| Subject | French | Russian |
| IMF. | Alliance pour l'inclusion financière | Альянс за расширение доступа к финансовым услугам |
| busin. | Alliance pour l'inclusion financière | Альянс за расширение доступа к финансовым услугам (ROGER YOUNG) |
| math. | application d'inclusion | отображение вложения |
| math. | application d'inclusion | отображение включения |
| met. | bandelette d'inclusions non métalliques | полоска неметаллических включений |
| chem. | complexe d'inclusion | комплекс включения |
| chem. | composé d'inclusion | клатрат (соединение включения) |
| ophtalm. | conjonctivite à inclusions | конъюнктивит с включениями (бленнорея Koshka na okoshke) |
| med. | critères d'inclusion | критерии отбора (для включения в исследование Koshka na okoshke) |
| clin.trial. | critères d'inclusion et d'exclusion | критерии включения и невключения (traductrice-russe.com) |
| bus.styl. | diversité et d'inclusion | разнообразие и инклюзия (это социальная стратегия предоставления равных возможностей всем группам общества независимо от гендерной и этнической принадлежности, возраста, физических, культурных и других особенностей. Эта стратегия применяется и показывает свою эффективность как на организационном уровне (через развитие многообразия состава сотрудников и руководящих органов), так и на уровне общества в целом (через изменение инфраструктуры и парадигмы общества в целом, устранение стереотипов Sergei Aprelikov) |
| adv. | diversité et l'inclusion | разнообразие и инклюзия (это социальная стратегия предоставления равных возможностей всем группам общества независимо от гендерной и этнической принадлежности, возраста, физических, культурных и других особенностей. Эта стратегия применяется и показывает свою эффективность как на организационном уровне (через развитие многообразия состава сотрудников и руководящих органов), так и на уровне общества в целом (через изменение инфраструктуры и парадигмы общества в целом, устранение стереотипов Sergei Aprelikov) |
| math. | foncteur d'inclusion | функтор включения |
| math. | formule d'inclusion et exclusion | формула включения и исключения |
| met. | fragilité du métal due aux inclusions de scorie | хрупкость металла вследствие наличия шлаковых включений |
| geol. | gîte d'inclusion | гнездообразное месторождение |
| geol. | gîte d'inclusion | рудное гнездо |
| geol. | gîte d'inclusion | месторождение вкрапленных руд |
| geol. | gîte d'inclusion | гнездовое месторождение |
| geol. | inclusion aciculaire | игольчатое включение (кристаллы рутила в кварце) |
| math. | inclusion algébrique | алгебраическое включение |
| met. | inclusion alumineuse | включение глинозёма |
| geol. | inclusion aqueuse | включение в минералах в виде водного раствора |
| tech. | inclusion autogène | автогенное включение |
| math. | inclusion aux dérivées partielles | дифференциальное включение в частных производных |
| geol. | inclusion carbonatée | карбонатное включение (в породе) |
| med. | inclusion cellulaire | клеточное включение |
| math. | inclusion continue | непрерывное включение |
| med. | inclusion cristalline | кристаллическое включение |
| chem. | inclusion cristallisée | кристаллическое включение |
| med. | inclusion cytomégalique | цитомегалия |
| med. | inclusion cytomégalique | инклюзионная болезнь |
| med. | inclusion cytoplasmique | цитоплазматическое включение |
| pack. | inclusion d’air | воздушное включение |
| hydr. | inclusion d'air | включение воздуха |
| hydr. | inclusion d'air | вовлечение воздуха |
| pack. | inclusion d’air | воздушный пузырь |
| histol., obs. | inclusion dans la paraffine | заключение в парафин |
| comp., MS | inclusion dans un wrapper | использование программы-оболочки |
| forestr. | inclusion de bandes gommées | наличие соединительных склеивающих полос шпона (дефект фанеры) |
| chem. | inclusion de corps étrangers | постороннее включение |
| O&G. tech. | inclusion de fluide | включение флюида |
| weld. | inclusion de flux | флюсовое включение |
| dentist. | inclusion de la dent de sagesse | инклюзия зуба мудрости |
| dentist. | inclusion de la racine | инклюзия корня |
| chem. | inclusion de laitier | шлаковое включение |
| weld. | inclusion de laitier aligné en chapelet | строчечное шлаковое включение |
| met. | inclusion de l'oxyde de chrome | включение окиси хрома |
| forestr. | inclusion de particules métalliques | наличие металлических частиц (дефект фанеры) |
| comp., MS | inclusion de pilote | вставка драйверов |
| nat.res. | inclusion de poussière | включение пыли |
| mining. | inclusion de quartz | включение кварца (в рудной залежи) |
| geol. | inclusion de quartz | включение кварца |
| met. | inclusion de sable | песочина |
| met. | inclusion de sable | песчаное включение |
| nat.res. | inclusion de sable | кремнезёмистое включение |
| met. | inclusion de scorie | шлаковое включение |
| met. | inclusion de silicates | силикатное включение |
| met. | inclusion de sulfure | сульфидное включение |
| math. | inclusion différentielle | дифференциальное включение |
| met. | inclusion d'oxyde | оксидное включение |
| weld. | inclusion du laitier | шлаковое включение сварного шва (дефект в виде вкрапления шлака в сварном шве vleonilh) |
| met. | inclusion dure | твёрдое включение |
| geol. | inclusion enallogène | эналогенное включение (I. Havkin) |
| geol. | inclusion enallogène | экзогенное включение (I. Havkin) |
| geol. | inclusion enallogène | аналогенное включение (I. Havkin) |
| met. | inclusion endogenique | эндогенное включение |
| math. | inclusion ensembliste | теоретико-множественное включение |
| met. | inclusion exogenique | экзогенное включение |
| bank. | inclusion financière | повышение доступности финансовых услуг |
| bank. | inclusion financière | охват финансовыми услугами |
| math. | inclusion floue | нестрогое включение |
| geol. | inclusion de fluide | жидкое включение |
| O&G. tech. | inclusion gazeuse | включение газообразного флюида |
| met. | inclusion gazeuse | газовое включение |
| geol. | inclusion gazeuse | газообразное включение |
| O&G. tech. | inclusion ignée | вкрапление пород вулканического происхождения |
| geol. | inclusion ignée | включение магматической породы |
| chem. | inclusion intermétallique | интерметаллическое включение |
| math. | inclusion inverse | обратное включение |
| math. | inclusion large | нестрогое включение |
| geol. | inclusion liquide | жидкое включение |
| geol. | inclusion liquide avec bulle | жидкое включение с пузырьком газа (I. Havkin) |
| geol. | inclusion liquide à libelle mobile | жидкое включение с подвижным пузырьком газа |
| geol. | inclusion minérale | минеральное включение |
| chem. | inclusion métallique | металлическое включение |
| met. | inclusion non métallique | неметаллическое включение |
| geol. | inclusion non métallique | нерудное включение |
| med. | inclusion nucléaire | ядерное включение |
| chem. | inclusion oxydée | оксидное включение |
| met. | inclusion oxygénée | включение, содержащее кислород |
| dentist. | inclusion pathologique | патологическая инклюзия |
| geol. | inclusion primaire | первичное включение |
| construct. | inclusion rigide | твёрдое включение |
| tech. | inclusion rocheuse | породное включение |
| nat.res. | inclusion sableuse | песочина |
| nat.res. | inclusion sableuse | кремнезёмистое включение |
| geol. | inclusion secondaire | вторичное включение |
| med. | inclusion sidérophile | сидерофильное включение |
| sociol. | inclusion sociale | интеграция в жизнь общества |
| gen. | inclusion sociale | социальная интеграция (feisal) |
| chem. | inclusion solide | твёрдотельное включение |
| geol. | inclusion solide | твёрдое включение |
| met. | inclusion sulfureuse | сернистое включение |
| dentist. | inclusion tissulaire | тканевое включение |
| math. | inclusion topologique | топологическое включение |
| med. | inclusion virale | вирусное включение |
| mining. | inclusion vitreuse | стекловидное включение |
| geol. | inclusion vitreuse | включение, представленное стеклом (I. Havkin) |
| geol. | inclusion xénogène | ксеногенное включение (I. Havkin) |
| histol., obs. | inclusion à la paraffine | заключение в парафин |
| geol. | inclusion à libelle | жидкое включение с пузырьком газа |
| geol. | inclusion à libelle mobile | жидкое включение с подвижным пузырьком газа |
| chem. | inclusion électrochimique | электрохимическое внедрение |
| weld. | inclusion étrangère | включение постороннего вещества |
| met. | inclusions caractéristiques | характерные включения |
| tech. | inclusions carbures | включения карбидов (vleonilh) |
| comp. | instruction d’inclusion | оператор включения |
| med. | maladie des inclusions cytomégaliques | цитомегалия |
| med. | maladie des inclusions cytomégaliques | инклюзионная болезнь |
| met. | manque de pénétration avec inclusion de laitier | непровар с включением шлака |
| dentist. | masse de l'inclusion | наполняющее вещество |
| Canada | Ministère de l'Immigration, de la Diversité et de l'Inclusion | Министерство иммиграции, интеграции и культурного разнообразия ((MIDI) Ying) |
| med. | myosites à inclusions | миозиты с включениями |
| math. | ordonné par inclusion | упорядоченный по включению |
| O&G. tech. | presse à inclusion | пресс для приготовления шлифов из шлама |
| math. | principe d'exclusion-inclusion | принцип включения и исключения |
| math. | probabilité d'inclusion | вероятность включения |
| dentist. | profondeur de l'inclusion | глубина включения |
| math. | relation d'inclusion | отношение включения |
| chem. | réaction d'inclusion | реакция включения |
| tech. | signe d'inclusion | знак включения |
| geol. | structure à inclusion | пятнистая структура |
| math. | symbole d'inclusion | знак включения |
| math. | symbole d'inclusion | символ включения |
| math. | symbole d'inclusion au sens large | символ нестрогого включения |
| math. | symbole d'inclusion au sens strict | символ строгого включения |
| gen. | Unité localisée pour l'inclusion scolaire ULIS | локальная организация для инклюзивного обучения (Olga A) |
| med. | virus de la maladie des inclusions cytomégaliques | цитомегаловирус |
| chem. | élément d'inclusion | элемент включения |
