 |
| French | Russian |
| devoir d'indiquer son intention de | заявить о своём намерении (ROGER YOUNG) |
| devoir d'indiquer son intention de | сообщить о своём намерении (ROGER YOUNG) |
| il convient d'indiquer | указывается (NaNa*) |
| il lui est permis d'indiquer | допускается указывать (NaNa*) |
| indiquer la route à suivre | наставить на истинный путь (Elle me guiderait, me déchargerait de ma vie, m'indiquerait en toutes circonstances la route à suivre. z484z) |
| indiquer sur son lit de mort | сказать на смертном одре (Alex_Odeychuk) |
| indiquer à qn la méthode à suivre | показать кому-л. как надо делать |
| merci d'indiquer | просьба указать (Lucile) |
| merci de bien vouloir en indiquer les raisons | следует указать причину (NaNa*) |
| merci de bien vouloir en indiquer les raisons | указывается причина (NaNa*) |
| offre précise vous indiquant ... | конкретное предложение с указанием... (NaNa*) |
| prière d'indiquer | просьба указать (Lucile) |
| veuillez indiquer | просьба указать (Lucile) |