DictionaryForumContacts

   French
Terms containing indetermine | all forms
SubjectFrenchRussian
lawbail à durée indéterminéeнаём на неопределённый срок (vleonilh)
math.coefficient indéterminéнеопределённый коэффициент
law, ADRcompte à durée indéterminéeсчёт по бессрочному вкладу (vleonilh)
busin.contrat de travail a durée indéterminéeбессрочный трудовой договор
law, ADRcontrat de travail à durée indéterminéeбессрочный трудовой договор (vleonilh)
lawcontrat à durée indéterminéeпостоянный трудовой договор (CDI Iricha)
lawcontrat à durée indéterminéeдоговор на неопределённый срок (vleonilh)
lawcontrat à durée indéterminéeтрудовой договор на постоянную работу (vleonilh)
gen.contrat à durée indéterminéeбессрочный трудовой договор (Булавина)
lawcontrat-règle de travail à durée indéterminéeтрудовой договор на неопределённый срок (vleonilh)
agrochem.croissance indéterminéeнеограниченный рост (ROGER YOUNG)
biotechn.croissance indéterminéeнедетерминированный рост
agrochem.croissance indéterminéeрост, не ограничиваемый развитием верхушечной почки (ROGER YOUNG)
lawcréance indéterminéeнеопределённое требование (vleonilh)
lawcrédit à durée indéterminéeбессрочный кредит (vleonilh)
lawdemande indéterminéeисковые требования, не поддающиеся денежной оценке (vleonilh)
lawdol indéterminéнеконкретизированный умысел
lawdol indéterminéнеопределённый умысел (vleonilh)
lawdurée indéterminéeнеограниченный срок действия (договора, соглашения и т.д. Acruxia)
Игорь Миг, welf.emploi à durée indéterminéeпостоянная работа
Игорь Миг, welf.emploi à durée indéterminéeпостоянная занятость
corp.gov.engagement de durée indéterminéeоткрытое обязательство
ITenregistrement en longueur indéterminéeзапись неопределённой длины
construct.ferme statiquement indéterminéeстатически неопределимая ферма
med.fièvre d'origine indeterminéeлихорадка неясного генеза (Koshka na okoshke)
tech.forme indéterminéeнеопределённая форма
gen.les quantités indéterminéesне поддаются счету (сыпучие, текучие, часть чего-то: часто эти существительные относятся к еде (сколько-то сахара, молока, мяса, масла и т.п.) или к веществам (сколько-то воды, цемента, краски и т.п.), а также абстрактные (храбрость, удача и т.п.). Alex_Odeychuk)
math.limite indéterminéeнеопределённый предел
med.lèpre indéterminéeнедифференцированная лепра
food.serv.monosaccharides indéterminésнеизвестные моносахариды
tech.multiplicateur indéterminéмножитель Лагранжа
tech.multiplicateur indéterminéнеопределённый множитель
math.méthode de multiplicateurs indéterminés de Lagrangeметод неопределённых множителей
math.méthode des coefficients indéterminésметод неопределённых коэффициентов
patents.pendant un temps indéterminéна неопределённое время
patents.pour un temps indéterminéна неопределённое время
mech.eng.poutre statiquement indéterminéeстатически неопределимая балка
mech.eng.prix statiquement indéterminéстатически неопределимая задача
construct.problème statiquement indéterminéстатически неопределимая задача
corp.gov.projet de durée indéterminéeпродолжающийся проект
mech.eng.quantité indéterminéeнеопределённая величина
tech.solution indéterminéeнеопределённое решение
construct.statiquement indéterminéстатически неопределимый
math.système indéterminéнеопределённая система
mech.eng.système statiquement indéterminéстатически неопределимая система
construct.système statiquement indéterminéсистема статически неопределимая
IMF.titre subordonné à durée indéterminéeбессрочная облигация с переменной процентной ставкой (FRA)
fin.titres subordonnées à durée indéterminéбессрочные ценные бумаги
fin.titres subordonnés à durée indéterminéeбессрочные ценные бумаги
tech.zone indéterminéeобласть непринятия решения
fin.à échéance indéterminéeс неопределённым сроком
gen.à échéances indéterminéesв неопределённые сроки
med.épilepsie généralisée indéterminéeгенерализованная эпилепсия неопределённого генеза
gen.être d'une durée indéterminéeиметь неограниченный срок действия (ROGER YOUNG)