Terms for subject Informal containing il n'y a pas

French	Russian
il n'y a pas de danger	нечего надеяться, что (...)
il n'y a pas de danger	как бы не так
il n'y a pas de danger	не бойтесь
il n'y a pas de lézard	всё в порядке
il n'y a pas de... qui tienne	никаких (...)
il n'y a pas d'erreur	всё правильно
il n'y a pas d'erreur	это так
il n'y a pas d'offense	ничего страшного
il n'y a pas d'offense	ничего
il n'y a pas le feu	это не горит (это не срочно Iricha)
Il n'y a pas le feu au lac !	что, горит? (к чему спешка? marimarina)
il n'y a pas mort d'homme	это не смертельно
il n'y a pas mort d'homme	это пустяки
il n'y a pas mort d'homme	это не страшно
il n'y a pas mort d'homme	не страшно
il n'y a pas mort d'homme	не смертельно
il n'y a pas mort d'homme	пустяки
il n'y a pas péril en la demeure	не горит (Le Petit Robert, 1996 Boria)
il n'y a pas un chat	ни души
Il n'y a pas à hésiter.	нечего раздумывать (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin)
il n'y en a pas épais !	не густо!