| French | Russian |
| abattement des impôts | снижение налогов (vleonilh) |
| acquit de payement de l'impôt | документ об уплате налога (vleonilh) |
| agent des impôts | сотрудник налоговой службы (vleonilh) |
| ajustement des acomptes d'impot | изменение сроков уплаты налога (vleonilh) |
| allègements d'impôts | налоговые льготы (vleonilh) |
| aménagement familial de l'impôt | исчисление налога с учётом семейного положения плательщика (vleonilh) |
| aménagement familial de l'impôt | исчисление налога с учётом семейного положения налогоплательщика (vleonilh) |
| arriéré d'impôt | недоимка по налогам (vleonilh) |
| assiette de l'impôt | стоимость объекта обложения (vleonilh) |
| assiette de l'impôt | сумма, облагаемая налогом (vleonilh) |
| assiette des impôts | распределение налогов |
| assujettir un impôt | облагать налогом |
| assujettissement à l'impôt | привлечение к налогообложению (vleonilh) |
| assujettissement à l'impôt | обязанность уплаты налога (vleonilh) |
| autorité concernée par l'établissement ou le recouvrement des impôts | орган, занятый оценкой или взиманием налогов (NaNa*) |
| bordereau d'impôt | ведомость налоговых платежей (vleonilh) |
| bulletin d'impôt | налоговое извещение (vleonilh) |
| calcul de l'impôt | исчисление налога (vleonilh) |
| Classificateur des documents d'impôt | КНД (классификатор налоговых документов Julie C.) |
| Code des impôts | Налоговый кодекс (РФ vleonilh) |
| code général des impôts | общий кодекс законов о налогах (vleonilh) |
| collecte de l'impôt | взимание налогов (vleonilh) |
| conseil des impôts | совет по налогам (совещательный орган при счётной палате vleonilh) |
| contentieux de l'impôt | рассмотрение споров в сфере налогообложения (vleonilh) |
| contrôle de l'impôt | налоговый контроль (vleonilh) |
| cotisation d'impôt | налоговый платёж (vleonilh) |
| créance d'impôt | требование об уплате налогов (vleonilh) |
| crédit d'impôt | налоговый кредит (предоставляемый, напр.,, оптовому торговцу до отправки товаров в розничные торговые предприятия vleonilh) |
| dette d'impôt | задолженность по налогам (vleonilh) |
| dissimulation de sommes sujettes à l'impôt | сокрытие сумм, подлежащих налогообложению (vleonilh) |
| Données sur le numéro d'enregistrement du payeur de l'impôt unique | Данные о регистрационном номере плательщика единого налога (ROGER YOUNG) |
| déclaration à l'impôt | налоговая декларация (vleonilh) |
| déclaration à l'impôt sur revenu | налоговая декларация о доходах (vleonilh) |
| dégrèvement d'impôt | снижение суммы налога (ошибочно начисленной vleonilh) |
| exemption de l'impôt | освобождение от налога |
| feuille d'impôt | налоговое извещение (vleonilh) |
| feuille d'impôt | налоговая декларация (vleonilh) |
| franchise d'impôt | изъятие по налогу (vleonilh) |
| franchise d'impôt | налоговая франшиза (vleonilh) |
| franchise d'impôt | освобождение от обложения налогом (vleonilh) |
| fuite devant l'impôt | уклонение от уплаты налогов (vleonilh) |
| fuite fiscale, fuite devant l'impôt | уклонение от уплаты налогов (vleonilh) |
| Impôt de Solidarité sur la Fortune ISF - I.S.F. | Налог Солидарности на Состояние/Богатство (Облагаются физические лица, независимо от их национальности и их места налогообложения, будь они во Франции или за границей, и чье состояние превышает 790 000 евро (порог на 1 января 2010г.). Voledemar) |
| impôt des successions | налог с наследства |
| impôt indiciaire | налог, основывающийся на определённых индексах |
| impôt payé | уплаченный налог (vleonilh) |
| impôt remboursable | возвращаемый налог (vleonilh) |
| impôt retenu | удержанный налог (vleonilh) |
| impôt réel | фактический налог (vleonilh) |
| impôt régressif | регрессивный налог (vleonilh) |
| impôt social unique | единый социальный взнос (ROGER YOUNG) |
| impôt successoral | налог с наследства |
| impôt sur la mutation | сбор, взимаемый со сделок об отчуждении (katia_ru) |
| Impôt sur la plus-value | налог на доход от прироста капитала (eugeene1979) |
| impôt sur le revenu des personnes morales | подоходный налог с/на юридических лиц (ROGER YOUNG) |
| impôt sur le tabac | налог на табачные изделия (vleonilh) |
| impôt sur les boissons distillées | налог на спиртные напитки (vleonilh) |
| impôt sur les mouvements de capitaux | Налог на валютные операции (Voledemar) |
| impôt sur les recettes des maisons de jeu | сбор с выручки игорных заведений (vleonilh) |
| impôt sur les sociétés | Корпоративный налог (Voledemar) |
| impôt sur les sociétés | подоходный налог с товариществ (юридических лиц https://translate.academic.ru/impôt sur les sociétés/fr/ru/ ROGER YOUNG) |
| impôt sur les sociétés | подоходный налог с юридических лиц |
| impôt sur l'import-export | экспортно-импортный налог (vleonilh) |
| IRPP, impôt sur le revenu des personnes physiques | подоходный налог с физических лиц (vleonilh) |
| IS, impôt sur les sociétés | налог с компаний (vleonilh) |
| La gestion du Service Fédéral des impôts | управление федеральной налоговой службы (ROGER YOUNG) |
| Ministère des droits et impôts de la Fédération de Russie | Министерство по налогам и сборам Российской Федерации (Sygil) |
| Ministère des impôts et charges | Министерство по налогам и сборам (РФ vleonilh) |
| Ministère des impôts et taxes | министерство по налогам и сборам (julia.udre) |
| payer les impôts et taxes légalement établis | платить законно установленные налоги и сборы (vleonilh) |
| payeur d'impôts | плательщик налогов (ROGER YOUNG) |
| payeur de l'impôt unique | плательщик единого налога (ROGER YOUNG) |
| recettes de l'impôt | налоговые поступления |
| recettes de l'impôt | налоговые доходы |
| recouvrement de l'impôt | взимание налога |
| retenue de l\'impôt sur le revenu | удержание налога на доходы Клиентом (Voledemar) |
| Service fédéral des Impôts | ФНС (Morning93) |
| service impots des entreprises | отдел налогообложения предприятий (ROGER YOUNG) |
| supprimer l'impôt | отменять налог (vleonilh) |
| établir un impôt | вводить налог (vleonilh) |
| établissement des impôts | установление налогов (vleonilh) |
| évasion de l'assiette de l'impôt | обход налогового законодательства путём вывоза предмета обложения за границу |
| être assujetti à l'impôt pour les revenus en raison de | подлежать налогообложению в отношении доходов на основании (NaNa*) |
