| Subject | French | Russian |
| polit. | amour immense | безграничная любовь |
| agric. | champ immense | необъятное поле (Alex_Odeychuk) |
| gen. | dans l'immense grotte | в огромной пещере (Le Parisien, 2018) |
| gen. | dans son immense majorité | в своём подавляющем большинстве |
| gen. | dans une immense grotte | в огромной пещере (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | espaces immenses | необозримые просторы (marimarina) |
| gen. | immense culture | широкая культура (z484z) |
| gen. | immense culture | обширная культура (z484z) |
| gen. | immense ferveur | безмерная горячность (Alex_Odeychuk) |
| polit. | immense fierté | безграничная гордость (Pour Édouard Philippe, ce référendum marque " le début de la Nouvelle-Calédonie qui veut construire un avenir ". Sa visite marque l'attention du gouvernement pour le territoire calédonien, après l'intervention dimanche du président Macron, qui a dit son " immense fierté que nous ayons passé ensemble cette étape historique " et que " la majorité des Calédoniens ait choisi la France ". Alex_Odeychuk) |
| gen. | immense joie | большая радость (z484z) |
| gen. | immense joie | величайшая радость (z484z) |
| gen. | immense joie | огромная радость (z484z) |
| gen. | immense popularité | огромная популярность (capricolya) |
| gen. | immense sagesse | безмерное благоразумие (Alex_Odeychuk) |
| gen. | je rêve immense | мои мечты безграничны (Alex_Odeychuk) |
| PR | l'immense écart qu'il y a entre ce qu'il prétend être et ce qu'il est réellement | огромный разрыв между его заявлениями о том, кем он есть, и тем, кем он является в действительности (Le Monde, 2018) |
| PR | l'immense écart qu'il y a entre ce qu'il prétend être et ce qu'il est réellement | огромный разрыв между его заявлениями о том, кем он есть, и тем, кем он является на самом деле |
| gen. | lève-toi, pays immense ! | вставай, страна огромная! (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Nous nous unissons avec vous de tout cœur dans cet immense douleur. | Мы разделяем Вашу скорбь (z484z) |
| gen. | Nous nous unissons avec vous de tout cœur dans cet immense douleur. | Мы скорбим вместе с Вами (z484z) |
| gen. | Nous nous unissons avec vous de tout cœur dans cet immense douleur. | Мы разделяем ваше горе (z484z) |
| geogr. | pays immense | огромная страна (Alex_Odeychuk) |
| gen. | que les ailes noires n'osent survoler notre Patrie, que l'ennemi n'ose piétiner ses champs immenses ! | не смеют крылья чёрные над Родиной летать, поля её просторные не смеёт враг топтать! (Alex_Odeychuk) |
| gen. | une salle immense | необъятный зал (marimarina) |
| rhetor. | un labeur immense | огромная работа (Alex_Odeychuk) |
| gen. | une immense grotte | огромная пещера (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
