Terms for subject Journalism

French	Russian
comme il fallait bien s'y attendre	как и следовало ожидать
de quoi s'agit-il ?	о чём речь?
il a la langue bien pendue	он за словом в карман не лезет
il convient	следует
il en découle que	из этого проистекает
il en ressort que	отсюда вытекает, что
il en ressort que	из этого вытекает, что
il en résulte que	отсюда вытекает, что
il en résulte que	из этого проистекает
il en résulte que	из этого вытекает, что
il est clair	явно
il est clair que	ясно, что
il est convenu	условлено
il est dans une entière conviction	у него сложилось твёрдое убеждение
il est entendu	условлено
il est grand temps	время не ждёт
il est habilité à déclarer	он уполномочен заявить
il est hors de doute	не подлежит сомнению
il est juste	правильно
il est pleinement convaincu	у него сложилось твёрдое убеждение
il est question de	речь идёт о том, чтобы
il est à bout de patience	у него лопнуло терпение
il est à court d'arguments	у него недостаточно аргументов
il est à l'apogée de sa gloire	он на вершине славы
il est à remarquer que	следует заметить, что
il est évident	явно
il est évident que	ясно, что
il faut	следует
il faut battre le fer tant qu'il est chaud	куй железо, пока горячо
il manque de fermeté	ему не хватает решительности
il ne donne aucun signe de vie	о нем ни слуху ни духу
il n'est pas besoin d'être grand clerc pour	не надо быть семи пядей во лбу, чтобы
il n'est que temps	время не ждёт
il n'y a pas de fumée sans feu	нет дыма без огня
il n'y a pas de règle sans exception	нет правила без исключения
il n'y a pas de règle sans exception	нет правил без исключения
il n'y a pas longtemps	недавно
il n'y a que la vérité qui blesse	правда глаза колет
il n'y a que le premier pas qui coûte	труден только первый шаг
il n'y a rien de tel que	нет ничего лучше, чем
il s'agit de	речь идёт о том, чтобы
il s'agit de	вопрос заключается в том, чтобы
il s'ensuit que	отсюда вытекает, что
il s'ensuit que	из этого вытекает, что
il s'est avéré que	выяснилось, что
il y a partage égal des voix	голоса разделились поровну
il y a prescription	за сроком давности
il y a prescription	истёк срок давности
ils ont gardé leur langue et leurs coutumes	они сохранили язык и обычаи
ils ont gardé leur langue et leurs coutumes	они сохраняли язык и обычаи
ils sont légion	имя им — легион
on voit où il veut en venir	ясно, куда он клонит
on voit où il veut en venir	ясно, куда он метит
à l'heure qu'il est	в настоящее время