| Subject | French | Russian |
| chem. | additif d'indice de viscosité | индексная присадка (I. Havkin) |
| chem. | additif d'indice de viscosité | присадка, понижающая температурную зависимость вязкости (I. Havkin) |
| chem. | améliorant d'indice de viscosité | индексная присадка (I. Havkin) |
| chem. | améliorant d'indice de viscosité | присадка, понижающая температурную зависимость вязкости (I. Havkin) |
| радиоакт. | appareil de mesure d'indice | прибор для измерения индексов |
| gen. | avoir un excellent indice de popularité | занимать первые строчки хит-парада (Yanick) |
| gen. | avoir un excellent indice de popularité | занимать первые строки хит-парада (Yanick) |
| tech. | barreau à gradient d'indice | стержень с градиентом показателя преломления |
| tech. | barreau à échelon d'indice | стержень со ступенчатым изменением показателя преломления |
| avia. | carburant d'aviation à haut indice d'octane | высокооктановое авиационное топливо |
| avia. | carburant à haut indice d'octane | высокооктановое топливо |
| tech. | coefficient de température de l'indice | коэффициент зависимости показателя преломления от температуры |
| chem. | combustible à indice d'octane élevé | высокооктановое топливо |
| gen. | contrat à terme sur indice | индексный фьючерс (ROGER YOUNG) |
| tech. | couche à indice dégradé | слой с неоднородным показателем преломления |
| tech. | couche à indice graduel | слой с плавным изменением показателя преломления |
| med. | couleur-indice | цветовой показатель (eugeene1979) |
| tech. | discontinuité d'indice de réfraction | скачок показателя преломления |
| tech. | distribution d'indice de réfraction | распределение показателя преломления |
| math. | double indice | двойной индекс |
| chem. | essence à indice d'octane élevé | высокооктановый бензин |
| tech. | fibre à discontinuité d'indice | волокно со скачкообразным изменением показателя преломления |
| tech. | fibre à gradient d'indice | градиентное волокно |
| tech. | gradient d'indice de réfraction | градиент коэффициента преломления |
| tech. | guide de lumière à saut d'indice | световод со скачкообразным изменением показателя преломления |
| tech. | guide de lumière à variation continue d'indice | световод с непрерывным изменением показателя преломления |
| tech. | homogénéité d'indice de réfraction | однородность показателя преломления |
| tech. | hétérogénéité d'indice de réfraction | неоднородность показателя преломления |
| tech. | indice actif de pétrole | активный признак нефти |
| math. | indice alpha de Pareto | индекс альфа |
| gen. | indice anthropométrique | антропометрический показатель |
| gen. | indice anthropométrique | антропометрический индекс |
| med. | indice articulaire | суставной индекс (число поражённых суставов) |
| gen. | indice athérogène | коэффициент атерогенности (verprez) |
| med. | indice auriculaire | ушной индекс (отношение ширины ушной раковины к длине) |
| geol. | indice botanique | поисковая геоботаническая предпосылка |
| busin. | indice boursier | фондовый индекс (vleonilh) |
| med. | indice centrométrique | центромерный индекс |
| math. | indice chromatique | хроматическое число |
| chem. | indice cokéfaction | коксовое число |
| med. | indice céphalique, indice crânien | черепной индекс (Tati55) |
| fishery | indice d'abondance | коэффициент плотности популяции |
| geol. | indice d'abrasivité de la roche | показатель абразивности горной породы |
| tech. | indice d'absorption | показатель поглощения |
| tech. | indice d'absorption | коэффициент поглощения |
| geol. | indice d'absorption | абсолютная влажность горной породы |
| geol. | indice d'absorption | коэффициент абсорбции |
| agric. | indice d'absorption d'eau | показатель поглощения воды |
| chem. | indice d'acide | показатель кислотности |
| chem. | indice d'acide | кислотность |
| tech. | indice d'acide | индекс кислотности |
| pack. | indice d’acide | кислотное число |
| chem. | indice d'acidité | кислотное число |
| chem. | indice d'acidité | кислотность |
| agric. | indice d'acidité | показатель концентрации водородных ионов (pH) |
| geol. | indice d'activité géomagnétique | показатель геомагнитной активности |
| chem. | indice d'acétone | ацетоновое число (вес вещества, не растворимого в ацетоне) |
| chem. | indice d'acétylation | ацильное число |
| tech. | indice d'acétylation | ацетильное число |
| chem. | indice d'acétyle | ацетильное число |
| chem. | indice d'acétyle | ацильное число |
| construct. | indice d'affaiblissement | коэффициент ослабления |
| construct. | indice d'affaiblissement | коэффициент затухания |
| construct. | indice d'affaiblissement acoustique | показатель ослабления слышимости |
| construct. | indice d'affaiblissement acoustique | показатель понижения слышимости |
| construct. | indice d'affaiblissement acoustique | коэффициент акустического понижения |
| chem. | indice d'agglutination | коэффициент агломерации |
| chem. | indice d'agglutination | показатель спекаемости |
| geol. | indice d'agglutination | параметр спекаемости (углей) |
| chem. | indice d'alcali | число основности |
| chem. | indice d'alcali | щелочное число |
| geol. | indice d'alcalinité | показатель щёлочности |
| agric. | indice d'alcalinité des cendres | щёлочность грамма золы |
| agric. | indice d'alcalinité des cendres | показатель щёлочности |
| agric. | indice d'alcalinité soluble | показатель растворимой щёлочности |
| avia. | indice d'altitude | коэффициент падения мощности с высотой |
| horticult. | indice d'ameublissement | показатель зрелости |
| chem. | indice d'anisotropie | коэффициент анизотропности |
| med. | indice d'antropophilie | индекс антропофилии (процент самок малярийных комаров с кровью человека) |
| geol. | indice d'aplanissement | коэффициент уплощённости |
| mil. | indice d'appel | сигнал вызова |
| mil. | indice d'appel | позывной |
| tech. | indice d'argent | показатель концентрации ионов серебра |
| geol. | indice d'aridité | коэффициент аридности (отношение годового количества выпавших осадков к среднегодовой температуре) |
| geol. | indice d'arrondi | коэффициент округлённости |
| med. | indice d'athérogénicité | индекс атерогенности (transland) |
| mil. | indice d'authenticité | показатель достоверности |
| avia. | indice d'autorotation | показатель авторотации |
| chem. | indice d'azot | азотное число |
| tech. | indice de basicité | индекс основности |
| chem. | indice de basicité | щелочное число |
| geol. | indice de basicité | показатель щёлочности |
| weld. | indice de basicité du laitier | число основности шлака |
| chem. | indice de bleuissement de l'amidon | интенсивность синего окрашивания крахмала |
| chem. | indice de brisance | показатель бризантности |
| tech. | indice de brome | показатель концентрации ионов брома |
| tech. | indice de brome | бромное число |
| chem. | indice de broyabilité | показатель измельчаемости |
| geol. | indice de carbonisation | показатель углефикации |
| geol. | indice de chalcophile | показатель содержания халькофильных элементов |
| chem. | indice de chlore | хлорное число |
| chem. | indice de coke | коксовое число |
| chem. | indice de colmatage | степень забивания (напр. фильтра) |
| chem. | indice de coloration | показатель цветности |
| chem. | indice de coloration | индекс цветности |
| chem. | indice de combustion | индекс горючести (дизельного топлива) |
| avia. | indice de combustion | показатель качества горения |
| tech. | indice de compactage | коэффициент слёживаемости |
| tech. | indice de compactage | коэффициент уплотнения |
| tech. | indice de compression | степень сжатия |
| avia. | indice de compression volumétrique | степень сжатия |
| tech. | indice de confort | показатель комфортности |
| construct. | indice de consistance | показатель консистенции |
| construct. | indice de consommation de l'énergie | показатель расхода энергии |
| construct. | indice de consommation des matériaux | показатель расхода материалов |
| avia. | indice de construction | число Циолковского (отношение начального веса ракеты к конечному) |
| avia. | indice de construction | отношение массы конструкции ступени ракеты к массе топлива |
| med. | indice de continence urinaire | показатель удержания мочи |
| chem. | indice de coordination | координационное число |
| chem. | indice de corrosivité | показатель склонности к коррозии |
| chem. | indice de coulabilité | показатель текучести |
| chem. | indice de couleur | число окрашивания (нефти I. Havkin) |
| tech. | indice de couleur | колориметрический индекс |
| tech. | indice de couleur | цветовой индекс |
| chem. | indice de cristallinité | степень кристалличности |
| gen. | indice de croissance | индекса роста (ROGER YOUNG) |
| chem. | indice de cuivre | медное число (качественный показатель содержания сернистых соединений в нефти) |
| tech. | indice de cétan | цетановое число |
| gen. | indice de cétane | цетановое число |
| biol. | indice de densité | индекс плотности посадки |
| med. | indice de densité parasitaire | индекс паразитарной плотности (средний процент заражённых малярией лиц в популяции) |
| construct. | indice de direction | индекс направленности |
| geol. | indice de dissymétrie | показатель асимметрии (гальки) |
| med. | indice de distribution des globules rouges | относительная ширина распределения эритроцитов по объёму (Hiema) |
| chem. | indice de diène | малеиновое число |
| tech. | indice de diène | диеновое число |
| дозим. | indice de dose absorbée | показатель поглощённой дозы |
| дозим. | indice de dose absorbée | индекс поглощённой дозы |
| chem. | indice de dureté | число твёрдости |
| avia. | indice de dureté | показатель твёрдости |
| chem. | indice de dureté | индекс твёрдости |
| geol. | indice de dureté | показатель число твёрдости |
| chem. | indice de déformation | показатель деформации |
| chem. | indice de déformation | степень деформации |
| chem. | indice de démulsification | степень разрушения эмульсии |
| chem. | indice de démulsification | степень деэмульгирования |
| chem. | indice de désintégration | показатель измельчения |
| chem. | indice de désémulsion | показатель деэмульгирования |
| chem. | indice de détergence | степень омыления |
| chem. | indice de détergence | коэффициент моющего действия |
| fishery | indice de développement des berges | фактор развития береговой инфраструктуры |
| gen. | indice de développement humain | Индекс развития человека (wikipedia.org Looss) |
| construct. | indice de fatigue | показатель усталости |
| agric. | indice de fertilité | коэффициент плодоношения |
| tech. | indice de fiabilité | коэффициент надёжности |
| geol. | indice de filtrabilité | коэффициент фильтрации |
| chem. | indice de filtration | коэффициент фильтрации |
| chem. | indice de finesse | степень тонкости (помола) |
| tech. | indice de fissure | коэффициент трещиноватости |
| geol. | indice de fissures | коэффициент трещиноватости |
| geol. | indice de fissurité | коэффициент трещиноватости |
| chem. | indice de floculation | число степень помутнения |
| chem. | indice de fluage | коэффициент ползучести |
| chem. | indice de fluidité | показатель текучести (напр. цементного теста) |
| construct. | indice de fluidité | индекс текучести |
| tech. | indice de fluidité | число текучести |
| avia. | indice de fluidité de l'huile | показатель текучести масла |
| construct. | indice de foisonnement | коэффициент усадки |
| construct. | indice de foisonnement | коэффициент уплотнения |
| tech. | indice de forme | коэффициент формы (напр., фюзеляжа) |
| mil. | indice de forme | коэффициент формы (для снарядов) |
| chem. | indice de fragilité | коэффициент ломкости |
| chem. | indice de fragilité | коэффициент хрупкости |
| tech. | indice de fraîcheur | указатель свежести (воздуха) |
| avia. | indice de frottement de revêtement | коэффициент трения обшивки |
| tech. | indice de fumée | степень задымлённости |
| chem. | indice de fusion | индекс расплава |
| avia. | indice de glissement | угол планирования |
| avia. | indice de glissement | показатель планирования |
| avia. | indice de glissement | коэффициент планирования |
| antenn. | indice de glissement amont | величина ухода частоты (при изменении режима магнетрона) |
| tech. | indice de glissement de fréquence | коэффициент затягивания частоты |
| chem. | indice de gonflement | степень набухания |
| tech. | indice de gonflement | коэффициент разбухания |
| tech. | indice de gonflement | коэффициент набухания |
| geol. | indice de gonflement | показатель набухания |
| chem. | indice de goudronnage | показатель осмоления |
| chem. | indice de goudrons | гудронное число |
| tech. | indice de grillage | показатель пригорания (в сахарном производстве) |
| chem. | indice de hydrogénation | число гидрирования |
| chem. | indice de hydroxylamine | гидроксиламинное число |
| tech. | indice de la classe | указатель класса |
| chem. | indice de la face | индекс кристалла |
| med. | indice de la hauteur carpienne | индекс высоты запястья |
| gen. | indice de la pollution de l'eau LPL. | Индекс загрязнения воды (ROGER YOUNG) |
| mil. | indice de la poudre | характеристика пороха |
| construct. | indice de Langelier | число Ланжелье |
| construct. | indice de Langelier | индекс Ланжельс |
| med. | indice de Lequesne | алгофункциональный индекс Лекена (Koshka na okoshke) |
| patents. | indice de l'existence d'un fait | признак наличия факта |
| tech. | indice de liaison | тип связи |
| tech. | indice de liaison | характеристика связи |
| chem. | indice de lignine | показатель содержания лигнина в древесине |
| construct. | indice de liquidité | индекс текучести |
| construct. | indice de l'isolation contre le bruit aérien | индекс изоляции воздушного шума |
| construct. | indice de l'isolation contre le bruit d'impact | индекс изоляции ударного шума |
| tech. | indice de lumination | экспозиционное число |
| tech. | indice de lumination | число экспозиционной шкалы |
| tech. | indice de lumination | экспозиционное число экспозиционной шкалы |
| construct. | indice de l'utilisation de parc des machines | показатель использования парка машин |
| tech. | indice de là face | индекс грани (кристалла) |
| med. | Indice de masse corporelle | Индекс/коэффициент массы тела (Natalya Vinkler) |
| agric. | indice de maturité | сахарокислотное отношение (в винограде) |
| tech. | indice de minerai | рудопроявление |
| tech. | indice de minerai | признак залегания руды |
| journ. | indice de minimum vital | индекс прожиточного минимума |
| geol. | indice de mobilité | коэффициент извлечения |
| tech. | indice de modulation | индекс модуляции |
| chem. | indice de mousse | кратность пены |
| tech. | indice de mousse | пенное число |
| chem. | indice de mélange | показатель смешения |
| chem. | indice de mélasse | мелассовое число (Lelu2) |
| tech. | indice de méthoxyle | метоксильное число |
| chem. | indice de méthylation | метильное число |
| tech. | indice de méthyle | метильное число |
| tech. | indice de neutralisation | число нейтрализации (смазки) |
| tech. | indice de neutralisation | показатель нейтрализации (смазки) |
| tech. | indice de nitration | число нитрования |
| chem. | indice de pandiène | пандиеновое число |
| tech. | indice de pentane | пентановое число |
| tech. | indice de performance | скорость ракеты в конце активного участка |
| avia. | indice de performances calculées | параметр расчётных характеристик (летательного аппарата) |
| chem. | indice de permanganate | перманганатное число |
| chem. | indice de peroxyde | перекисное число (chajnik) |
| gen. | indice de peuplement | коэффициент заселения (показатель, характеризующий жилищные условия vleonilh) |
| agric. | indice de plasticité | показатель пластичности почвы |
| construct. | indice de plasticité | коэффициент пластичности |
| construct. | indice de plasticité | число пластичности |
| chem. | indice de plasticité | индекс пластичности (I. Havkin) |
| geol. | indice de plasticité | показатель пластичности |
| chem. | indice de polydispersité | коэффициент полидисперсности (I. Havkin) |
| geol. | indice de porosité | коэффициент пористости |
| chem. | indice de porosité ouverte | коэффициент открытой пористости |
| tech. | indice de portance | коэффициент подъёмной силы |
| tech. | indice de portance | коэффициент несущей способности |
| tech. | indice de priorité | показатель приоритета (I. Havkin) |
| journ. | indice de la production | индекс производства |
| geol. | indice de productivité | коэффициент продуктивности |
| tech. | indice de propane | пропановое число |
| chem. | indice de propreté | индекс чистоты |
| chem. | indice de propreté | показатель чистоты |
| tech. | indice de protection | степень защиты |
| chem. | indice de pénétration | число пенетрации (показатель прочности битумов) |
| tech. | indice de pétrole | нефтепроявление |
| tech. | indice de pétrole | признак нефти |
| geol. | indice de pétrole | выход нефти (просачивание) |
| tech. | indice de pétrole aux affleurements des couches | нефтепроявление на выходах пластов |
| geol. | indice de pétrole aux affleurements des couches | нефтепроявления на выходах пластов |
| tech. | indice de pétrole aux fissures | нефтепроявление по трещинам |
| geol. | indice de pétrole aux fissures | нефтепроявления по трещинам |
| avia. | indice de qualité | коэффициент экономичности |
| chem. | indice de qualité | индекс качества |
| weld. | indice de qualité | показатель качества |
| avia. | indice de qualité | показатель качества (напр., сопла) |
| gen. | indice de qualité | качественный показатель |
| gen. | Indice de qualité de l'air | индекс качества воздуха (Vadim Rouminsky) |
| gen. | Indice de qualité de l'air | показатель качества воздуха (Vadim Rouminsky) |
| chem. | indice de qualité de l'environnement | индекс качества среды |
| gen. | indice de quantité | количественный показатель |
| avia. | indice de quantité de gaz | величина свежего заряда горючей смеси |
| chem. | indice de rayonnement | коэффициент излучения |
| med. | indice de recombinaison | индекс рекомбинации |
| chem. | indice de relation stœchiométrique | индекс стехиометрического соотношения |
| construct. | indice de rendu des couleurs | индекс цветопередачи |
| tech. | indice de rhodane | родановое число |
| med. | indice de Ritchie | артикуляционный индекс Ричи (Koshka na okoshke) |
| med. | indice de Ritchie | суставной индекс Ричи (Koshka na okoshke) |
| med. | indice de Ritchie | индекс Ричи (Koshka na okoshke) |
| construct. | indice de rugosité | коэффициент шероховатости |
| agric. | indice de récolte | процентное отношение массы товарного урожая к полной сухой массе растений |
| geol. | indice de récupération | коэффициент извлечения |
| tech. | indice de réflectance solaire | коэффициент отражения солнечных лучей (r313) |
| geol. | indice de réflexion | показатель отражения |
| gen. | indice de réflexion | коэффициент отражения |
| avia. | indice de réflexion d'ondes de choc | коэффициент отражения скачков уплотнения |
| tech. | indice de réfraction | коэффициент рефракции |
| tech. | indice de réfraction | коэффициент преломления |
| gen. | indice de réfraction | показатель преломления |
| tech. | indice de réfraction complexe | комплексный показатель преломления |
| tech. | indice de réfraction de la fibre | показатель преломления волокна |
| avia. | indice de réfraction d'ondes de choc | коэффициент преломления скачков уплотнения |
| tech. | indice de réfraction du smectique | показатель преломления смектика |
| tech. | indice de réfraction gradué | плавно изменяющийся показатель преломления |
| tech. | indice de réfraction relatif | относительный показатель преломления |
| chem. | indice de répartition | коэффициент распределения |
| pack. | indice de résistance à l’état humide | относительная влагопрочность (бумаги, de papier) |
| chem. | indice de rétention | размер задерживаемых фильтром частиц |
| avia. | indice de saponification | число омыления (масла) |
| chem. | indice de saturation | индекс насыщения |
| construct. | indice de sensibilité | индекс чувствительности |
| construct. | indice de sensibilité du terrain | коэффициент структурной прочности |
| comp. | indice de sommation | немой индекс (суммирования) |
| tech. | indice de souplesse | коэффициент упругости |
| geol. | indice de sphéricité | коэффициент округлённости |
| chem. | indice de stabilité | индекс устойчивости |
| geol. | indice de stratification | показатель слоистости |
| avia. | indice de structure | отношение массы конструкции ступени ракеты к начальной массе (в США) |
| avia. | indice de structure | отношение массы конструкции ступени ракеты к массе топлива (во Франции) |
| tech. | indice de sulfocyanogène | родановое число |
| tech. | indice de surcharge | коэффициент перегрузки |
| tech. | indice de surcharge | кратность термической устойчивости (реле) |
| chem. | indice de sécheresse | индекс сухости |
| construct. | indice de sécurité | показатель безопасности |
| geol. | indice de sédimentation | показатель отстоя осадков |
| tech. | indice de tannage | коэффициент дубности (кожи) |
| agric. | indice de tartre | показатель Фонзе-Дьякона |
| chem. | indice de tassement | дефект массы атомного ядра |
| дозим. | indice de taux de dose absorbée | индекс мощности поглощённой дозы |
| tech. | indice de température | температурный индекс |
| electr.eng. | indice de tenue au cheminement | индекс устойчивости к трекингу |
| electr.eng. | indice de tenue au cheminement comparatif | сравнительный индекс трекингостойкости (aht) |
| fat.oil. | indice de thiocyanogène | родановое число |
| tech. | indice de trouble anilique | анилиновая точка |
| chem. | indice de turbidité | коэффициент мутности |
| chem. | indice de valence libre | индекс свободной валентности |
| chem. | indice de Valenta | коэффициент мутности масел |
| Игорь Миг, ecol. | indice de viabilité environnementale | индекс экологической устойчивости |
| chem. | indice de vide | степень пористости |
| construct. | indice de vide du sol | коэффициент пористости грунта |
| chem. | indice de viscosité | индекс вязкости (нефти) |
| avia. | indice de viscosité | коэффициент внутреннего трения |
| avia. | indice de viscosité cinématique de l'air | коэффициент кинематической вязкости воздуха (в числе Рейнольдса) |
| agric. | indice de végétation | индекс вегетации (Sergei Aprelikov) |
| chem. | indice de Wobbe | индекс Воббе |
| math. | indice delta de Gini | дельта-индекс |
| math. | indice delta de Gini | дельта-индекс Джини |
| math. | indice delta de Gini | индекс рассеяния |
| math. | indice delta de Gini | δ-индекс |
| tech. | indice d'entité | индекс, определяющий объект |
| chem. | indice d'envolement | показатель летучести |
| busin. | indice des loyers | индекс оплаты жилья (vleonilh) |
| chem. | indice des matières volatiles | показатель содержания летучих |
| geol. | indice des matières volatiles | показатель выхода летучих веществ |
| agric. | indice des minéraux basiques | индекс содержания основных минералов |
| pack. | indice des pertes | коэффициент потерь |
| med. | indice des pignets | коэффициент плотности тела (Melaryon) |
| med. | indice des pignets | индекс Пине (Melaryon) |
| gen. | indice des prix | индекс цен |
| agric. | indice des prix des produits industriels nécessaires aux exploitations agricoles | индекс цен на промышленные товары для сельского хозяйства |
| math. | indice des prix à la consommation | ИПЦ |
| math. | indice des prix à la consommation | индексы потребительских цен |
| math. | indice des prix à la consommation | показатель уровня жизни |
| math. | indice des prix à la consommation | индекс цен потребления |
| math. | indice des prix à niveau de vie constant | индекс компенсации цены |
| avia. | indice des qualités de vol | показатель лётных характеристик |
| avia. | indice des qualités de vol | показатель пилотажных характеристик |
| busin. | indice des salaires | индекс заработной платы (vleonilh) |
| gen. | indice des salaires | индекс зарплаты |
| busin. | indice des valeurs | фондовый индекс (vleonilh) |
| avia. | indice d'essais dynamiques | коэффициент нагрузки при динамических испытаниях |
| chem. | indice d'ester | эфирное число |
| tech. | indice d'extinction | показатель экстинкции |
| tech. | indice d'hexabromure | гексабромидное число |
| construct. | indice d'humidité | показатель влажности |
| chem. | indice d'humidité | индекс влажности |
| Игорь Миг, agric. | Indice d'humidité des cultures | показатель увлажнения посевов |
| chem. | indice d'hydraulicité | коэффициент водонасыщенности |
| tech. | indice d'hydrogène | рН |
| chem. | indice d'hydrogène | показатель концентрации водородных ионов (pH) |
| tech. | indice d'hydrogène | показатель водородных ионов |
| tech. | indice d'hydroxyle | рОН |
| chem. | indice d'hydroxyle | гидроксильное число |
| chem. | indice d'hydroxyle | гидратное число |
| tech. | indice d'hydroxyle | показатель концентрации гидроксильных ионов |
| chem. | indice Diesel | число Дизеля |
| geol. | indice d'imprégnation secondaire de pétrole | нефтепроявления в пласте, впитавшем нефть из трещин |
| tech. | indice d'imprégnation secondaire du pétrole | показатель вторичного нефтенасыщения |
| construct. | indice d'inconfort | показатель дискомфорта |
| construct. | indice d'inertie thermique | показатель тепловой инерции |
| med. | indice d'infection anophélienne | показатель заражённости малярийных комаров |
| med. | indice d'infection par espèce | процент заражённости определённым видом малярийного плазмодия |
| med. | indice d'infection par espèce | индекс заражённости определённым видом малярийного плазмодия |
| med. | indice d'infestation | показатель распространённости (комаров; процент местообитаний, в которых вылавливаются комары) |
| chem. | indice d'inflammabilité | индекс горючести (дизельного топлива) |
| avia. | indice d'interaction | коэффициент интерференции (напр., крыла и фюзеляжа) |
| avia. | indice d'interaction | коэффициент интерференции |
| chem. | indice d'iode | йодное число |
| chem. | indice d'octane | октановое число (бензина) |
| gen. | indice d'octane | октановое число |
| avia. | indice d'octane en mélange pauvre | октановое число бедной смеси |
| avia. | indice d'octane en mélange riche | октановое число богатой смеси |
| chem. | indice d'or | защитное число коллоида |
| chem. | indice d'or | золотое число |
| chem. | indice d'oxydation sélective | коэффициент селективного окисления |
| tech. | indice d'oxygène | содержание кислорода |
| chem. | indice du bruit | индекс шума |
| avia. | indice du code de réponse | признак ответного кода (ulkomaalainen) |
| busin. | indice du coût de la construction | индекс строительных цен (vleonilh) |
| gen. | indice du coût de la construction | индекс стоимости строительства (Morning93) |
| math. | indice du coût de la vie | индекс потребительских цен |
| math. | indice du coût de la vie | индекс цен потребления |
| math. | indice du coût de la vie | ИПЦ |
| math. | indice du coût de la vie | показатель уровня жизни |
| journ. | indice du coût de la vie | индекс стоимости жизни |
| construct. | indice du local | индекс помещения |
| construct. | indice du local | показатель освещённости помещения |
| tech. | indice du milieu actif | показатель преломления активной среды |
| gen. | indice du minimum vital | индекс прожиточного минимума |
| tech. | indice du mode | индекс моды |
| math. | indice du radical | показатель корня |
| agric. | indice d'uniformité | показатель однородности (напр. партии плодов) |
| agric. | indice d'uniformité | показатель выравненности (напр. партии плодов) |
| tech. | indice durométrique | число твёрдости |
| tech. | indice durométrique | мера твёрдости |
| tech. | indice durométrique | индекс твёрдости |
| construct. | indice d'usure | показатель степени износа |
| construct. | indice d'éblouissement | показатель ослеплённости |
| geol. | indice d'échange de base | показатель катионного обмена |
| pack. | indice d’éclatement | коэффициент сопротивления продавливанию |
| pack. | indice d’éclatement | показатель сопротивления продавливанию |
| tech. | indice d'écoulement | высота слоя стока |
| geol. | indice d'écoulement | коэффициент стока |
| tech. | indice d'écoulement journalier | суточная высота слоя стока |
| gen. | indice d'écoute | индекс слушания данной радио- или телепрограммы |
| geol. | indice d'émoussé | коэффициент окатанности |
| geol. | indice d'émoussé | показатель окатанности |
| радиоакт. | indice d'épaisseur de la fenêtre | индекс толщины окна |
| радиоакт. | indice d'épaisseur de la fenêtre | показатель толщины окна |
| chem. | indice d'époxyde | эпоксидное число |
| tech. | indice d'éther | эфирное число |
| geol. | indice d'évaporation | показатель испарения |
| geol. | indice d'évapo-transpiration | показатель эвапотранспирации |
| tech. | indice extraordinaire | коэффициент преломления необыкновенного луча |
| tech. | indice fossile | остаточный признак (напр., нефти) |
| geol. | indice fossile de pétrole | остаточные признаки нефти |
| med. | indice gamétique | гаметоцитный индекс (процент лиц с гаметоцитами малярийного плазмодия в крови в данной популяции) |
| med. | indice gamétocytaire | гаметоцитный индекс (процент лиц с гаметоцитами малярийного плазмодия в крови в данной популяции) |
| chem. | indice hydrométrique | относительная влажность (воздуха) |
| chem. | indice hydrométrique | процент относительной влажности |
| med. | indice hydroxyproline-créatine | гидроксипролин-креатиновый показатель |
| comp. | indice inférieur de caractère | символ-нижний индекс |
| chem. | indice limite de viscosité | характеристическая вязкость |
| tech. | indice limite de viscosité | внутренняя вязкость |
| tech. | indice logarithmique de viscosité | логарифм характеристической вязкости |
| med. | indice mitotique | митотический индекс |
| gen. | Indice mondial de la compétitivité | Глобальный индекс конкурентоспособности (HelFleur) |
| math. | indice muet | индекс суммирования |
| comp. | indice muet | индекс суммирования (de sommation) |
| math. | indice muet | немой индекс |
| comp. | indice muet | немой индекс (суммирования, de sommation) |
| med. | indice nasal | носовой индекс (отношение ширины носа к его высоте, выраженное в процентах) |
| med. | indice oocystique | ооцистный индекс (процент самок малярийных комаров с ооцистами малярийного плазмодия) |
| tech. | indice optique | показатель преломления |
| med. | indice orbitaire | соотношение между высотой и шириной орбиты, выраженное в процентах |
| tech. | indice ordinaire | коэффициент преломления обыкновенного луча |
| med. | indice parasitaire | паразитарный индекс |
| med. | indice Pignet | коэффициент плотности тела (Melaryon) |
| med. | indice Pignet | индекс Пине (Melaryon) |
| med. | indice plasmodique | показатель поражённости малярией |
| tech. | indice pluviométrique moyen | средняя высота осадков |
| construct. | indice pouzzolanique | пуццолановый индекс крепости |
| tech. | indice principal | главный показатель (напр., преломления) |
| gen. | indice m record | рекордный показатель (Iricha) |
| tech. | indice relatif de température | относительный температурный индекс |
| gen. | indice salin | солевой показатель |
| med. | indice sporozoïtique | спорозоитный индекс (процент самок малярийных комаров со спорозоитами малярийных плазмодиев) |
| construct. | indice stratigraphique | стратиграфический индекс (Sherlocat) |
| tech. | indice superficiel | признак на выходе |
| tech. | indice superficiel | признак на поверхности |
| tech. | indice superficiel | поверхностный признак |
| comp. | indice supérieur de caractère | символ-верхний индекс |
| tech. | indice tampon | индекс буфера (при титровании) |
| med. | indice thérapeutique | терапевтический индекс (соотношение между лечебной и токсичной дозой лекарства) |
| chem. | indice à l'abrasion | показатель истираемости |
| tech. | liquide adapté à l'indice | жидкость с согласованным показателем преломления |
| tech. | matériau d'adaptation d'indice | материал, согласующий показатели преломления |
| tech. | matériau de faible indice | материал с низким показателем преломления |
| tech. | matériau de fort indice | материал с высоким показателем преломления |
| tech. | matériau de haut indice | материал с высоким показателем преломления |
| tech. | milieu à indice de réfraction variable | среда с переменным показателем преломления |
| tech. | modulation photo-induite de l'indice | фотоиндуцированная модуляция показателя преломления |
| tech. | module d'indice | модуль показателя преломления |
| med. | myopie d'indice | хрусталиковая близорукость |
| tech. | mécanisme exercé sur l'indice | механизм изменения показателя преломления |
| comp. | méthode d'indice de la collision | процедура индекса столкновении |
| gen. | pas d'indice | понятия не имею (NickMick) |
| mil. | point d'indice | показатель (Voledemar) |
| tech. | produit de l'indice par l'épaisseur géométrique | оптическая толщина |
| tech. | profil d'indice de réfraction | профиль показателя преломления |
| journ. | selon l'indice de | по признаку |
| construct. | signe d'indice | признак показателя |
| tech. | substrat d'indice élevé | подложка с высоким показателем преломления |
| tech. | substrat de haut indice | подложка с высоким показателем преломления |
| gen. | un indice ? | подсказать? (н-р, в загадке) |
| comp. | variable à indice inférieur | переменная с нижним индексом |
| comp. | variable à indice inférieur | индексированная переменная |
| math. | à partir d'un certain indice | начиная с некоторого номера |
| forens. | à titre d'indice | в качестве улики (marimarina) |
| journ. | être l'indice | служить признаком |
| gen. | être un indice sur | быть признаком (чего-л., обосновывающим подозрение в чём-л., обосновывающим необходимость проверки на наличие чего-л. // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
