Terms for subject Idiomatic containing il est

French	Russian
battre le fer quand il est chaud	ковать железо, пока горячо (marimarina)
ce qu'il est rat	ну и жмот же он (ROGER YOUNG)
Il est capital de	Настоятельно необходимо (ROGER YOUNG)
Il est capital de	Весьма важно (ROGER YOUNG)
Il est capital de	Огромное значение имеет (ROGER YOUNG)
Il est capital de	Большое значение имеет (ROGER YOUNG)
Il est capital de	Необходимо (ROGER YOUNG)
Il est capital de	Исключительно важно (ROGER YOUNG)
Il est capital de	Чрезвычайно важно (ROGER YOUNG)
Il est capital de	Крайне важно... (ROGER YOUNG)
il est connu comme le loup blanc	его знают как облупленного (ROGER YOUNG)
il est de cœur avec nous	он всей душой с нами (kee46)
Il est fin comme Gribouille	очень глупый человек (julia.udre)
il est fin comme Gribouille qui se jette dans l'eau par crainte de la pluie	дурной Ваня (marimarina)
il est paro	он с дуба рухнул (Alex_Odeychuk)
il est paro	у него крыша поехала (Alex_Odeychuk)
il est taillable et corvéable à merci	с него семь шкур дерут (Rori)
il est têtu comme une mule	упрямый как осёл (Helene2008)
il est à peindre	писаный красавец (редко - в положительном значении Rori)
il est à peindre	ну и хорош, хоть портрет пиши, прямо на картину просится (ирон. Rori)
il n'est feu que de bois vert	пылкость чувств присуща только молодости (ROGER YOUNG)
il n'est pas tout seul dans sa tête	у него не все дома (KiriX)
il n'est pas un aigle	он пороху не выдумает (ROGER YOUNG)
il n'est pas un aigle	он не орёл (ROGER YOUNG)
il n'est si bon cheval qui ne bronche	конь о четырёх ногах, да спотыкается (ROGER YOUNG)
Ils sont amis comme cochons.	Их водой не разольешь. (Helene2008)
ils sont copains cochon-cochon comme cochons	их водой не разольёшь (ROGER YOUNG)
ils sont copains cochon-cochon comme cochons	они закадычные друзья (ROGER YOUNG)
où la chèvre est attachée il faut qu'elle broute	всяк сверчок знай свой шесток (ROGER YOUNG)