| Subject | French | Russian |
| gen. | ajournement d'incorporation | отсрочка призыва |
| fin. | augmentation de capital par incorporation de réserves | концентрация капитала |
| fin. | augmentation de capital par incorporation de réserves | увеличение капитала за счёт резервов |
| law | augmentation de capital par incorporation de réserves | увеличение уставного капитала путём включения в него резервов (http://www.proz.com/kudoz/french_to_russian/finance_general/840054-incorporation_de_réserves.html NaNa*) |
| audit. | augmentation du capital par incorporation de réserves | Увеличение капитала путём включения в него резерв (Voledemar) |
| busin. | augmentation du capital par incorporation de réserves | Увеличение капитала путём включения в него резервов (Voledemar) |
| mil. | bureau central d’incorporation de l’armée de l’air | центральный отдел комплектования ВВС |
| mil. | bureau central d’incorporation et d’archives de l’armée de l’air | центральный отдел комплектования и архивов ВВС |
| mil. | bureau d’incorporation | отдел комплектования |
| mil. | bureau d’incorporation de l’air | отдел комплектования ВВС |
| mil. | camoufler les incorporations | засекречивать принадлежность личного состава к части |
| mil. | centre d'incorporation | призывной пункт |
| mil. | centre d’incorporation de l’armée de l’air | призывной пункт ВВС |
| fin. | certificat d'incorporation | свидетельство о регистрации акционерного общества |
| law | certificat d'incorporation | свидетельство о регистрации (servox) |
| mil. | chaîne d'incorporation | порядок зачисления в часть |
| mil. | classe d'incorporation | контингент призывников, зачисленных в части |
| mil. | double incorporation | зачисление в часть два разг. в год |
| tech. | déclaration d'incorporation | декларация о соответствии компонентов (Nadiya07) |
| nucl.phys., OHS | incorporation accidentelle | случайное попадание в организм (радионуклидов) |
| nucl.phys., OHS | incorporation accidentelle | случайное введение в организм |
| nucl.phys., OHS | incorporation aiguë | однократное введение (в организм) |
| nucl.phys., OHS | incorporation aiguë | острое введение (в организм) |
| nucl.phys., OHS | incorporation aiguë | разовое введение (в организм) |
| nucl.phys., OHS | incorporation annuelle | годовое введение радиоактивности (в организм) |
| nucl.phys., OHS | incorporation annuelle maximale admissible | предельно-допустимое годовое введение (в организм) |
| fin. | incorporation au capital | включение в капитал |
| corp.gov. | incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement | консолидация корректива по месту службы |
| nucl.phys., OHS | incorporation chronique | хроническое введение (в организм) |
| nucl.phys., OHS | incorporation continue | хроническое введение (в организм) |
| nat.res. | incorporation de la matière organique | включение органических веществ в почву (dans le sol) |
| nat.res. | incorporation de la matière organique | перемешивание органических веществ (в почву, dans le sol) |
| nat.res. | incorporation de la matière organique | включение органических веществ (dans le sol) |
| patents. | incorporation de matière au moyen de référence | отсылка в заявочном описании к другой заявке |
| corp.gov. | incorporation de points d'ajustement | консолидация корректива по месту службы |
| comp., MS | incorporation de police | внедрение шрифтов |
| hydr. | incorporation d'eau | поливка водой (напр. насыпи) |
| busin. | incorporation des réserves dans le capital | увеличение уставного капитала за счёт резервных фондов (vleonilh) |
| fin. | incorporation des réserves au capital | включение резервов в капитал |
| survey. | incorporation d'un réseau à un autre | вставка сети (IceMine) |
| nucl.phys., OHS | incorporation maximale admissible | предельно-допустимое введение (в организм) |
| nucl.phys., OHS | incorporation maximale admissible | предельно-допустимое поступление (в организм) |
| patents. | incorporation par référence | включение в описание изобретения сведений путём ссылки (I. Havkin) |
| patents. | incorporation par référence | включение признаков путём ссылки (напр., на отпавшую заявку, на приоритетную заявку и т. п. I. Havkin) |
| nucl.phys., OHS | incorporation unique | острое введение (в организм) |
| nucl.phys., OHS | incorporation unique | однократное введение (в организм) |
| nucl.phys., OHS | incorporation unique | разовое введение (в организм) |
| automat. | incorporation à un système de régulation | включение в систему регулирования |
| nucl.phys., OHS | incorporation étalée dans le temps | хроническое введение (в организм) |
| comp., MS | liaison et incorporation d'objets pour PDV | OLE для POS |
| nucl.phys., OHS | limite d'incorporation | предел активности, поступленной в организм |
| nucl.phys., OHS | limite de l'incorporation annuelle | годовой предел попадания |
| nucl.phys., OHS | limite de l'incorporation annuelle | годовой предел введения радиоактивности (в организм) |
| tech. | numéro d'incorporation | личный номер военнослужащего |
| mil. | numéro d'incorporation | номер части |
| mil. | opération de répartition et d'incorporation du contingent | работа по распределению и зачислению призывников в части |
| mil. | report d'incorporation | отсрочка призыва |
| gen. | report d'incorporation | отсрочка призыва в армию (в т.ч. для учащихс vleonilh) |
| gen. | sursis d'incorporation | отсрочка призыва (в армию) |
| mil. | visite d'incorporation | медицинский осмотр при зачислении в часть |
| mil. | visite d'incorporation | медицинский осмотр новобранцев |
| tech. | vitesse d'incorporation | показатель поглощения |
| nucl.phys., OHS | voie d'incorporation | путь введения в организм |
| mil. | âge d'incorporation | призывной возраст |
