аллювиальная глина
geol.	bassin d'inondation	луговая терраса
tech.	bassin d'inondation	зона затопления
geol.	bassin d'inondation	заливная терраса
tech.	bassin d'inondation	пойма
geol.	bassin d'inondation	пойменная терраса
hydrol.	canal d'inondation	сбросный противопаводочный канал
hydrol.	canal d'inondation	канал для орошения паводковым стоком
O&G. tech.	carte d'inondation	карта обводнения пласта
nat.res.	champ d'inondation	затопляемые прибрежные земли
geogr.	champ d'inondation	паводковое русло
geol.	champ d'inondation	луговая терраса
tech.	champ d'inondation	площадь затопления
geol.	champ d'inondation	заливная терраса
tech.	champ d'inondation	пойма
geol.	champ d'inondation	пойменная терраса
construct.	cheminement à travers champ d'inondation	пойменный ход
UN, polit.	cote d'alerte d'inondation	уровень паводковой воды
UN, polit.	cote d'alerte d'inondation	уровень воды при паводке (наводнении)
construct.	degré d'inondation	обводнённость
nat.res.	digue contre les inondations	дамба для защиты от паводков
hydr.	digues contre les inondations	противопаводковые дамбы
hydr.	digues contre les inondations	дамбы, защищающие от затопления
automat.	détecteur d'inondation	указатель высокого уровня воды
med.	fièvre des inondations	безжелтушный лептоспироз
UN, ecol.	gestion de la nappe phréatique et des inondations	рациональное использование грунтовых вод или противопаводочные мероприятия
geol.	gisement en cours d'inondation	обводняющаяся залежь
gen.	grave inondation	сильное наводнение (Alex_Odeychuk)
UN	Initiative de Budapest concernant le renforcement de la coopération internationale en matière de gestion durable des inondations	Будапештская инициатива по укреплению международного сотрудничества в области экологически устойчивой противопаводковой деятельности
tech.	inondation accidentelle	наводнение
hydr.	inondation accidentelle	наводнение в результате прорыва дамбы
hydr.	inondation accidentelle	катастрофическое наводнение
tech.	inondation accidentelle	затопление
mining.	inondation accidentelle	обводнение
hydr.	inondation accidentelle	наводнение в результате прорыва плотины
tech.	inondation accidentelle	прорыв воды
hydr.	inondation artificielle	искусственное затопление
tech.	inondation artificielle	заводнение
geol.	inondation artificielle	искусственное введение воды в скважину
tech.	inondation catastrophique	катастрофическое наводнение
chem.	inondation de colonne	захлёбывание колонны (IceMine)
O&G	inondation de la couche	заводнение пласта (I. Havkin)
O&G	inondation de la couche	обводнение пласта (I. Havkin)
med.	inondation des voies aériennes	попадание содержимого желудка в дыхательные пути
journ.	inondation du marché	насыщение рынка товарами
construct.	inondation du territoire	подтопление территории
O&G	inondation d'un gisement	заводнение пласта (I. Havkin)
O&G	inondation d'un gisement	обводнение пласта (I. Havkin)
O&G. tech.	inondation d'un puits	обводнение скважины
O&G. tech.	inondation d'un puits	заводнение скважины
mining.	inondation d'une mine	затопление рудника
mining.	inondation d'une mine	затопление шахты
geol.	inondation en nappe	пластовой поток
geol.	inondation en nappe	плоскостной смыв
hydrol.	inondation en nappe	поверхностный сток
O&G. tech.	inondation en nappe	пластовое заводнение
geol.	inondation en nappe	плоскостной поток
geol.	inondation fluviale	наводнение
geol.	inondation fluviale	разлив
geol.	inondation marine	штормовой нагон
med.	inondation trachéobronchique	попадание содержимого желудка в трахею и бронхи
med.	inondation ventriculaire	кровоизлияние в желудочек мозга
gen.	inondation volontaire	затопление
water.res.	irrigation par débordement avec rigoles de niveau, irrigation par ruissellement naturel, irrigation par inondation	нерегулируемое затопление
water.res.	irrigation par débordement avec rigoles de niveau, irrigation par ruissellement naturel, irrigation par inondation	орошение диким напуском
hydr.	irrigation par inondation	полив затоплением
construct.	ligne d'inondation	линия затопления
construct.	limite de l'inondation	граница затопления
nat.res.	limon argileux sableux d'inondation	пойменный суглинок
nat.res.	limon argileux sableux d'inondation	аллювиальный суглинок
nat.res.	limon d'inondation	пойменный суглинок
nat.res.	limon d'inondation	пойменный пылеватый суглинок
nat.res.	limon d'inondation	аллювиальный пылеватый суглинок
nat.res.	limon d'inondation	аллювиальный суглинок
geogr.	lit d'inondation	пойменная терраса
geogr.	lit d'inondation	паводковое русло
geogr.	lit d'inondation	пойма
environ.	lutte contre les inondations	борьба с наводнениями (Меры, предпринимаемые в целях предотвращения или снижения ущерба, вызванного необычным скоплением воды на поверхности земли, часто сопряженные с сооружением резервуаров и отводящих каналов)
nat.res.	méthode d'inondation	метод затопления
geol.	nappe d'inondation	воды разлива
water.res.	ouvrages de lutte contre les inondations	противопаводковые сооружения
nat.res.	perte de terrain par inondation	потеря земель вследствие затопления
geol.	plaine d'inondation	луговая терраса
mil., topogr.	plaine d'inondation	пойма (реки)
mining.	plaine d'inondation	долина разлива (реки)
water.res.	plaine d'inondation	зона затопления
geogr.	plaine d'inondation	паводковое русло
construct.	plaine d'inondation	пойма реки
tech.	plaine d'inondation	долина разлива
tech.	plaine d'inondation	площадь затопления
tech.	plaine d'inondation	пойма
geol.	plaine d'inondation	заливная терраса
geol.	plaine d'inondation	пойменная терраса
nat.res.	plan d'aménagement des terrains pour bassin d'inondation	планирование использования затопленной во время паводка площади
nat.res.	prairie d'inondation	заливной луг
hydr.	protection contre les inondations	защита от затопления
nat.res.	protection des bâtiments contre les inondations	защита от затопления
nat.res.	pré d'inondation	заливной луг
UN, polit.	périmètre d'inondation	аллювиальная намывная равнина
UN, polit.	périmètre d'inondation	пойма
UN, polit.	risque d'inondation	опасность риск, угроза паводка/наводнения
agric.	riz résistant aux inondations	устойчивый к затоплению рис
agric.	riz résistant aux inondations	выносящий затопление рис
agric.	sol d'inondation	почва, затопляемая паводками
agric.	sol d'inondation	пойменная почва
water.res.	superficie protégée contre les inondations	земли, защищенные от наводнений
UN, polit.	Séminaire sur les principes d'aménagement des plaines alluviales pour prévention des pertes dues aux inondations	семинар по принципам противопаводковых мероприятий в целях уменьшения ущерба от наводнений
forestr.	zone d'inondation	зона затопления
O&G. tech.	zone d'inondation	зона обводнения
meteorol.	zone d'inondation	район наводнения
construct.	zone d'inondation	зона затопления
construct.	zone d'inondation partielle	зона подтопления
hydr.	zone menacée d'inondation	район, подверженный угрозе затопления (Sergei Aprelikov)
gen.	zone à risque d'inondation	затопляемая территория