Terms for subject Technology containing indice

French	Russian
axe principal de l'ellipsoïde des indices	главная ось оптической индикатрисы
barreau à gradient d'indice	стержень с градиентом показателя преломления
barreau à échelon d'indice	стержень со ступенчатым изменением показателя преломления
coefficient de température de l'indice	коэффициент зависимости показателя преломления от температуры
contraction des indices	свёртывание тензора
couche à indice dégradé	слой с неоднородным показателем преломления
couche à indice graduel	слой с плавным изменением показателя преломления
discontinuité d'indice de réfraction	скачок показателя преломления
distribution d'indice de réfraction	распределение показателя преломления
déplacement d'indices	опускание и поднятие индексов (тензора)
ellipsoïde des indices de réfraction	эллипсоид показателей преломления
fibre à discontinuité d'indice	волокно со скачкообразным изменением показателя преломления
fibre à gradient d'indice	градиентное волокно
gradient d'indice de réfraction	градиент коэффициента преломления
guide de lumière à saut d'indice	световод со скачкообразным изменением показателя преломления
guide de lumière à variation continue d'indice	световод с непрерывным изменением показателя преломления
homogénéité d'indice de réfraction	однородность показателя преломления
hétérogénéité d'indice de réfraction	неоднородность показателя преломления
indice actif de pétrole	активный признак нефти
indice d'absorption	показатель поглощения
indice d'absorption	коэффициент поглощения
indice d'acide	индекс кислотности
indice d'acétylation	ацетильное число
indice d'argent	показатель концентрации ионов серебра
indice de basicité	индекс основности
indice de brome	показатель концентрации ионов брома
indice de brome	бромное число
indice de compactage	коэффициент слёживаемости
indice de compactage	коэффициент уплотнения
indice de compression	степень сжатия
indice de confort	показатель комфортности
indice de couleur	колориметрический индекс
indice de couleur	цветовой индекс
indice de cétan	цетановое число
indice de diène	диеновое число
indice de fiabilité	коэффициент надёжности
indice de fissure	коэффициент трещиноватости
indice de fluidité	число текучести
indice de forme	коэффициент формы (напр., фюзеляжа)
indice de fraîcheur	указатель свежести (воздуха)
indice de fumée	степень задымлённости
indice de glissement de fréquence	коэффициент затягивания частоты
indice de gonflement	коэффициент набухания
indice de gonflement	коэффициент разбухания
indice de grillage	показатель пригорания (в сахарном производстве)
indice de la classe	указатель класса
indice de liaison	тип связи
indice de liaison	характеристика связи
indice de lumination	экспозиционное число
indice de lumination	число экспозиционной шкалы
indice de lumination	экспозиционное число экспозиционной шкалы
indice de là face	индекс грани (кристалла)
indice de minerai	рудопроявление
indice de minerai	признак залегания руды
indice de modulation	индекс модуляции
indice de mousse	пенное число
indice de méthoxyle	метоксильное число
indice de méthyle	метильное число
indice de neutralisation	число нейтрализации (смазки)
indice de neutralisation	показатель нейтрализации (смазки)
indice de nitration	число нитрования
indice de pentane	пентановое число
indice de performance	скорость ракеты в конце активного участка
indice de portance	коэффициент подъёмной силы
indice de portance	коэффициент несущей способности
indice de priorité	показатель приоритета (I. Havkin)
indice de propane	пропановое число
indice de protection	степень защиты
indice de pétrole	нефтепроявление
indice de pétrole	признак нефти
indice de pétrole aux affleurements des couches	нефтепроявление на выходах пластов
indice de pétrole aux fissures	нефтепроявление по трещинам
indice de rhodane	родановое число
indice de réflectance solaire	коэффициент отражения солнечных лучей (r313)
indice de réfraction	коэффициент преломления
indice de réfraction	коэффициент рефракции
indice de réfraction complexe	комплексный показатель преломления
indice de réfraction de la fibre	показатель преломления волокна
indice de réfraction du smectique	показатель преломления смектика
indice de réfraction gradué	плавно изменяющийся показатель преломления
indice de réfraction relatif	относительный показатель преломления
indice de souplesse	коэффициент упругости
indice de sulfocyanogène	родановое число
indice de surcharge	коэффициент перегрузки
indice de surcharge	кратность термической устойчивости (реле)
indice de tannage	коэффициент дубности (кожи)
indice de température	температурный индекс
indice de trouble anilique	анилиновая точка
indice d'entité	индекс, определяющий объект
indice d'extinction	показатель экстинкции
indice d'hexabromure	гексабромидное число
indice d'hydrogène	рН
indice d'hydrogène	показатель водородных ионов
indice d'hydroxyle	рОН
indice d'hydroxyle	показатель концентрации гидроксильных ионов
indice d'imprégnation secondaire du pétrole	показатель вторичного нефтенасыщения
indice d'oxygène	содержание кислорода
indice du milieu actif	показатель преломления активной среды
indice du mode	индекс моды
indice durométrique	мера твёрдости
indice durométrique	число твёрдости
indice durométrique	индекс твёрдости
indice d'écoulement	высота слоя стока
indice d'écoulement journalier	суточная высота слоя стока
indice d'éther	эфирное число
indice extraordinaire	коэффициент преломления необыкновенного луча
indice fossile	остаточный признак (напр., нефти)
indice limite de viscosité	внутренняя вязкость
indice logarithmique de viscosité	логарифм характеристической вязкости
indice optique	показатель преломления
indice ordinaire	коэффициент преломления обыкновенного луча
indice pluviométrique moyen	средняя высота осадков
indice principal	главный показатель (напр., преломления)
indice relatif de température	относительный температурный индекс
indice superficiel	признак на поверхности
indice superficiel	признак на выходе
indice superficiel	поверхностный признак
indice tampon	индекс буфера (при титровании)
indicé de rendu des couleurs	индекс цветопередачи
liquide adapté à l'indice	жидкость с согласованным показателем преломления
loi des indices rationnels simples	закон целых чисел
loi des indices rationnels simples	закон рациональности параметров
loi des indices rationnels simples	закон Гаюи
matériau d'adaptation d'indice	материал, согласующий показатели преломления
matériau de faible indice	материал с низким показателем преломления
matériau de fort indice	материал с высоким показателем преломления
matériau de haut indice	материал с высоким показателем преломления
milieu à indice de réfraction variable	среда с переменным показателем преломления
modulation photo-induite de l'indice	фотоиндуцированная модуляция показателя преломления
module d'indice	модуль показателя преломления
mécanisme exercé sur l'indice	механизм изменения показателя преломления
produit de l'indice par l'épaisseur géométrique	оптическая толщина
profil d'indice de réfraction	профиль показателя преломления
saturation des indices	свёртывание (индексов тензора)
saturation des indices	свёртка (индексов тензора)
substrat d'indice élevé	подложка с высоким показателем преломления
substrat de haut indice	подложка с высоким показателем преломления
tenseur à deux indices	тензор 2-го ранга
écart d'indices	разность показателей преломления