| Subject | French | Russian |
| avia. | anémomètre à indication de vitesse critique | указатель скорости с отметкой критической скорости полёта |
| astronaut. | anémomètre à indication de vitesse critique | анемометр с отметкой критической скорости полёта |
| avia. | anémomètre à indication de vitesse critique | указатель критической воздушной скорости |
| law | avec l'indication de | с указанием |
| comp. | bit d'indication de renvoi | бит индикации перепосылки |
| avia. | bouchon d'indication de niveau | уровнемерная пробка |
| med. | Certificat médical de contre-indication à la vaccination COVID-19 | медицинский отвод от вакцинации против COVID-19 (gouv.fr Katharina) |
| radio | concentration des indications de radar | объединение радиолокационных данных |
| law | contenir l'indication de | содержать указание на (NaNa*) |
| patents. | convaincre l'examinateur de l'exactitude des indications | убеждать эксперта в правильности утверждений |
| med. | dans l'indication de dans les indications de | по показаниям при лечении чего-л. (Ce remède n'a pas encore d'autorisation de mise sur le marché dans l'indication de l'accident ischémique. I. Havkin) |
| gen. | donner les indications sur les finalités poursuivies lors de l'exercice de | указывать, в каких целях осуществляются (NaNa*) |
| avia. | détecteur radar avec indication de l'azimut | бортовой радиолокационный бортовой радиолокационный отметчик азимута |
| avia. | détecteur radar avec indication de l'azimut | бортовой радиолокационный указатель азимута |
| avia. | détecteur radar avec indication de l'azimut | бортовой радиолокационный отметчик азимута |
| met. | enregistrement des indications de l'appareil | регистрация показаний прибора |
| radio | ensemble de présentation des indications radar | устройство отображения радиолокационной информации |
| gen. | est l'indication de | свидетельствует о (Lorsqu'il n'y a plus d'ions chlorure, le précipité rouge brique de chromate d'argent se forme : c'est l'indication de la fin du dosage. I. Havkin) |
| trucks | flèche d'indication de direction | стрелка указателя поворота |
| radio | indicateur radar avec indication de mouvement relatif | радиолокационный индикатор с указанием относительного движения |
| med. | indication de | показание к (Le choix de cette procédure est très rare lorsque l'indication de l'intervention est la présence de fibromes. I. Havkin) |
| IT | indication de changement d'identité | указание переименования записи |
| IT | indication de classe | указание класса (данных) |
| IT | indication de compteur d'instructions | отсчёт счётчика команд |
| IT | indication de compteur d'instructions | показание счётчика команд |
| automat. | indication de direction | показание о направлении |
| automat. | indication de direction | указание направления |
| med.appl. | indication de débit | измеритель скорости потока |
| IT | indication de début | заголовок цикла |
| IT | indication de début | указание начала |
| mech.eng. | indication de façonnage | обозначение вида обработки (на чертеже) |
| med.appl. | indication de filtre | показание фильтра |
| med.appl. | indication de filtre | индикация фильтра |
| avia. | indication de glide | индикация глиссады |
| IT | indication de groupe | групповая индикация (индикация, относящаяся к группе данных) |
| med.appl. | indication de haute pression | индикация высокого давления |
| nat.res. | indication de la concentration | показание концентрации |
| patents. | indication de la date | указание даты |
| patents. | indication de la localité | указание места |
| comp., MS | indication de la position géographique | геотег |
| avia. | indication de la quantité de combustible | индикация количества топлива |
| avia. | indication de la quantité d'huile | индикация количества масла |
| med.appl. | indication de la réserve de films | обозначение запасных плёнок |
| polygr. | indication de la source | библиографическое указание |
| polygr. | indication de la source | указатель литературных источников |
| mil. | indication de la substance fumigène | индекс дымообразующего вещества |
| survey. | indication de l'heure | показание часов |
| astr. | indication de l'horloge | показание часов |
| patents. | indication de lieu | указание места |
| mech.eng. | indication de limites | обозначение допусков |
| mech.eng. | indication de l'usinage | обозначение классов чистоты поверхности (на чертеже) |
| IT | indication de pannes | индикация неисправностей |
| IT | indication de pannes | индикация повреждений |
| comp. | indication de pause | обозначение паузы |
| food.ind. | indication de poids | указание веса (пищевого продукта на упаковке) |
| el. | indication de polarité | обозначение зажимов |
| med.appl. | indication de poste de travail | показатель рабочего места |
| fin. | indication de provenance | указание места производства (товара) |
| patents. | indication de provenance | указание происхождения (товара) |
| patents. | indication de provenance fallacieuse | указание происхождения товара, вводящее в заблуждение |
| patents. | indication de provenance fausse | ложное указание происхождения (товара) |
| mech.eng. | indication de précision | точное показание |
| mech.eng. | indication de précision | точное обозначение |
| comp. | indication de redémarrage | индикация рестарта |
| comp. | indication de reprise | индикация рестарта |
| IT | indication de service | служебное обозначение |
| avia. | indication de sortie | выдаваемое показание (электронно-вычислительной машины) |
| avia. | indication de sortie | выходной сигнал |
| avia. | indication de sortie | выдаваемое показание |
| meas.inst. | indication de valeur réelle | индикация действительной величины (vleonilh) |
| comp. | indication de vecteur | векторизация |
| mech.eng. | indication des cotes de l'usinage | обозначение размеров механической обработки (на чертеже) |
| patents. | indication des motifs de rejet | указание оснований отказа |
| patents. | indication des motifs de rejet | аргументирование отказа |
| patents. | indication des points de preuve | указание вопросов, требующих доказательства |
| avia. | indication instantanée de la balance aérodynamique | мгновенный отсчёт аэродинамических весов |
| avia. | indications de conduite de tir | индицируемые установки для стрельбы |
| avia. | indications de conduite de tir | индицируемые данные для стрельбы |
| med.appl. | indications de fin de fonctionnement de pile | индикация истощения батареи |
| mil. | indications de navigation | полётные данные |
| avia. | indications de navigation | навигационные данные |
| avia. | indications de pilotage | пилотажные индицируемые данные |
| avia. | indications de pilotage | индицируемые данные для пилотирования ЛА |
| O&G. tech. | indications de pétrole | признаки нефти |
| avia. | indications de vol | полётные данные |
| avia. | indications des instruments de bord | показания бортовых приборов |
| patents. | l'indication n'est pas de nature à ... | обозначение не направлено на то, чтобы... |
| comp., MS | mouvement d'indication de révision | жест исправления |
| IT | panneau d'indication de données | панель индикации данных |
| patents. | répression d'indications de provenance fausses ou fallacieuses | пресечение ложных указаний о происхождении |
| patents. | répression d'indications de provenance fausses ou fallacieuses | пресечение вводящих в заблуждение указаний о происхождении |
| radio | répétition des indications d'appareil de mesure | дистанционная индикация показаний измерительного прибора |
| el. | répétition des indications d'appareils de mesure | дистанционная индикация показаний измерительных приборов |
| med. | suivant les indications de la notice | как указано в инструкции (на лекарственное средство // Europe 1, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| el. | voltmètre électronique à indication de pointe | электронный пиковый вольтметр |
| astronaut. | voyant lumineux d'indication de mode | лампа индикации режима работы |
