Terms for subject Military containing immédiat

French	Russian
abords immédiats	непосредственно прилегающая местность
abords immédiats	ближние подступы
accompagnement immédiat	непосредственное сопровождение
alerte immédiate	повышенная боевая готовность
alerte immédiate	боевая готовность N1
approche immédiate	ближний подход
approche immédiate	ближний подступ
apte au combat immédiat	способный к немедленным боевым действиям
apte au combat immédiat	способный к немедленным боевым действиям, имеющий боевую готовность N1
apte au combat immédiat	имеющий повышенную боевую готовность
arrière immédiat	ближний тыл
arrières immédiats	ближний тыл
artillerie d'accompagnement immédiat	артиллерия сопровождения
artillerie d'accompagnement immédiat	артиллерия непосредственной поддержки
artillerie de soutien immédiat	артиллерия непосредственной поддержки
but immédiat	близлежащая цель
capacité de représailles immédiates	способность к немедленному отпору
chef immédiat	непосредственный начальник
compte rendu immédiat d’interprétation photographique	внесрочное донесение о результатах дешифрирования аэроснимков
compte-rendu immédiat	внесрочное донесение
contact immédiat	непосредственное соприкосновение с противником
contact immédiat	непосредственная связь
contre-attaque immédiate	контратака силами первого эшелона немедленно после вклинения противника в оборону
danger immédiat	непосредственная угроза
danger immédiat	непосредственная опасность
dispositif de sûreté immédiate	непосредственное охранение
défense immédiate	непосредственная оборона
défi immédiat	ближайшая задача (developpez.com Alex_Odeychuk)
démarrage immédiat	немедленное начало движения
effet des radiations immédiates	непосредственное радиоактивное воздействие
effet des radiations immédiates	непосредственное воздействие проникающей радиации
ennemi immédiat	непосредственный противник
entretien immédiat du combat	техническое обслуживание в ходе боя
exploitation immédiate	непосредственное после атаки развитие успеха
exécution immédiate	немедленное исполнение
forces de réaction immédiate	силы немедленного реагирования (vleonilh)
guet immédiat	ближние посты воздушного наблюдения и оповещения
guet immédiat	ближнее наблюдение
impulsion immédiate de son chef	непосредственное воздействие своего командира
infanterie d'accompagnement immédiat	пехота непосредственной поддержки (танков)
infanterie d'appui immédiat	пехота непосредственной поддержки (танков)
interprétation immédiate	первичное дешифрирование
interprétation immédiate	общее дешифрирование
mission immédiate	ближайшая задача
obus persistant à effets immédiats	химический снаряд со стойким ОВ мгновенного действия
pertes immédiates	потери в первые несколько минут после взрыва ядерной бомбы
portée immédiate	минимальная дистанция
protection immédiate	непосредственное охранение
radiation immédiate	проникающая радиация
radioactivité immédiate	проникающая радиация
renseignement déterminant d'intérêt immédiat	важные разведывательные данные, подлежащие немедленному докладу и требующие немедленных действий
renseignements déterminants d'intérêt immédiat	важные разведывательные данные, подлежащие немедленному докладу и требующие немедленных действий
riposte immédiate	отражение внезапного нападения
riposte immédiate	немедленный контрудар
riposte immédiate	немедленная контратака
réserve immédiate	резерв первой очереди
soutien immédiat	непосредственная поддержка
sécurité immédiate	непосредственное охранение
sûreté immédiate	непосредственное прикрытие
sûreté immédiate	непосредственное охранение
sûreté immédiate terrestre	непосредственное наземное прикрытие
tir d'appui immédiat	непосредственная огневая поддержка
tir d'exécution immédiate	мгновенно открываемый огонь
zone de danger immédiat	зона сильного заражения
zone d'intérêt opérationnel immédiat	зона опасного радиоактивного заражения