Terms containing inegal

Subject	French	Russian
journ.	accord inégal	кабальное соглашение
gen.	accord inégal	неравноправный договор (feuillee)
mech.eng.	alésoir à denture inégale	развёртка с переменным шагом зубьев
agric.	aoûtement inégal	неравномерное вызревание древесины
mil.	avance inégale	неравномерное продвижение
tech.	balancier à bras inégaux	неравноплечее коромысло
tech.	balancier à bras inégaux	неравноплечий балансир
gymn.	barres inégales	брусья разной высоты
gymn.	barres inégales	разновысокие брусья
radio	bloc résonnant à cavités inégales alternées	разнорезонаторный блок
mech.eng.	cassure inégale	неровный излом
tech.	charge inégale	неравномерная нагрузка
mil.	charge à éléments inégaux	переменный боевой заряд
mil.	charge à éléments inégaux	заряд с довесками
mil.	charge à éléments inégaux	боевой заряд из неравных пучков
tech.	circulation par transmission inégale de chaleur	циркуляция воды вследствие неравномерной передачи тепла
IT	code à impulsions de durées inégales	время-импульсный код
IT	code à impulsions de durées inégales	код с неравными по продолжительности импульсами
automat.	code à impulsions de durées inégales	временной код
mil.	un combat inégal	неравный бой (marimarina)
journ.	combat inégal	неравный бой
wood.	Contreplaque a plis inegaux	Неравносложная фанера фанерная плита (Voledemar)
met.	cornière à ailes inégales	неравнобокий уголок
construct.	cornière à ailes inégales	неравнобокий уголковый профиль
mech.eng.	cornière à branches inégales	неравнобокий уголок
biotechn.	crossing over inégal	неравный кроссинговер
textile	densité inégale des ensouples	неравномерная плотность навоев
mech.eng.	dilatation inégale	неравномерное тепловое расширение
tech.	dilatation inégale	неравномерное тепловое расширение (напр., труб в двухтрубном конденсаторе)
radio	dipôle à brins inégaux	вибратор с неодинаковыми плечами
radio	dipôle à brins inégaux	асимметричный вибратор
radio	dipôle à brins inégaux	несимметричный вибратор
math.	disposition symétrique bloc inégaux	симметрично неравное распределение блоков
tech.	déformation inégale	неравномерная по времени деформация
tech.	déformation inégale	неоднородная деформация
tech.	effort inégal	неравномерное усилив
gymn.	exercice aux barres inégales	упражнение на брусьях разной высоты
construct.	fer cornier à ailes inégales	неравнополочный уголок
mech.eng.	fer cornière à ailes inégales	неравнобокий уголок
tech.	fer cornière à ailes inégales	неравнобокий угольник
tech.	fer cornière à ailes inégales	угловая неравнобокая сталь
trucks	freinage inégal des roues d'un même essieu	неодинаковое торможение колёс одной оси
gen.	humeur inégale	изменчивое настроение
polit.	imposer des rapports inégaux	навязывать неравноправные отношения
geol.	inégal grain	разнозернистый
textile	laine à mèches inégales	шерсть неравномерного штапеля
mech.eng.	levier à bras inégaux	неравноплечий рычаг
mech.eng.	loi de répartition inégale des déformations	закон неравномерного распределения деформаций
hist.	mariage inégal	неравный брак (avec ... - с ... Alex_Odeychuk)
math.	nombres inégaux	неравные числа
journ.	négociations inégales	неравноправные переговоры
agric.	peuplement inégal	неравномерное насаждение
forestr.	peuplement inégal	смешанное насаждение
tech.	peuplement inégal	разновозрастное насаждение
textile	position inégale de foule	неравномерное расположение зева
med.	pouls inégal	неровный пульс
med.	pouls inégal	неправильный пульс
polygr.	presse à imprimer sur surfaces inégales	машина для печатания на неровной поверхности
polit.	rapports inégaux	неравноправные отношения
mech.eng.	remplissage inégal des gravures	неравномерное заполнение ручьёв
tech.	répartition inégale	неравномерное распределение
mech.eng.	répartition inégale des contraintes	неравномерное распределение напряжений
textile	répartition inégale du poids	неравномерное распределение груза
agric.	résultats inégaux des récoltes	противоречивые результаты
agric.	résultats inégaux des récoltes	смешанные результаты
tech.	signal en créneaux inégaux	сигнал из двух неодинаковых по длительности прямоугольных импульсов противоположной полярности
IT	signe inégal	знак неравенства
journ.	situation inégale	неравное положение
math.	sous-classes inégales	неодинаковые подклассы
construct.	tassement inégal	неравномерная осадка
construct.	tassements inégaux	неравномерная осадка
textile	teinture inégale	неровное крашение
textile	teinture inégale	неровная окраска
textile	tension inégale du fil	неравномерное натяжение нити
geol.	terrain inégal	расчленённая местность
geol.	terrain inégal	пересечённая местность
journ.	traité inégal	кабальный договор
gen.	traité inégal	неравноправный договор
trucks	volet d'air à ailes inégales du carburateur	неравносторонняя воздушная заслонка карбюратора
trucks	volet les inégales du carburateur	пусковая заслонка карбюратора
O&G	à grain inégal	разносернистый (I. Havkin)
O&G	à grain inégal	неотсортированный (I. Havkin)
O&G. tech.	à grain inégal	неотсортированный
O&G. tech.	à grain inégal	разнозернистый
hydr.	échelle à graduation inégale	искажённый масштаб
mech.eng.	équerre à ailes inégales	неравнобокий уголок
tech.	équerre à ailes inégales	неравнополочный уголок
gen.	être divisé en trois parts inégales	делиться на три равные части (Alex_Odeychuk)