Terms containing impulsion

Subject	French	Russian
gen.	achat par impulsion	импульсная покупка (Сардарян Арминэ)
tech.	affaiblissement d'impulsion	ослабление импульса
avia.	affaiblissement d'impulsion	спадание импульса
tech.	allumage en impulsion	импульсное зажигание
tech.	amortissement de l'impulsion	спад импульса
tech.	amplificateur d'impulsion unique	моноимпульсный усилитель
радиоакт.	amplificateur à impulsion de courant	усилитель импульсов тока
avia.	amplitude d'impulsion	амплитуда импульса
avia.	amplitude d'impulsion	высота импульса
comp.	amplitude d’impulsion	амплитуда импульса
tech.	amplitude d'impulsion de porte	амплитуда строб-импульса
радиоакт.	amplitude de l'impulsion de sortie nominale maximale	амплитуда максимального номинального выходного импульса
радиоакт.	amplitude de l'impulsion du courant d'obscurité	амплитуда импульса темнового тока
радиоакт.	amplitude de l'impulsion du courant d'obscurité	амплитуда темнового импульса
радиоакт.	amplitude résiduelle d'une impulsion	остаточная амплитуда импульса
tech.	angle d'impulsion	угол импульса
радиоакт.	arrondissage de l'impulsion	округление импульса
avia.	asservissement par impulsion	импульсное регулирование
радиоакт.	base d'une impulsion	основание импульса
радиоакт.	bump bossage d'impulsion	горб импульса
tech.	brouillard d'impulsion	уширение импульса
comp.	bruit d’impulsion	импульсная помеха
радиоакт.	centre d'une impulsion	середина импульса
avia.	circuit d'impulsion esclave	импульсная схема вспомогательного радиопередатчика
comp.	code d’impulsion	импульсный код
comp.	code de modulation d'impulsion	импульсный код
comp.	code d'impulsion d'ordinateur	импульсный код компьютера
tech.	coefficient d'impulsion	коэффициент импульса
tech.	cohérence d'impulsion	когерентность импульса
tech.	compression d'impulsion	сжатие импульса
радиоакт.	constante de temps de décroissance d'une impulsion	постоянная времени затухания импульса
tech.	convertisseur du temps en impulsion	преобразователь временных интервалов в амплитуду (импульсов)
tech.	courant d'impulsion	дрейфовое течение
med.	courant d'impulsion	импульсный ток
comp.	crête d’impulsion	пик импульса
gen.	céder à l'impulsion de son cœur	уступить велению сердца
радиоакт.	dent d'impulsion	всплеск на импульсе
радиоакт.	descente d'une impulsion	срез (импульса)
радиоакт.	descente d'une impulsion	спад (импульса)
радиоакт.	descente d'une impulsion	спадание (импульса)
geol.	diagraphie neutron-neutron par impulsion	диаграмма импульсного нейтрон-нейтронного каротажа
geol.	diagraphie neutron-neutron par impulsion	импульсный нейтрон-нейтронный каротаж
comp.	dilatateur d’impulsion	расширитель импульсов
tech.	dilatation d'impulsion	уширение импульса
comp.	distorsion d’impulsion	искажение импульса
радиоакт.	distorsion de l'impulsion	искажение импульса
радиоакт.	distorsion de l'impulsion	искажение формы импульса
gen.	donner une impulsion	дать толчок (france24.com Alex_Odeychuk)
journ.	donner une impulsion aux relations	придавать импульс отношениям
радиоакт.	durée d'impulsion	длина импульса
comp.	durée d’impulsion	длительность импульса
avia.	durée d'impulsion maître	ширина импульса ведущего передатчика
avia.	durée d'impulsion maître	длительность импульса ведущего передатчика
avia.	durée d'impulsion maître	длительность импульса ведущего радиопередатчика
comp.	durée d'impulsion terminale	конечная длительность импульса
comp.	durée de montée d'impulsion	время нарастания импульса
avia.	durée d'une impulsion	ширина импульса
avia.	durée d'une impulsion	длительность импульса
радиоакт.	durée d'une impulsion de charge	ширина импульса заряда
радиоакт.	durée d'une impulsion de charge	продолжительность импульса заряда
радиоакт.	durée d'une impulsion de charge	длительность импульса заряда
радиоакт.	décroissance d'une impulsion	затухание импульса
comp.	défaut d'impulsion d'horloge	ошибка тактового импульса
tech.	déformation d'impulsion	искажение импульса
радиоакт.	déformation de l'impulsion	искажение импульса
радиоакт.	déformation de l'impulsion	искажение формы импульса
avia.	effort d'impulsion	реактивная тяга
avia.	effort d'impulsion	движущая сила
comp.	espace d’impulsion	промежуток между импульсами
tech.	flanc d'impulsion	фронт импульса
радиоакт.	flanc d'une impulsion	фронт импульса
tech.	force d'impulsion	поступательная сила тяги
avia.	force d'impulsion	компонент тяги, сообщающий летательному аппарату поступательное движение
avia.	force d'impulsion	импульс силы
avia.	force d'impulsion	движущая сила
радиоакт.	formation d'une impulsion rectangulaire	придание прямоугольной формы
радиоакт.	formation d'une impulsion rectangulaire	формирование прямоугольных импульсов
радиоакт.	forme de l'impulsion de sortie	форма выходного импульса
avia.	front arrière d'une impulsion	задний фронт импульса
avia.	front avant d'une impulsion	передний фронт импульса
радиоакт.	front d'une impulsion	фронт импульса
comp.	fréquence d’impulsion	частота импульсов
avia.	goniomètre à impulsion	импульсный радиопеленгатор
avia.	goniophare à impulsion	импульсная РЛС
avia.	goniophare à impulsion	импульсная радиолокационная станция
comp.	gradient de transition d'impulsion	градиент импульсного перехода
avia.	groupe d'excitation par impulsion	агрегат ударного возбуждения
avia.	groupe d'excitation par impulsion	агрегат импульсного возбуждения
comp.	générateur d’impulsion	генератор импульсов
avia.	générateur d'impulsion-mère	генератор управляющих импульсов
tech.	hauteur d'impulsion	амплитуда импульса
comp.	hauteur d’impulsion	высота импульса
радиоакт.	impulsion aberrante	паразитный импульс
радиоакт.	impulsion aberrante	ложный импульс
радиоакт.	impulsion accidentelle	паразитный импульс
радиоакт.	impulsion accidentelle	ложный импульс
tech.	impulsion angulaire	момент количества движения
tech.	impulsion atténuée	затухающий импульс
comp.	impulsion carrée	прямоугольный импульс
avia.	impulsion codée	кодированный импульс
mil.	impulsion codée	кодированный сигнал
avia.	impulsion codée	импульсный сигнал
med.	impulsion coléreuse	вспышка ненависти
med.	impulsion coléreuse	вспышка гнева
tech.	impulsion complexe	составной импульс
avia.	impulsion d'accord	импульс настройки
comp.	impulsion d’ajustage	импульс установки в состояние логической "1"
tech.	impulsion d'ajustage	импульс установки в исходное положение
tech.	impulsion d'ajustage	установочный импульс
comp.	impulsion d’ajustage	импульс установки
comp.	impulsion d'ajustage	установочный импульс
comp.	impulsion d'annulation	импульс гашения
радиоакт.	impulsion d'anticoïncidence	импульс антисовпадения
comp.	impulsion d'appel	импульс вызова
радиоакт.	impulsion d'attaque	задающий импульс
avia.	impulsion d'avance	опережающий импульс
comp.	impulsion de balayage	импульс выборки
comp.	impulsion de basculeur	сигнал перехода в другое состояние
comp.	impulsion de basculeur	запускающий сигнал
comp.	impulsion de basculeur	пусковой импульс
радиоакт.	impulsion de base	опорный импульс
comp.	impulsion de blocage	импульс запрета
comp.	impulsion de bruit	мешающий импульс
comp.	impulsion de bruit	импульс помехи
tech.	impulsion de charge	импульс зарядного тока
радиоакт.	impulsion de charge	импульс заряда
tech.	impulsion de chronométrage	временная метка
tech.	impulsion de chronométrage	синхронизирующий импульс
tech.	impulsion de chronométrage	импульс отметки времени
tech.	impulsion de chronométrage	тактовый импульс
comp.	impulsion de commande	импульс возбуждения
радиоакт.	impulsion de commande de porte	строб (импульс)
радиоакт.	impulsion de commande de porte	стробирующий импульс
радиоакт.	impulsion de commande de porte	стробсигнал
радиоакт.	impulsion de commande de porte	стробирующий сигнал
comp.	impulsion de commutation	переключающий импульс
avia.	impulsion de compensation	уравнивающий импульс
радиоакт.	impulsion de comptage	отсчёт
comp.	impulsion de comptage	счётный импульс
радиоакт.	impulsion de comptage due à la fission	импульс деления
avia.	impulsion de contrôle	управляющий импульс
avia.	impulsion de contrôle	пусковой импульс
avia.	impulsion de contrôle	командный импульс
радиоакт.	impulsion de coupage	импульс гашения
tech.	impulsion de coupure	импульс размыкания
tech.	impulsion de coupure	импульс отбоя
tech.	impulsion de courant	импульс тока (при электровзрывании)
comp.	impulsion de courant	токовый импульс
радиоакт.	impulsion de courant d'obscurité	импульс темнового тока
радиоакт.	impulsion de courant d'obscurité	темновой импульс
comp.	impulsion de decoupage	импульс гашения
comp.	impulsion de demi-inscription	импульс записи методом полутоков
comp.	impulsion de demi-sélection	импульс полутока выборки
tech.	impulsion de Dirac	импульс Дирака
comp.	impulsion de déblocage	строб
comp.	impulsion de déblocage	стробимпульс
радиоакт.	impulsion de déblocage	импульс отпирания
comp.	impulsion de déblocage	стробирующий импульс
радиоакт.	impulsion de déclenchement	триггерный импульс
tech.	impulsion de déclenchement	отпирающий импульс
sport.	impulsion de déclenchement	импульс срабатывания (Augure-Maitre du monde)
avia.	impulsion de déclenchement retardé	задержанный пусковой импульс
tech.	impulsion de découpage	бланкирующий импульс
tech.	impulsion de départ	зондирующий импульс (на экране индикатора)
радиоакт.	impulsion de départ	стартовый сигнал
радиоакт.	impulsion de départ	пусковой сигнал
радиоакт.	impulsion de départ	стартовый импульс
радиоакт.	impulsion de départ	спусковой импульс
geol.	impulsion de départ	начальный импульс
avia.	impulsion de fermeture de porte	запирающий импульс
tech.	impulsion de fermeture	пусковой импульс
avia.	impulsion de fermeture de porte	блокирующий импульс
tech.	impulsion de fixation	стробимпульс
tech.	impulsion de fixation	селектирующий импульс
avia.	impulsion de fixation	селекторный импульс
comp.	impulsion de gate	стробимпульс
comp.	impulsion de gate	строб
comp.	impulsion de gate	стробирующий импульс
tech.	impulsion de grande intensité	импульс большой мощности
tech.	impulsion de grande puissance	импульс большой мощности
antenn.	impulsion de la charge spatiale	импульс пространственного заряда
comp.	impulsion de lecture	импульс от считывания
comp.	impulsion de lecture complète	полный импульс считывания
comp.	impulsion de libération	сигнал готовности
comp.	impulsion de libération	стробимпульс
comp.	impulsion de libération	строб
comp.	impulsion de libération	стробирующий импульс
tech.	impulsion de lignes	импульс строчной синхронизации
tech.	impulsion de lignes	строчной импульс
радиоакт.	impulsion de l'ordre de nanosecondes	наносекундный импульс
comp.	impulsion de marquage	стробирующий импульс
comp.	impulsion de marquage	строб
comp.	impulsion de marquage	маркерный импульс
comp.	impulsion de marquage d’adresse	строб адреса
comp.	impulsion de marquage de données	импульс сопровождения
comp.	impulsion de marquage de données	строб данных
comp.	impulsion de marquage de données	сигнал стробирования данных
comp.	impulsion de mise	импульс установки в состояние логической "1"
comp.	impulsion de mise	импульс установки
comp.	impulsion de mots	импульс в числовой шине
tech.	impulsion de percussion	начальный импульс инициирования взрывчатого вещества
avia.	impulsion de percussion	начальный импульс инициирования ВВ
tech.	impulsion de photons	импульс оптического излучения
tech.	impulsion de pilotage	управляющий импульс
tech.	impulsion de polarisation	импульс смещения
comp.	impulsion de porte	импульс совпадения
comp.	impulsion de porte	импульс выборки
comp.	impulsion de porte	стробирующий импульс
avia.	impulsion de prise	импульс включения
comp.	impulsion de présélection	импульс предварительной установки
tech.	impulsion de radiation	импульс излучения
радиоакт.	impulsion de rayonnement X	импульс рентгеновского излучения
радиоакт.	impulsion de rayonnement X	рентгеновский импульс
радиоакт.	impulsion de rayons X	импульс рентгеновского излучения
радиоакт.	impulsion de rayons X	рентгеновский импульс
comp.	impulsion de RAZ	импульс сброса
tech.	impulsion de remise à zéro	импульс сброса на нуль
tech.	impulsion de remise à zéro	импульс возврата в исходное положение
avia.	impulsion de réponse	ответный импульс
comp.	impulsion de scrutation	импульс развёртки
радиоакт.	impulsion de sortie nominale maximale	амплитуда максимального номинального выходного импульса
радиоакт.	impulsion de sortie nominale maximale	максимальный номинальный выходной импульс
comp.	impulsion de suppression	импульс гашения
tech.	impulsion de suppression du faisceau	гасящий импульс
tech.	impulsion de suppression du faisceau	бланкирующий импульс
comp.	impulsion de synchronisation	импульс синхронизации
comp.	impulsion de synchronisation pilote	главный импульс синхронизации
comp.	impulsion de sélection	импульс выборки
tech.	impulsion de sélection	стробимпульс
comp.	impulsion de sélection	импульс совпадения
comp.	impulsion de sélection	стробирующий импульс
comp.	impulsion de temps	тактовый импульс
comp.	impulsion de temps	синхроимпульс
comp.	impulsion de temps	такт
comp.	impulsion d'encastrement	импульс выборки
comp.	impulsion d'encastrement	импульс совпадения
comp.	impulsion d'encastrement	строб-импульс
comp.	impulsion d'encastrement	стробирующий импульс
tech.	impulsion d'enclenchement	пусковой импульс
comp.	impulsion d’entrée	входной импульс
радиоакт.	impulsion d'essai	испытательный импульс
радиоакт.	impulsion d'essai	пробный импульс
tech.	impulsion d'extraction	вытягивающий импульс
comp.	impulsion d’horloge	тактовый импульс
comp.	impulsion d'horloge	такт
comp.	impulsion d'horloge de commande	управляющий тактовый импульс
comp.	impulsion d'horloge de réseau	тактовый импульс сети
радиоакт.	impulsion différentielle	разностный импульс
comp.	impulsion différentielle	дифференциальный импульс
радиоакт.	impulsion différentiée	дифференцированный импульс
comp.	impulsion digitale	цифровой импульс
tech.	impulsion d'image	кадровый ведущий импульс
tech.	impulsion d'image	ведущий импульс частоты кадров
comp.	impulsion d'image	кадровый импульс
comp.	impulsion d’inhibition	импульс запрета
comp.	impulsion d'inscription complète	полный импульс записи
mil.	impulsion d'interrogation	сигнал запроса
comp.	impulsion d’interrogation	импульс опроса
радиоакт.	impulsion discrète	одиночный импульс
радиоакт.	impulsion d'obscurité	импульс темнового тока
радиоакт.	impulsion d'obscurité	темновой импульс
радиоакт.	impulsion double	спаренный импульс
радиоакт.	impulsion double	сдвоенный импульс
comp.	impulsion double	двойной импульс
tech.	impulsion d'ouverture	импульс размыкания
avia.	impulsion d'ouverture de porte	отпирающий импульс
tech.	impulsion du jet	импульс тяги реактивной струи
tech.	impulsion du train	импульс последовательности
радиоакт.	impulsion d'un générateur déterminant le temps zéro	импульс генератора, определяющий начало отсчёта времени
tech.	impulsion d'une durée prédéterminée	импульс заданной длительности
comp.	impulsion d'échantillon discrète	импульс дискретной выборки
comp.	impulsion d'échantillonnage	импульс совпадения
comp.	impulsion d'échantillonnage	импульс выборки
mil.	impulsion d'échelle azimutale	МАИ масштабный азимутальный импульс (Dika)
comp.	impulsion d’écriture	импульс записи
tech.	impulsion déformée	искажённый импульс
avia.	impulsion d'éjection	импульс стреляющего механизма (катапультируемого кресла)
avia.	impulsion d'éjection par fusée	импульс комбинированного стреляющего механизма (катапультируемого кресла)
tech.	impulsion démodulée	детектируемый импульс
радиоакт.	impulsion en forme de cloche	колокольный импульс
радиоакт.	impulsion en forme de cloche	импульс в форме кривой Гаусса
радиоакт.	impulsion en forme de cloche	колоколообразный импульс
радиоакт.	impulsion en dent de scie	пилообразный импульс
tech.	impulsion en escalier	ступенчатый импульс
радиоакт.	impulsion en triangle	импульс треугольной формы
радиоакт.	impulsion en triangle	треугольный импульс
avia.	impulsion esclave	импульс вспомогательного радиопередатчика
comp.	impulsion excitatrice	управляющий импульс
радиоакт.	impulsion excitatrice	задающий импульс
радиоакт.	impulsion excitatrice	возбуждающий импульс
comp.	impulsion excitatrice	импульс возбуждения
tech.	impulsion explosive	взрывной импульс
tech.	impulsion explosive	импульс взрыва
geol.	impulsion explosive	импульс от извержения
tech.	impulsion extraite	выводимый импульс
comp.	impulsion extraordinaire	импульс-выброс
comp.	impulsion fautive	паразитный импульс
avia.	impulsion finale	конечный импульс (тяги)
радиоакт.	impulsion formée par ligne à retard	задержанный импульс
радиоакт.	impulsion formée par ligne à retard	импульс, сформированный линией задержки
радиоакт.	impulsion hachée	укороченный импульс
mil.	impulsion immédiate de son chef	непосредственное воздействие своего командира
tech.	impulsion index	индексный импульс (I. Havkin)
comp.	impulsion individuelle	одиночный импульс
tech.	impulsion inférieure au seuil	допороговый импульс
avia.	impulsion initiale	начальный импульс (тяги)
tech.	impulsion injectée	инжектируемый импульс
tech.	impulsion intracavitée	внутрирезонаторный импульс
радиоакт.	impulsion intégrée	интегрированный импульс
comp.	impulsion inverse	обратный импульс
psychiat., obs.	impulsion irrésistible	непреодолимое влечение
med., obs.	impulsion irrésistible	болезненная страсть
радиоакт.	impulsion isolée	дискретный импульс
tech.	impulsion itérative	повторный толчок (землетрясения)
tech.	impulsion itérative	повторный импульс
avia.	impulsion modulée	модулированный импульс
радиоакт.	impulsion monocycle	дискретный импульс
gen.	impulsion morbide	болезненная страсть
gen.	impulsion morbide	непреодолимое влечение
comp.	impulsion numérique	цифровой импульс
comp.	impulsion négative	отрицательный импульс
tech.	impulsion oscillante	генерирующий импульс
avia.	impulsion par fusée	ракетный импульс
avia.	impulsion par fusée	импульс ракетного датчика
avia.	impulsion par fusée	импульс ракетного двигателя
avia.	impulsion par fusée	импульс комбинированного стреляющего механизма (катапультируемого кресла)
tech.	impulsion parasite	импульс фона
tech.	impulsion parasite	ложный импульс
радиоакт.	impulsion parasite	паразитный импульс
mil.	impulsion personnelle	личная инициатива
comp.	impulsion perturbatrice	мешающий импульс
avia.	impulsion perturbatrice	импульсная помеха
comp.	impulsion perturbatrice	разрушающий импульс
comp.	impulsion perturbatrice	шумовой импульс
радиоакт.	impulsion pilote	пусковой импульс
радиоакт.	impulsion pilote	пусковой сигнал
радиоакт.	impulsion pilote	запускающий импульс
tech.	impulsion pilote	зондирующий импульс
радиоакт.	impulsion pilote	стартовый импульс
радиоакт.	impulsion pilote	стартовый сигнал
радиоакт.	impulsion pilote	спусковой импульс
journ.	impulsion populaire	инициатива масс
comp.	impulsion positive	положительный импульс
tech.	impulsion propulsive	импульс поступательного движения
радиоакт.	impulsion provoquant la saturation	вызывающий перегрузку импульс
comp.	impulsion préalable	предварительный импульс
радиоакт.	impulsion précédante	предшествующий импульс
avia.	impulsion radar	импульс радиолокатора
avia.	impulsion radar	радиолокационный импульс
tech.	impulsion rectangulaire	импульс прямоугольной формы
tech.	impulsion rectangulaire	прямоугольный импульс
tech.	impulsion reproductible	воспроизводимый импульс
avia.	impulsion retardé	задержанный импульс
tech.	impulsion retardée	запаздывающий импульс
радиоакт.	impulsion retardée	импульс, сформированный линией задержки
mil.	impulsion réfléchie	отражённый импульс
mil.	impulsion réponse	ответный импульс
tech.	impulsion sans distorsion	неискажённый импульс
радиоакт.	impulsion satellite	послеимпульс
радиоакт.	impulsion satellite	сателлитный импульс
comp.	impulsion solitaire	одиночный импульс
avia.	impulsion spécifique au sol	удельный импульс РДТТ на земле
avia.	impulsion spécifique au sol	удельная тяга ЖРД на земле
avia.	impulsion spécifique dans le vide	удельный импульс РДТТ в пустоте
avia.	impulsion spécifique dans le vide	удельная тяга ЖРД в пустоте
радиоакт.	impulsion stroboscopique	селектирующий импульс
радиоакт.	impulsion stroboscopique	строб
радиоакт.	impulsion stroboscopique	строб-импульс
радиоакт.	impulsion stroboscopique	стробимпульс
tech.	impulsion supérieure au seuil	импульс, превышающий порог
tech.	impulsion sélectrice	стробимпульс
радиоакт.	impulsion totale	полный импульс
avia.	impulsion totale	общий импульс
avia.	impulsion totale	общая тяга
avia.	impulsion totale	общий импульс (тяги)
avia.	impulsion tractive	тянущий импульс
avia.	impulsion tractive	импульс тяги
comp.	impulsion transitoire	импульс переходного процесса
weld.	impulsion transmise	излучаемый зондирующий импульс
радиоакт.	impulsion trapézoïdale	трапецоидальный импульс
tech.	impulsion ultra-courte	ультракороткий импульс
tech.	impulsion unique	моноимпульс
радиоакт.	impulsion unique	дискретный импульс
tech.	impulsion zéro	отсутствующий импульс
tech.	impulsion à bande étroite	импульс с узкой спектральной шириной
tech.	impulsion à blocage de Q	гигантский импульс
tech.	impulsion à commutation de Q	гигантский импульс
tech.	impulsion à flancs inclinées	импульс с пологими фронтом и срезом
tech.	impulsion à flancs très raides	импульс с очень крутым фронтом и срезом
tech.	impulsion à profil exponentiel	экспоненциальный импульс
радиоакт.	impulsion électrique	импульс
радиоакт.	impulsion émise intentionnellement	намеренно генерированный импульс
радиоакт.	impulsion étalon	калибровочный импульс
comp.	inclinaison de toit d’impulsion	наклон вершины импульса
avia.	indicateur visuel à impulsion	визуальный индикатор с импульсным указателем
радиоакт.	largeur d'impulsion	длина импульса
comp.	largeur d’impulsion	ширина импульса
comp.	largeur d’impulsion de rythme	длительность тактового импульса
радиоакт.	largeur d'impulsion définie	определённая продолжительность импульса
радиоакт.	largeur d'impulsion définie	определённая длительность импульса
радиоакт.	largeur d'impulsion définie	определённая ширина импульса
comp.	largeur d'impulsion terminale	конечная длительность импульса
comp.	largeur de bande d’impulsion	частотная полоса импульса
tech.	lidar à impulsion	импульсный лидар
comp.	ligne d’impulsion de marquage	линия стробирования
comp.	longueur d’impulsion	длительность импульса
comp.	longueur d'impulsion nominale	номинальная длина импульса
tech.	maximum d'impulsion	выброс импульса
tech.	maximum d'impulsion	пик импульса
радиоакт.	mise en forme de l'impulsion	формование сигнала
радиоакт.	mise en forme de l'impulsion	формирование сигнала
радиоакт.	mise en forme de l'impulsion	формование импульса
радиоакт.	mise en forme de l'impulsion	формирование импульса
avia.	modulateur à impulsion	импульсный модулятор
comp.	modulation de code d’impulsion	импульсно-кодовая модуляция
comp.	modulation de durée d’impulsion	широтно-импульсная модуляция
weld.	modulation de l'impulsion	модуляция импульса
avia.	modulation de largeur d'impulsion	широтноимпульсная модуляция
comp.	modulation de largeur d’impulsion	широтно-импульсная модуляция
comp.	modulation de longueur d’impulsion	широтно-импульсная модуляция
comp.	modulation de position d’impulsion	фазо-импульсная модуляция
comp.	modulation de temps d’impulsion	время-импульсная модуляция
comp.	multiplicateur de fréquence d’impulsion	умножитель частоты (импульсов)
tech.	niveau d'impulsion	уровень импульса
comp.	niveau d’impulsion	уровень импульса
радиоакт.	non-distorsion de la forme d'impulsion	неискажённость формы импульса
med.	obsession-impulsion	навязчивая идея с импульсивностью
med.	obsession-impulsion	импульсивная одержимость
радиоакт.	oscillation après l'impulsion	переходное колебание (импульса)
tech.	oscillations modulées par impulsion	импульсномодулированные колебания
tech.	palette d'impulsion	импульсная палета
tech.	palette d'impulsion	палета импульса
tech.	palette d'impulsion	палета подъёма
радиоакт.	palier d'impulsion	плоская часть импульса
радиоакт.	palier d'impulsion	горизонтальная часть импульса
радиоакт.	palier d'impulsion	вершина импульса
comp.	phase d'impulsion d'horloge	фаза тактового импульса
радиоакт.	pic d'impulsion du générateur	пик генератора импульса
tech.	plateau d'impulsion	верхняя ролька (в хронометре)
tech.	plateau d'impulsion	импульсная ролька
радиоакт.	pointe d'impulsion	всплеск на импульсе
tech.	polarité d'impulsion	полярность импульса
comp.	première impulsion d'horloge	первый тактовый импульс
tech.	propagation d'une impulsion cohérente	распространение когерентного импульса
tech.	propagation d'une impulsion ultra-courte	распространение ультракороткого импульса
mil.	propergol oxygène-hydrogène à impulsion spécifique	двухкомпонентное ракетное топливо
comp.	puissance d’impulsion	импульсная мощность
comp.	puissance de pointe d’impulsion	максимальная мощность импульса
avia.	radar à compression d'impulsion	РЛС со сжатием импульсов
mil.	radar à impulsion	импульсная РЛС
mil.	radar à impulsion	импульсная РЛС (vleonilh)
avia.	radar à modulation par impulsion	импульсная РЛС
avia.	radioaltimètre à impulsion	импульсный радиовысотомер
tech.	raideur de flanc d'impulsion	крутизна фронта импульса
comp.	rapport cyclique d’impulsion	коэффициент заполнения импульса
comp.	rapport d’impulsion	скважность импульсов
comp.	retardement d’impulsion	задержка импульса
tech.	rétablissement de la forme d'impulsion	восстановление формы импульса
радиоакт.	sommet d'impulsion	плоская часть импульса
радиоакт.	sommet d'impulsion	горизонтальная часть импульса
tech.	sommet impulsion	вершина импульса
avia.	sonde à impulsion	импульсный радиовысотомер
pack.	soudeuse à impulsion	аппарат для импульсной сварки
gen.	sous l'impulsion de	благодаря стараниям (кого именно)
gen.	sous l'impulsion de	благодаря усилиям кого-л. (C'est surtout dans les années 1880 que le football se développe sous l'impulsion de quelques fils d'industriels soucieux de modernité. I. Havkin)
tech.	spectre d'impulsion	спектр импульса
радиоакт.	spectre d'impulsion	импульсный спектр
comp.	support d’impulsion	несущая импульса
gen.	sur impulsion	при поддержке (nessy)
comp.	synchronisation par phase d'impulsion d'horloge	синхронизация в соответствии с фазой тактового импульса
avia.	système à impulsion	импульсная система
comp.	séquence d’impulsion	импульсная последовательность
tech.	taille d'impulsion	форма импульса
tech.	taille d'impulsion	амплитуда импульса
comp.	tampon d'impulsion de sélection	буфер импульса выборки
comp.	temps de chute d’impulsion	время спада импульса
comp.	temps de chute d’impulsion	длительность заднего фронта тактового сигнала
радиоакт.	temps de décroissance d'une impulsion	время затухания импульса
comp.	temps de montée d’impulsion	длительность фронта
comp.	temps de montée d’impulsion	время нарастания импульса
comp.	temps de montée d’impulsion de rythme	длительность переднего фронта тактового сигнала
радиоакт.	temps de montée de l'impulsion réfléchie	время нарастания отражённого импульса
tech.	tenseur d'impulsion-énergie	тензор энергии импульса
pack.	thermosoudure à impulsion	термоимпульсный способ сварки
pack.	thermosoudure à impulsion	термоимпульсная сварка
pack.	thermosoudure à impulsion	импульсная сварка
comp.	transition d’impulsion de rythme	переключение синхронизации
tech.	transmission par impulsion	импульсная передача
tech.	tube à impulsion	пульсационная труба
tech.	turbine à impulsion	активная турбина
gen.	turbine à impulsion	импульсная турбина
comp.	validation d'impulsion	разблокирование импульса
comp.	validation d'impulsion	разрешение импульса
med.	volume d'impulsions	пульсовое кровенонаполнение (ulkomaalainen)
comp.	égaliseur d’impulsion	схема коррекции импульсов
tech.	élargissement de l'impulsion	увеличение длительности импульса
tech.	élargissement de l'impulsion	уширение длительности импульса
comp.	émetteur d'impulsion de caractères	знаковый генератор
comp.	émetteur d'impulsion de caractères	генератор символов
comp.	émetteur d'impulsion de caractères	генератор знаков